第四、您可能还需要了解德语学习与考试

Kapitelbilder FAQ

第四、您可能还需要了解德语学习与考试
(德语要求、德语考试、学时证明、语言班)

我的德语需要达到何种水平
77. 赴德留学对德语水平有什么要求?
78. 德语达到何种程度才能提出入学申请?
79. 语言证书可以算作学历证明吗?
80. 中国的德语学生是否可以免考德福考试或者大学入学德语考试?

我能参加哪些德语语言考试
81. 什么是德福考试(TestDaF)?
82. 在中国设置 TestDaF 的目的是什么?
83. 在哪里可以参加 TestDaF ?如何报名参加德福考试?
84. 在德国能考 TestDaF 吗?
85. TestDaF 有哪些内容?颁发何种证书?
86. 哪些人可以参加 TestDaF ?
87. 取得什么样的 TestDaF 成绩可直接入学?
88. 如何准备 TestDaF ?
89. 通过 TestDaF 或者大学入学德语考试(DSH)就一定能听懂大学的课程了吗?
90. TestDaF 与 DSH,哪个考试更难?
91. DSH 考试难度如何?
92. 怎样才能顺利地通过 DSH 考试?
93. 德国大学的 DSH 考试何时举行?
94. 是否有了 800 学时的语言证明就有能力参加 DSH 考试?

我是否能先去德国上语言班
95. 任何人都可以读大学语言班吗?是否收费?
96. 能否先自费去德国读语言学校,然后在那里申请大学?
97. 选择德国语言学校应注意些什么问题?
98. 歌德学院的德语课程级别及考试情况如何?

77. 赴德留学对德语水平有什么要求?

赴德留学要求申请者有扎实的德语基础知识,以听懂德语授课的课程。申请人入学前须通过德语语言考试,以证明自己的水平。目前,有多种考试得到德国大学的承认:

TestDaF “外国学生申请大学入学对外德语水平考试”,由德国波鸿的 “德福考试院” 统一命题,每年在全球范围内举行多次的考试。
DSH ”外国学生申请大学入学德语考试”,定期由各个德国大学自己命题,每年举行两次考试。
DSD II 德语语言证明(DSD)二级考试,是提供给开设了德语作为第一外语或者第二外语相关课程的学校(DSD学校)的学生的考试。

通过了由德国的业余大学以及私立的语言学校举办的 “telc Deutsch C1 Hochschule” 德语考试者,可以不提供其他的德语语言证明。歌德学院的歌德语言证书 C2:大语言证书(GDS)的持有者,也无需提供其他的德语语言证明。目前有很多德国高校也接受歌德语言证书 C1 作为语言证明,有个别大学还接受歌德语言证书 B2 作为语言证明,详细信息请点击这里

如果申请者选择的是英语授课的国际课程,通常情况下无需提供德语语言证明。然而我们也建议申请者,尽量打好德语基础,以便减少在德生活上的困难,更好地了解德国、了解德国人。

78. 德语达到何种程度才能提出入学申请?

许多大学在入学通知书中往往要求学生在入学时就直接参加 DSH 考试或出示其他有效的 “语言证书” 如 “德福” 语言证书。这意味着在此之前至少要读够一至一年半的正规德语强化班(至少 20 学时/周)才能应付考试。

美术、音乐等纯艺术类专业(音乐教育、设计专业除外)对有特殊才能的申请者有时可降低一些语言要求。
您也可以通过以下网址查询目前部分德国高校以及相关专业对于外国申请者语言条件的要求:www.sprachnachweis.de

79. 语言证书可以算作学历证明吗?

语言班和语言学校只是学习德语的场所,不属正规的教育,更不属高等教育。从歌德学院和中国任何大学德语强化班或语言学校得到的学习证明均不能算作正式的高等教育学历。

80. 中国的德语学生是否可以免考德福考试或者大学入学德语考试?

不行,所有申请人必须参加语言考试。

81. 什么是德福考试(TestDaF)?

TestDaF的德语全称是 Test Deutsch als Fremdsprache, 即 “对外德语水平考试”,汉语简称为德福考试。

TestDaF 是由德国 “学术学习准备与考试发展协会”(Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.)下属的 “德福考试院”(TestDaF-Institut)统一命题、集中阅卷的一种全球标准化考试。

82. 在中国设置 TestDaF 的目的是什么?

在中国设置德福考试的目的主要是为了给准备赴德留学的申请者提供方便。申请者在递交大学入学申请材料之前,可以在国内报名参加此项考试。如果达到入学要求的水平,获得相应的语言等级证书,即可将一份完整无缺的申请材料寄往德国大学;如果未能达到要求,也能知道自己的不足之处,以便有针对性地继续努力。这样既避免了到德国后因万一通不过 DSH 考试而带来的种种不便,又避免了时间和金钱的损失。

一些中国学生在申请德国大学时希望能够通过提供 600-800 学时的语言证明,就读大学的免费语言班;然而,各大学免费语言班的学习位置有限,不能满足申请者日益增长的需要。现在许多大学发出入学通知时就要求申请者到校后直接参加 DSH 考试。但许多人的德语水平同 DSH 考试要求相差甚远,因而迟迟不能通过考试,既拖延了时间,又浪费了金钱,同时给自己造成极大的精神压力。如果出国之前先参加 TestDaF 考试,确认自己的德语各项水平的级别,就可以胸有成竹地申请大学入学,免除了后顾之忧。

83. 在哪里可以参加 TestDaF ?如何报名参加德福考试?

