广州德语角组队角逐龙舟赛
无论是国际妇女节、跨文化还是求职技巧——广州德语角的主题就像其参与者本身一样丰富多彩。德国人、德语学习者以及与德国有联系的人定期在华南地区聚会，讨论各种话题。
该系列活动得到了德国学术交流中心（DAAD）讲师项目的支持。在今年的一系列德语角活动中，最引人注目的亮点是在端午节组队参加了龙舟赛。挥舞着广州德语角（DEGZ）的旗帜，我们的龙舟队凭借强大的团队精神和热情，在珠江的汹涌波涛中奋勇前进。这次活动不仅是一次体育挑战，也是一个壮大德语社区和结交新朋友的绝佳机会。
古老的赛龙舟传统
赛龙舟的传统可追溯到几千年前，与中国每年农历五月初五的端午节密切相关。比赛最初是为了纪念两千多年前以死明志，跳入汨罗江的传奇诗人屈原。据传说，当地人划船去救他，并把米糕扔到水里，以阻止鱼吃他的尸体。如今，龙舟赛象征着合作、毅力和同舟共济的精神。
© Josef Ho
广州德语角龙舟队
这项特别活动的创意来自广州德语角最活跃的成员之一Josef Ho。他说道：“龙舟赛等团队运动不仅是体育比赛，也是促进团队精神和跨文化理解的有效工具。我就想着鼓励广州德语角的朋友们参加这项赛事。尽管比赛挑战巨大，但我们的队伍热情昂扬，势不可挡！”
© Josef Ho
广州德语角龙舟队的 20 名成员（其中大多数人以前从未拿过划桨）在比赛当天上午接受了简单的训练，训练重点是节奏和基本划桨技巧。每个人都快速掌握了节奏，并很快学会执行最重要的指令。这堂强化训练课强调了团队合作和步调一致对于有效推动赛艇前进、提高速度和节省体力的重要性。清晰的沟通和精确的协调也发挥了关键作用，我们的舵手确保所有队员都能快速响应指令，以掌握方向变化和速度调整。此次参加龙舟赛，不仅增强了队员们的运动技能，还大大促进了广州德语角的凝聚力和互动。此外，龙舟赛还为中德文化之间交流传统、价值观和故事提供了一个非常好的机会。
© Josef Ho
最后，虽然我们的龙舟队没有赢得比赛，但我们收获了更多：新的经历、新的朋友和新的共同爱好。
文/Melanie Späthe, 译/李文爱
