Teil des Wandels: Über die Veranstaltung „DAAD X STAMMTISCH: Deutsch-Ecke“ in Peking

Deutschliebhaber in Peking treffen sich im Restaurant „Schindlers Tankstelle“ – intensiver Austausch weckt die Lust aufs Deutschlernen

Am 10. August tauchte eine kleine „Deutschinsel“ in Peking auf. Im Restaurant „Schindlers Tankstelle“ in Sanlitun tauschten sich zahlreiche Deutschlernende, DAAD-Alumni& -Alumnae und Deutschland-Alumni& -Alumnae etwa drei Stunden lang auf Deutsch aus. Die Atmosphäre war lebhaft und die ganze Zeit über hallten deutsche Unterhaltungen im Restaurant wider.

Vielfältige Perspektiven regen zu neuen Erkenntnissen an

Die freien Diskussionen vor Ort gingen zwar von einem festgelegten Thema aus, doch die vielfältigen Perspektiven der Teilnehmenden und ihre unterschiedlichen Verbindungen zu Deutschland führten zu unerwarteten Überraschungen. Ob zuhörend oder sprechend – durch den Austausch lassen sich schnell Informationen gewinnen, aber auch neue Ideen und Inspirationen entwickeln.

Immersiver Austausch als Praxis interkultureller Kommunikation

Die deutsche Einrichtung des Restaurants und die überall zu findenden deutschen Elemente bildeten einen natürlichen kulturellen Kontext. Durch den Austausch über alltägliche Themen konnten sie ihre jeweiligen kulturellen Vorstellungen miteinander vergleichen und auf direkteste und reinste Weise interkulturelle Kommunikation zwischen China und Deutschland praktizieren.

Die in den Diskussionen häufig vorkommenden Schlüsselbegriffe wie Deutschlernen, Studium in Deutschland und deutsche Kultur verbinden diese Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen, Bedürfnissen und Erwartungen schnell miteinander und sind ein wichtiger Faktor für den Ausbau des Netzwerks der Deutschland-Alumni in China.

Sprache ermöglicht den Sprung, Austausch verwirklicht den Wandel

Sprache baut Kommunikationsbrücken, Kommunikation beseitigt kulturelle Barrieren. Wenn sich die Unterschiede im Kulturverständnis durch kontinuierliche zwischenmenschliche Interaktion allmählich auflösen, kommt es zum Wandel. Und jeder Teilnehmer des Austauschs wird zum Teil dieses Wandels.

Wie das Motto des DAAD – „Wandel durch Austausch“ – zeigt, kann der einfachste Gedankenaustausch oft zu weltweit bekannten Veränderungen führen. In Zukunft wird der DAAD gemeinsam mit dem STAMMTISCH-Team weiterhin eine einfach zugängliche Plattform für Gespräche auf Deutsch bieten, auf der ehemalige Studierende in Deutschland und Deutschliebhaber in Peking ihre Erfahrungen mit dem Deutschlernen, dem Studium im Ausland und der Arbeitswelt austauschen können, um den Aufbau eines Netzwerks für den interkulturellen Austausch zwischen China und Deutschland zu fördern.

DAAD