Drachenbootrennen: Team Deutsche Ecke Guangzhou

Jährlich versammeln sich im Juni Tausende von Menschen, um in farbenfrohen Booten zu rudern und traditionelle Lieder zu singen, während sie Flüsse in ganz China durchqueren. Diese Feier der chinesischen Kultur und Geschichte findet auch in internationalen Gemeinschaften wie der Deutschen Ecke Guangzhou großen Anklang.

Ob Internationaler Frauentag, Interkulturalität oder Berufssuche – die Themen der Deutschen Ecke Guangzhou sind so vielseitig wie ihre Teilnehmenden selbst. Regelmäßig treffen sich Deutsche, Deutschlernende und Deutschland-Freunde in Südchina, um zu unterschiedlichen Themen ins Gespräch zu kommen.

Die Veranstaltungsreihe wird vom DAAD-Lektorenprogramm unterstützt. Ein unvergessliches Highlight dieses Jahres war unsere Teilnahme am Drachenboot-Rennen. Unter dem Banner der Deutschen Ecke Guangzhou (DEGZ) haben wir mit Teamgeist und Begeisterung die Wellen des Perlfluss-Deltas durchpflügt. Dieses Ereignis bot nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern war auch eine wunderbare Gelegenheit, unsere Gemeinschaft zu festigen und neue Freundschaften zu knüpfen.

Die alte Tradition des Drachenbootrennens

Die Tradition des Drachenbootrennens reicht schon Tausende von Jahren zurück und ist eng mit dem chinesischen Duanwu-Fest (端午节) verbunden, das jährlich am fünften Tag des fünften Mondmonats gefeiert wird. Ursprünglich wurde das Rennen abgehalten, um den legendären Dichter Qu Yuan (屈原) zu ehren, der vor über 2.000 Jahren in den Fluss Miluo (汨羅江) sprang, um gegen Korruption zu protestieren. Laut der Legende paddelten die Einwohner sofort in ihren Booten hinaus, um ihn zu retten und warfen Stückchen von Reiskuchen ins Wasser, um die Fische davon abzuhalten, seinen Körper zu fressen. Das Drachenbootrennen erinnert an dieses Ereignis und symbolisiert heute Teamarbeit, Ausdauer und den Geist des gemeinschaftlichen Miteinanders.

Das Team der Deutschen Ecke in Guangzhou

Ideengeber dieser besonderen Veranstaltung war Josef He, eines der aktivsten Mitglieder der Deutschen Ecke Guangzhous. „Teamsportarten wie das Drachenbootrennen sind nicht nur sportliche Wettkämpfe, sondern auch wirksame Instrumente zur Förderung von Gemeinschaftssinn und interkulturellem Verständnis“, erklärt He. „Ich wollte unsere Gemeinschaft der Deutschen Ecke Guangzhou motivieren, an diesem traditionellen Ereignis teilzunehmen. Trotz der großen Herausforderung war das Interesse und die Begeisterung innerhalb unserer Gemeinschaft überwältigend.“

20 Mitglieder der Deutschen Ecke, die größtenteils noch nie zuvor ein Paddel in der Hand gehalten hatten, erhielten am Vormittag ein einfaches Training, das den Fokus auf Rhythmus und grundlegende Rudertechniken legte. Schnell entwickelten alle ein Gespür für den Teamrhythmus und lernten rasch, die wichtigsten Kommandos umzusetzen. In diesem intensiven Training wurde betont, wie entscheidend Teamarbeit und Synchronisation sind, um das Boot effizient voranzubringen, Geschwindigkeit zu gewinnen und Energie zu sparen. Eine klare Kommunikation und präzise Koordination spielten ebenfalls eine zentrale Rolle, wobei unser Steuermann im Boot dafür sorgte, dass alle Teammitglieder schnell auf die jeweiligen Anweisungen reagierten, um Richtungswechsel und Tempoanpassungen zu meistern. Diese Erfahrungen stärkten nicht nur die sportlichen Fähigkeiten, sondern förderten auch den Zusammenhalt und das Verständnis innerhalb der Gemeinschaft der Deutschen Ecke Guangzhou. Darüber hinaus bot das Drachenbootrennen eine wunderbare Gelegenheit dafür, um sich über Traditionen, Werte und Geschichten zwischen der deutschen und chinesischen Kultur auszutauschen.

Obwohl unser Team den Wettbewerb nicht gewann, haben wir trotzdem irgendwie gewonnen: neue Erfahrungen, neue Freunde und ein neues gemeinsames Hobby.

Text/Melanie Späthe, Übersetzung/Wenai Li