2019年11月7日至10日,中德法学研究所(DCIR)成立30周年暨南京大学 – 哥廷根大学合作35周年庆典在南京大学举办,此次庆典由中德法学研究所与哥廷根大学中国办公室以及南京大学联合举办。仅研究所方面就邀请了大约20位德国客人和100多位中国客人(主要是校友)参加本次庆典。

活动以庆祝仪式拉开帷幕,南京大学党委书记胡金波博士,哥廷根大学副校长Casper-Hehne女士,德国驻上海总领馆文化处处长Hallensleben先生以及Ruth Schimanowski女士代表德国学术交流中心(DAAD)(通过视频)为本次庆典致辞。接着,法学研究所中德理事会以研究所的历史与最新发展作为两校交流的亮点做了特别报告。之后播放了专为中德法学研究所成立30周年而历时数月在研究所精心制作的宣传短片,其中也特别肯定了德国学术交流中心(DAAD)的支持。

 由中德法学研究所组织的主题为“司法判例和法典编纂”的专业国际会议紧随开幕式的结束召开,来自德国和中国的发言者,在过去的30年里都与研究所有密切联系,并且担任不同的职位。。大会也有幸请到现任德方所长Rüdiger Krause教授和来自哥廷根的Tobias Stoll教授以及哥廷根大学法学院院长Martin Ahrens教授。中国社会科学院学部委员暨全国人民代表大会宪法和法律委员会委员孙宪宗,以及王晓晔教授(深圳大学)和高旭军(上海同济大学)代表中方嘉宾出席。南京大学校方著名教授苏永钦和朱庆育发表了演讲。三位前德方副所长,即Bernd-Uwe Stucken律师(自1989年起任中德法学研究所德方副所长),州法院法官Matthias Steinmann先生(20世纪90年代任职)以及Björn Ahl教授(21世纪初任职)代表德方发表讲话。同时我们也有幸邀请到了我们的长期支持者,康拉德-阿登纳-基金会上海办公室的负责人(Matthias Schäfer先生)以及弗里德里希-艾伯特-基金会(René Bormann先生)。

专业会议结束后举办了双方学校的校友活动,特别是中德法学院的校友也出席了校友聚会,尤其值得高兴的是来自中德两国的老教师也应邀出席今年的聚会。庆典活动在所有校友活动参加者和中德法学研究所专业会议参与者的共同晚宴中落下帷幕,为过去30年的发展留下了共同的美好回忆。

Peter Leibküchler