东亚德语法学家大会在京举办

天津,“岁月号”渡轮,德国之翼,福岛——风险社会与大规模损害

9月11日至13日,东亚德语法学家大会在北京举办。70位来自中国大陆、台湾、日本、韩国,以及德国的法学界校友齐聚一堂,针对大会“风险社会与大规模损害”的议题交换了意见。

PM_Ostasiatische_Juristen_Peking-Gruppe

图:中国人民大学法学院

继2012年年初在首尔以及2013年10月在台北举行的大会,这已经是东亚德语法学家大会第三次召开了。此次大会由中国人民大学法学院主办。

王利明,中国人民大学;Shin Yu-Cheol,全南大学;Reiner Schulze,明斯特大学;图:DAAD

王利明,中国人民大学;Shin Yu-Cheol,全南大学;Reiner Schulze,明斯特大学
图:DAAD

大会的主题“风险社会与大规模损害”跟当下世界各地的新闻息息相关,如几周前的天津大爆炸、年初德国之翼航班在南法的坠毁、韩国“岁月号”的沉没,还有2011年日本福岛核电站的事故等等。大规模损害与现代社会的日常密不可分。究其原因,只有部分是由自然灾害造成的,而大多时候还是人为所致。

现代社会如何规避这些潜在的危险?大规模损伤在法律保障方面的相关规定要注意些什么?来自不同专业领域的法学家就此议题从民法、商法、民事诉讼法、宪法、行政法和刑法等方面在大会以及两个专业讨论组中进行了报告和讨论。此次大会的日程可以在这里下载。

此次大会的会议语言主要为德语,就如通常情况下在德国学习过的法律学者们的聚会上一样——而在全球化并以英语占学术用语主导地位的今天,这并不常见。

Rolf Knieper,不来梅大学;Lee Young June,亚洲私法研究所;Masahisa Deguchi,立命馆大学;图:DAAD

Rolf Knieper,不来梅大学;Lee Young June,亚洲私法研究所;Masahisa Deguchi,立命馆大学
图:DAAD

在大会的最后阶段,MasahisoDeguchi教授陈述了他为两年后在京都召开的下届东亚法学家大会的准备情况。项目委员会由Deguchi教授、来自韩国的Lee Byung Jun教授、来自台湾的Wu jiinYu教授,以及来自中国大陆的朱岩教授组成。

此次大会的中方主办者为中国人民大学法学院,而德方同前两届东亚法学家大会一样——由德意志学术交流中心(DAAD)、康拉德•阿登纳基金会和亚历山大洪堡基金会提供支持。组织委员会主席是来自中国人民大学的朱岩教授,并由中国青年政治学院的金晶教授提供协助。

施多恩 博士

组织委员会主席中国人民大学朱岩教授;后方为中国青年政治学院金晶老师 图:DAAD

组织委员会主席中国人民大学朱岩教授;后方为中国青年政治学院金晶老师
图:DAAD

Foto: DAAD

图:DAAD

中德研究

波恩大学授予中国农业大学教授孙宇瑞名誉博士学位

PM_Ehrenpromotion_Sun_Yurui-3

多年来,波恩大学农学院在农业工程领域开展了成功的中德合作,并引以为傲,还培养出了11个博士,出版了50余部著作。

出于孙宇瑞教授为波恩大学农业技术研究所和中国农业大学信电学院多年成功科学合作所做出的贡献,波恩大学农学院为孙宇瑞教授颁发了名誉博士学位。

系主任Peter Stehle教授祝贺孙宇瑞教授获得名誉博士学位

系主任Peter Stehle教授祝贺孙宇瑞教授获得名誉博士学位

两所高校之间的合作已经开展了十余年。合作的主要内容是在农业中投入先进的传感器技术。将传感器置于农业用途的土地中,以此来测量各种不同的参数,并进行绘图。这样可以确定农作物的水分状态,评估植物的干旱承受力,还可以对灌溉设备进行精准的控制。

该研究工作由德国科学基金会(DFG)与中国国家自然科学基金委员会(NSFC),以及支持博士和博士后交流的德意志学术交流中心(DAAD)与中国国家留学基金委(CSC)共同资助。

来源:波恩大学农学院

大连留德校友聚会

© DAAD

© DAAD
施多恩博士致贺词

7月18日,约有30位留德校友在大连凯宾斯基酒店参加了DAAD组织的校友聚会。此次聚会还带有一些特殊的意义,正如DAAD驻京办事处主任Thomas Schmidt-Dörr(施多恩)博士在致辞中所说的:这是DAAD在DACH项目下资助的最后一次地区校友聚会。该项目将于今年7月底结束。
DACH的含义是“在中国的留德校友”,这是德国联邦教育和科研部(BMBF)资助的一个大型校友项目。在过去的几年中,该项目协助DAAD建立了一个留德校友中国联络网。目前,DACH的注册校友数量共有11000余人,它已成为全球最大的留德校友社区之一。

© DAAD

© DAAD
留德校友大连地区联络人 —— 大连理工大学齐民教授

齐民教授代表大连校友对DAAD表达了感谢之情,感谢DAAD时隔三年再次来到大连举办校友聚会活动,为校友们提供了相见的机会。齐民教授是留德校友在大连的联络人,为组织此次聚会提供了帮助。中国范围内共有31位留德校友联络人

齐民教授是大连理工大学(DUT)的材料科学家,是参加此次聚会的十位亚历山大洪堡基金会奖学金生之一。为了在今后与留德校友保持紧密联系,他在中国社交平台微信上建立了大连地区留德校友群,参加聚会的众多校友积极地加入了该微信群。

QR-Code der Deutschland-Alumni Dalian auf Weixin.

