Doktorhut und Abschlusszeugnis

持有其他国家中学毕业文凭的高中毕业生也可以获得德国大学入学资格,获得由国际文凭组织(IBO)颁发的IB文凭或者英国高中课程(A-Level)文凭的高中毕业生,在满足了一定条件的前提下可获得德国大学的入学资格。根据德国外国教育事务中心(ZAB)建立的数据库“anabin”提供的关于各个国家中学毕业文凭所具备的德国大学入学资格的相关信息:

其他外国中学毕业文凭的持有者是否具备以及如何取得德国大学的入学资格,可通过数据库“anabin”进行查询。查询方法如下:

打开网站 anabin.kmk.org (德语版) – 选择“Schulabschlüsse mit Hochschulzugang”(具有大学入学资格的高中文凭) – 选择“Suchen”(查找),在选项栏里选择相应的国家,之后选择自己取得的中学毕业文凭类型,就可以看到关于德国大学入学资格的具体信息。

提供给IB国际学校毕业生的相关信息

(未参加中国高考、获得了由国际文凭组织(IBO)颁发的IB文凭的高中毕业生所具备的德国大学入学资格)

IB学历是获得国际性认可的毕业学历,由总部设在日内瓦的私人IB基金会成立。国际学校在中国也提供这种学历,第一所IB国际学校在中国于1991年建立,现在已经有了149所IB学校提供IB课程,并得到基金会的认可。被认证的所有IB国际学校的名单请点击 www.ibo.org

满足《关于IB文凭的承认协议》的IB文凭也可以作为申请德国大学的学历证书,根据 anabin 官网的规定,满足以下条件的学生具有德国大学的直接入学资格。

《关于IB文凭的承认协议》(文化部长会议决议10.03.1986 i.d.F. vom 31.05.2012)

符合以下两个条件的IB文凭持有者具备德国大学的入学资格:

在IB学校至少完成高中十二年级的全日制课程获得IB文凭,并满足以下条件:

a) 6门必修课程必须从以下IB术语指定科目中进行选择:

  • 两门语言,分别达到水平A或水平B(其中至少一门是作为“语言A”或“高级水平语言B”的外语)
  • 一门自然科学(生物、化学、物理)
  • 数学(数学,或高级水平数学,或与高级水平数学相关的高等数学)
  • 社会科学(历史、地理、经济)

第六门必选课程既可从上述课程中进行选择,也可选择下列IB课程指定科目的其中一门:

  • 艺术/设计、音乐、戏剧;电影、文学和表演、另一门现代外语、拉丁语、古典希腊语、普通化学、应用化学、环境系统、计算机科学、设计工艺、世界宗教、哲学、心理学、社会人类学、工商管理。

b) IB要求的3门高级水平必修课中,必须有一门是数学或者某一门自然科学,即生物、化学或物理。

c) 所有科目必须在毕业之前全部通过。

d) 这6门课程均要求至少获得4分(根据IB文凭分制)。如果其中仅一个科目为3分,则只有在另外一门等级相同或更高的科目至少获得了5分或者总分至少达到24分的情况下,才算符合要求。

e) 德国的IB文凭持有者如果在国外一所高中的IB项目下没有选修德语课程,那么需要在申请德国大学前出示足够的德语知识证明;具体要求因地区的规定而异。

如果以上要求中一项或者多项要求未达到,则不具备德国大学入学资格,但是可以在通过一项附加的入学考试的情况下,来申请德国预科(文化部长会议决议15.04.1994),或者在一个提供具备德国大学直接入学资格的高中毕业证书、或修满大学本科一学年即获得德国大学直接入学资格的国家修满至少一年大学课程,则视为具备了德国大学的直接入学资格。

内容来自KMK《关于IB文凭的承认协议》(文化部长会议决议10.03.1986 i.d.F. vom 31.05.2012),你也可以了解关于IB证书平均成绩的计算。请点击 这里

提供给英国高中课程(A-Level)毕业生的相关信息

(未参加中国高考、获得了英国高中毕业文凭的毕业生所具备的德国大学入学资格)

A-Level (General Certificate of Education Advanced Level,简称A-Level) 指的是英国的英格兰、威尔士、以及北爱尔兰的普通中等教育证书考试高级水平课程,目前很多中国的国际学校和普通中学也开设了这一课程。

General Certificate of Education,简称GCE,意即“普通教育证书”,是英国的中学结业证书,等同于德国的“相关专业的中学结业证书”(Fachabitur);这一证书包括O-Level(普通水平考试)和A-Level(高级水平考试)。

在中国提供的A-Level课程可以在中学的最后两个学年通过考试取得文凭。前提是International General Certificate of Secondary Education (IGCSE)即国际普通中等教育证书。一般需要两年后参加的中等教育1级的结业考试在中国被缩短为一年,这样IGCSE的所有考试可以在三年内结束并毕业。

