亲爱的读者们，

亲爱的同事们：

11月份出版的新闻简报意味着，又一年即将过去了。对于德国学术交流中心来说，2025年是极其不平凡的一年。1925年，年轻的Carl Joachim Friedrich在纽约生活了一段时间后，萌生了一个想法，并奠定了DAAD的基石，在此后的100年间，DAAD帮助逾三百万人实现了其跨国学术交流的愿望。

如今，DAAD在全世界几乎所有国家都开展着积极的活动，并在全球设立了约60个办事处。今年大约有14万名学生及科研人员受到DAAD的资助，每年我们都致力于推动不同国家的大学或高等专业学校进行交流与合作。

在中国，我们在近几年里也见证了学生交流的再次兴起。作为DAAD中国办公室的主任，我有幸在2025年欢迎大量德国年轻人来到中国学习。此外，我们的团队在帮助年轻的中国学生和研究人员进行前往德国的行前准备并提供奖学金资助方面，也做出了巨大的贡献。在这一年，我们怀着极大的喜悦，迎来了新的DAAD讲师，他们的到来将在未来强化中国已有的讲师网络。通过他们的教学及其它相关活动，DAAD在中国的项目将获得更高的关注度。

尤令我高兴的是，我们得以在中国各地如北京、上海、成都及广州与我们的朋友们、伙伴们、校友们等各界人士共同庆祝了DAAD百年华诞。这些时刻让所有人深刻认识到中德学术交流的重要性，无论是过去、现在还是未来。

我们怀着乐观的心态展望2026年，坚信在新的一年里，学术交流定将更加欣欣向荣！

致以诚挚的问候，

Ole Engelhardt，德国学术交流中心北京代表处主任