大连留德校友群

活动伊始,首先由王国豫教授作陈述报告,她在大连理工大学主持哲学系以及欧洲研究中心的工作。王教授主要致力于技术哲学领域。她的报告题目是“技术与责任”。

对于技术的哲学反思可以追溯到古代。随着工业化的进程,这种哲学思考发展成了哲学的一个分支,德国哲学家Ernst Kapp则是将“哲学”与“技术”两个词结合起来的第一人。20世纪中期对核武器的使用,使得人们对科学家的责任提出了疑问,并在今天构成了一个关于现代生物科学的应用以及生物伦理学紧密相关的重要课题,该课题与技术哲学相互印证。王教授在其报告中指出了技术哲学在1940年后的发展,以及对当前存在的最新问题的阐述。

© DAAD

© DAAD
大连理工大学王国豫教授以《技术与责任》为题进行报告

在进行专业报告之前,王教授通过一些照片向在场的与会者展示了自己与德国的关系。她与德国之间的联系始于1989年柏林墙倒塌之前,她跟随丈夫包信和教授前往德国,而包教授当时获得了洪堡研究奖学金,在柏林的Fritz-Haber研究所师承后来获得了诺贝尔奖的Gerhard Ertl教授攻读博士后。后来,王国豫教授前往哥廷根就读语言班,接着又来到了柏林,继她在上海复旦大学毕业之后又在柏林自由大学获得了研究生学位。
之后,他们前往德国的脚步并没有停止,在随后的多年间他们又数次到访德国。包信和教授现任职于中国科学院,在回国后不久,他就担任了中国科学院大连化学物理研究所所长。他还成功地延续了与德国同仁的科学合作。王国豫教授后在大连理工大学技术哲学系攻读博士学位,在多个德国高校进行研究,并举办了三次德中研讨会,其中两次受到了中德科学中心的资助。同样,他们的儿子也在德国度过了自己的童年时光,在德国高中毕业后进入柏林自由大学学习,如今在海德堡工作。这真是一个中国家庭在德国的成功故事!

© DAAD

© DAAD

在活动的尾声,施多恩博士再次回顾了成功运作的DACH项目中的一些重要里程碑。他指出,尽管大连的校友聚会为DACH项目划下了一个句号,但这并不代表DAAD对中国校友活动的关注和支持就此停止。在今后,相当重要的是,留德校友将会自行组织当地的校友活动。
紧接着就是此次聚会活动的晚餐时间,菜品自然是大连的特色 —— 品种丰富的海鲜!

施多恩

© DAAD

© DAAD
2015年7月18日大连留德校友聚会与会成员:大连留学人员联谊会留德分会会长邵新(一排左数第五)、大连理工大学齐民教授、施多恩博士、大连化学物理研究所包信和教授、大连理工大学王国豫教授、大连外国语大学德语系主任丛明才教授

DAAD北京飞机维修工程有限公司(Ameco)企业参观活动圆满完成

© Ameco

© Ameco

© DAAD

© DAAD

坐落于首都国际机场的北京飞机维修工程有限公司(Ameco)于7月3日下午迎来了由中国留德校友和DAAD“语言与实践项目”德国留学生组成的参观团。由中国国际航空股份有限公司和德国汉莎航空公司在1989年合资成立的北京飞机维修工程有限公司(Ameco)是目前全球范围内第二大飞机维修公司,并于今年六月初刚完成了第二次股权重组。DAAD代表团有幸成为其重组后的第一个参观团,对于人力资源部总监Gochermann先生来说,这是不小的挑战。

在听取Gochermann先生关于Ameco公司的简要介绍并观看了“Ameco为Condor飞机实行小翼改装”的生动短片后,代表团一行人有幸实地参观了飞机发动机制造车间以及飞机部件大修间,并听取了德中专业人员对于航线维护、飞机大修及喷漆、发动机大修、附件大修等专业详细的介绍。

© Ameco

© Ameco

尽管此次参观活动于工作日下午举行,来自工程、材料、交通等背景的中国留德校友们仍积极报名。大家对于此次活动都表示非常满意并受益匪浅。一方面,大家能够身临其境了解飞机部件以及飞机整体的维修过程——在飞机部件大修间,大家观看了波音757机型的维护过程;另一方面,此次与DAAD“语言与实践项目”的德国留学生们共同参加活动,双方获得了相互交流、共同探讨的机会。最后,在飞机部件大修间的一架印有国航标志的飞机前,Ameco公司的摄影师为大家留下了欢乐的合影。

袁斯乔

© Ameco

© Ameco