想要通过A-Level文凭进入德国大学学习的英国地区的学生以及其他地区的学生需要满足一定的基本条件和专业条件下有进入德国大学相关专业的直接入学资格:

证书:普通高等证书—高等级 (GCE AL)

加上:普通教育证书初级水平课程 (GCE AS)

或者加上:高级国际中等教育证书(AICE)

或者加上:剑桥国际大学先修课程(Cambridge Pre-U) (请参阅第四点)

只有同时满足基本条件和专业条件下,才有资格直接进入德国大学。

基本条件

需要证明四个专业,领域不重合,并且不包含通识教育和职业教育。

须包涵一下科目:

  • 一种语言(关于申请具体大学 前提条件的以及申请者的目标专业的决定,德语母语者的德语语言GCE A-Level/AS-Level证书也会被认可)
  • 数学或任一一门自然科学:生物、化学或者物理

4门科目中至少有三门为A-Level课程,第四门科目可以是普通教育证书初级水平课程(AS)。

专业条件,不同的学科类别对A-Level课程要求如下(以下科目均指A-Level课程):

a. 人文学科、法律类、社会科学、经济类以及艺术类:

  • 一门与所申请的专业方向相符的科目;

如申请经济类或是社会学类的学科,还需要修读数学。

b. 工程科学、数学以及自然科学类:

  • 数学;

一门自然科学。

c. 医学类:

  • 化学;
  • 两门数学/自然学科类科目。

附加条件(此条件不能替代专业条件)

  1. 两门普通教育证书初级水平课程(AS)的科目可被视为一门A-Level课程的科目;
  2. 在不少于5门科目获得高级国际中等教育证书(AICE)的前提下,这5门科目可被视为等同于普通教育证书初级水平课程(AS)。因此,若提供AICE成绩,这五门科目中中只有2门可被视为A-Level课程的科目;因为附加条件a,即2门AS科目可以替代一门A-Level科目,适用于此种情况。
  3. 在个别情况下,职业教育性的AS或A-Level课程的科目在得到德国外国教育事务中心(ZAB)的许可后也可被认可。
  4. 自2002年起也被简称为A-Level的职业教育证书(Vocational Certificate of Education, 简称VCE),以前的高级国家职业资格(Advanced General National Vocational Qualifications,简称Advanced GNVQs),不具备德国高等院校入学资格。
  5. 数字应用(Application of Number),交流研究(Communication)和信息技术(Information Technology)科目类别的Key Skills分为水平1、2、3、4。英国大学认可水平3可直接通过A-Level课程的附加成绩获得,这一规定不适用于德国大学的入学申请。
  6. 一项不是在AS/A-Level考试框架下完成的英语考试,不能作为一门AS/A-Level科目纳入考量。
  7. 由证书颁发机构(考试局)或/与考试中心颁发的临时考试成绩证书(Statement of Results以及Candidate Statement of Provisional Results)可先用于申请德国大学入学。但申请人必须最迟在第二个学期开始时将正式的考试成绩证书交到德国大学。
  8. 评定是否为A-Level学校需要咨询德国的负责机构,根据现有的评审建议,参考信任保护原则来决定是否需要按照联合王国:英国,威尔士和北爱尔兰1997年2001年版本的评审建议或者按照联合王国新版本来进行分级。

3 中学就读年限不足的相关条例

以上德国大学相关专业的直接入学资格需要满足的条件,其出发点是从小学到高中毕业读满12年,如果没有读满12年,适用以下条例:

  1. 为获得德国大学的入学资格,须根据《关于外国学历证书用于大学入学、大学预科以及大学入学鉴定考试的框架规定》(文化部长联席会议1994年4月15日的决议)参加一项附加考试;或者在一个提供具备德国大学直接入学资格的高中毕业证书、或修满大学本科一学年即获得德国大学直接入学资格的国家修满至少一年大学课程,则视为具备了德国大学的直接入学资格。
  2. 作为德国大学直接入学资格需要出示最后就读的德国中学平均成绩不低于良好(gut)的证明。

4 剑桥国际大学先修课程(Cambridge Pre-U

  1. 上述基本条件(1)与专业条件(2)同样适用于修读剑桥国际大学先修课程的申请人。
  2. 剑桥国际大学先修课程的主干科目(Principle Subject)课程等同于A-Level课程,剑桥国际大学先修课程的短期课程(Short Course)等同于AS课程。
  3. 剑桥国际大学先修课程中的“全球视角和独立研究报告”(Global Perspectives and Independent Research)可以在满足下列两项条件的情况下替代一门AS课程。
  • 提供剑桥国际大学先修课程文凭。
  • 其他课程满足了上述基本条件和专业条件。

(此部分内容译自通过外国教育事务中心建立的数据库“anabin” http://anabin.kmk.org/, DAAD负责翻译和编辑,仅供参考。)