Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) ist die weltweit größte Förder- organisation für den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern. Zurzeit sind interessante Stellen und Projekte des DAAD und unserer Partnerorganisationen ausgeschrieben.

1. Arbeiten Sie bei der DAAD-Außenstelle Peking als Referent/in – Germanistik und Deutsche Sprache

Mit seiner Arbeit unterstützt der DAAD die Internationalisierung der deutschen Hochschulen. In mehr als 250 Programmen konnte er im Jahr 2019 ca. 146.000 Deutsche und Ausländer rund um den Globus fördern. Der DAAD wird als privater Verein von 242 Mitgliedshochschulen und 104 Studierendenschaften getragen und vor allem aus Mitteln verschiedener Bundesministerien finanziert. In China ist der DAAD seit 1994 durch die DAAD-Außenstelle Peking sowie durch Informationszentren in Shanghai und Guangzhou vertreten.

An der DAAD-Außenstelle Peking ist folgende Stelle (Vollzeit) zum Frühjahr 2021 zu besetzen:

Referent/in – Germanistik und deutsche Sprache

Zu den Aufgaben zählen insbesondere:

  • Projektleitung für DAAD Programme im Bereich Germanistik und Deutsche Sprache (Lektorenprogramm, Ortslektorenprogramm, HSK-Stipendien)
  • Projektmanagement bei Veranstaltungen
  • Übernahme repräsentativer Aufgaben und Vertretung der Außenstelle im Rahmen der chinesischen Germanistik
  • Vernetzung mit der chinesischen Germanistik und deutschen Mittlerorganisationen in China
  • Bekanntmachung der Strategie und der Programme des DAAD, Verfassen von Texten und deren publizistische Aufbereitung
  • Bereitschaft zu Dienstreisen und zur Teilnahme an Veranstaltungen, auch außerhalb der normalen Bürozeiten und an Wochenenden

Anforderungen:

  • Hochschulabschluss einer deutschen Hochschule und mind. zweijährige Berufserfahrung
  • Arbeitserfahrungen im Bereich der chinesischen Germanistik oder der deutschen Sprachausbildung in China
  • Erfahrungen im Veranstaltungsmanagement und in der Programmdurchführung
  • Muttersprachliche Deutschkenntnisse, Chinesischkenntnisse wünschenswert
  • Sicheres Auftreten, gute Präsentations- und Kommunikationsfähigkeiten und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit,
  • Die Stelle ist für Berufsanfänger nicht geeignet

Die Anstellung erfolgt mit einem befristeten Ortskraftvertrag nach chinesischem Recht. Wir freuen uns über aussagekräftige Bewerbungen bis zum 31. Januar 2021. Bitte bewerben Sie sich mit einem Motivationsschreiben auf Deutsch und einem vollständigen Lebenslauf unter Angabe der Gehaltsvorstellung bei der Leiterin der DAAD-Außenstelle Peking, Frau Ruth Schimanowski.

E-Mail bewerbung@daad.org.cn

2. DFG/NSFC Ausschreibungen: Chemistry, Life-, Medical- and Management Sciences

The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) and the National Natural Science Foundation of China (NSFC) are continuing their long-standing collaboration in the field of joint Sino-German research projects.

This initiative aims to bring together relevant and competitive researchers from Germany and China to design and carry out jointly organised research projects of outstanding scientific quality. Funding within this initiative will be available for collaborative research projects consisting of researchers from both partner countries. Within these research teams, each national funding organisation will generally only fund those project components that are carried out within its own country. The collaborative research projects must involve active communication and cooperation between the participating researchers.

It is important to note that there are no separate funds available for these efforts; proposals must succeed on the strengths of their intellectual merit and teams in competition with all other proposals in the funding programme “Sachbeihilfe/Research Grants”. Applicants to be funded by the DFG are required to fulfil the eligibility requirements of DFG Research Grants. This includes the duty to cooperate (“Kooperationspflicht”) within Germany for members of non-university institutions with permanent positions.

The collaborative projects selected to take part in the initiative will receive research funding for a period of up to three years.

Research areas

The present initiative is open to joint research projects in the fields of chemistry, life sciences, medical sciences and management sciences. A further call for proposals, dedicated to the fields of mathematics and physics, geosciences, engineering and material sciences and information sciences, is scheduled for launch at the end of 2021 with a tentative deadline in February 2022.

Click for more details

Submission of project proposals

Applicants for a bilateral collaborative project within this call must submit their joint proposal to their national funding organisation. Chinese principal investigators (PI) submit their documents to the NSFC, German PI to the DFG, following the formal requirements of their respective funding organisations. All documents must be written in English. Please note that the documents submitted to the DFG and the NSFC must not differ with regard to the scientific content of the proposal or with regard to the applicants involved.

For more detailed information on the call including specific instructions for applicants in Germany please refer to the full call text (see below under “Further Information”). Proposals arriving late and/or those not fulfilling the national requirements will not be considered. No legal entitlement can be derived from the submission of a project description.

All proposals must be submitted by 3 March 2021 (for first-time users of the DFG’s online submission system “elan” pre-registration is necessary by 17 February 2021).

Notification of results

Applicants will be informed in writing of the results of the review and, where applicable, of the subsequent administrative steps according to the respective national regulations. The selection of the projects will be completed by the end of 2021.

Please note the DFG’s data protection notice on research funding, which can be viewed and downloaded at the DFG website (see link below). If necessary, please also forward this information to those persons whose data the DFG processes because they are involved in your project.

Further Information

Full call text including specific instructions for applicants from Germany. Please note the DFG’s data protection notice on research funding.

 

Kontaktpersonen in Deutschland

Dr. Wolfgang Wachter
phone +49 228 885-2454
Link auf E-Mailwolfgang.wachter@dfg.de

Claudia Bordach
phone +49 228 885-2542
Link auf E-Mailclaudia.bordach@dfg.de

Kontaktpersonen in China

Li Wencong
phone +86 10 6232 7014
Link auf E-Mailliwc@nsfc.gov.cn

Shen Jie
phone +86 10 6232 7017
Link auf E-Mailshenjie@nsfc.gov.cn

3. Networking Tour in Artificial Intelligence

You are an experienced PhD candidate or postdoctoral researcher in the field of artificial intelligence who is looking for a new experience? You want to connect with leading research groups and research institutions from Germany?

The DAAD's Postdoctoral Networking Tour in Artificial Intelligence is your opportunity to get a unique insight into the German AI research landscape. During the one-week virtual tour, you will connect directly to leading researchers. Additionally, you will also be supported for a customized on side visit as soon as COVID-19 restrictions allow it. The virtual tour with a focus on Data Science and Artificial Intelligence will take place from 26 to 30 April 2021.

You should have:
• a very strong scientific track record with a focus on artificial intelligence and machine learning (preferably connected to the research areas of the host institutions);
• obtained a PhD/doctorate before the tour but no longer than 5 years ago;
• candidates for a PhD/doctorate may also apply if they expect to finalize their work within one year after application, but high standards of quality will be applied in the selection.

We provide:

• participation in a virtual tour program and arrangement of oneon-
one meetings;
• participation in various information sessions and other
activities before the virtual tour and as follow-ups;
• financial and organizational support of a tailored individual onsite-
visit to relevant institutions in Germany.

For more information on the tour and our host institutions visit our website and check out the fellows and report of our first virtual tour. Apply online here.