在中国的德福考试是由中国教育部考试中心组织实施的,现定每年举行三次,每年 3月、7月、11月。中国教育部考试中心负责报名工作,要求通过网络报名:www.etest.edu.cn, 考试申请者需交付考试费;报名参加德福考试无须语言学时证明,参加考试没有次数限制,德福考试的语言证书没有时效限制,终身有效。

德福考试的具体时间、报名信息及其他详细信息,可在上述网页中获得或浏览德福考试院网页:www.testdaf.de。在德福考试院官网您还可以下载两套样题(样题02和03)

您可在中国以下城市的德福考试中心参加考试:

北京:北京大学考试中心
重庆:重庆四川外语大学考试中心
大连:大连外国语大学考试中心
广州:广东外语外贸大学考试中心
哈尔滨:黑龙江外国语学院考试中心
南京:南京师范大学国外考试中心
青岛:青岛大学德福考试中心
武汉:武汉大学考试中心
上海:复旦大学考试中心
上海:上海外国语大学考试中心
西安:西安外国语大学考试中心

84. 在德国能考 TestDaF 吗?

可以,在德国每年有六次德福考试机会,详细的考试时间安排请点击以下链接 www.testdaf.de 查看。
当然,除了考TestDaF外,您也可以在德国大学参加大学入学德语考试(详见第 89-94 问 )。

85. TestDaF 有哪些内容?颁发何种证书?

考试内容由4部分组成:阅读理解(Leseverstehen)、听力理解(Hörverstehen)、书面表达(Schriftlicher Ausdruck)和口头表达(Mündlicher Ausdruck)。考试成绩按 4 项内容分别评定等级(TestDaF-Niveaustufe,简称为 TDN),即:TDN 5、TDN 4 和 TDN 3,TDN 5 为最高等级。
根据欧洲语言共同参照标准,TDN 3 相当于 B2 水平,TDN 5 相当于 C1 水平,TDN 4 为德国大学入学最低分数。

提示:德福考试可以说明德语达到B2至C1水平。报名参加这项水平考试之前,德语学习通常需要达到到1000-1200个学时。低于B2的语言水平将不会在德福考试等级证书上进行说明,而是标注“低于TDN3”的成绩。因此,这份标注了“低于TDN3”成绩的德福考试等级证书无法说明所达到的语言水平,并且也不能用作语言证书。您可以点击这里下载由德福考试院所提供的德福考试介绍小册子

86. 哪些人可以参加 TestDaF ?

凡是准备赴德留学者,无论是国内大学在读,还是已完成大学学业,均可申请参加德福考试;尚无具体赴德留学计划者也可参加此项考试,以此在各个方面测试一下自己的德语水平。根据德福考试考题的难度,中国申请者应在德语学习达到 1000-1200 学时后报名参加考试为妥,最好能参加一期德福考试培训班。

87. 取得什么样的 TestDaF 成绩可直接入学?

根据德国大学校长联席会议的决议,原则上凡是在德福考试中 4 部分均达到 TDN 4 级即可直接入学,无须另外参加任何其他的语言考试。各高校根据不同专业对 “德福” 成绩的要求也有可能不一样,请务必向校方了解对不同专业的德福考试成绩要求。

88. 如何准备 TestDaF ?

德福考试是一项标准化语言考试,主要测试考生是否具备在德国完成学业的语言交际能力,考题的数量、顺序及类型没有变化;所有文章都取材于高校与科学范畴。您可以采取多种不同形式准备德福考试:借助教科书和德福考试院网站上提供的信息自学或者参加语言班,您还可以从德福考试院的网站上下载两份模拟考试题。

89. 通过 TestDaF 或者大学入学德语考试(DSH)就一定能听懂大学的课程了吗?

不一定,通过德福或者 DSH 考试只意味着学生掌握了德语语法和德语日常用语,但在大学课堂上有很多专业词汇还需要学生掌握,所以一般来说,学生在大学的前两个学期会比较吃力,需要大量查阅字典,但只要坚持下来,以后的学习就会相对容易很多。

90. TestDaF 与 DSH,哪个考试更难?

这个问题很难回答,因为 DSH 考试不是标准化考试,各大学的考试在难度系数上存在相当大的差异,很难与德福考试比较。两个考试检测的是考生是否具备完成大学学业的语言能力,因此都要求考生德语达到高级水平。

德福考试和 DSH 考试的区别:

TestDaF (外国学生申请大学入学对外德语水平考试) DSH(大学入学德语考试)
主办方 德国 “学术学习准备与考试发展协会” 下属的 “德福考试院” 各个大学
考点 全球都可以考,可以在德国,也可以在上述中国城市参加考试 学校寄给申请者的入学通知中会写明 DSH 举行的时间和地点
次数/年 中国地区每年 3 次考试,分别在 3 月、7 月和 11 月 一般在学期之初
参加考试所需学时 1000-1200 学时 1000-1200 学时
评定等级 TDN 5 > TDN 4 > TDN 3 DSH-3 > DSH-2 > DSH-1
入学最低分数 4 x TDN 4 DSH-2

返回页面顶部


91. DSH 考试难度如何?

DSH 要求学够 1000-1200 学时,牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本知识,具有较强的听、说、读、写能力,能够用德语 “理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。但即使通过了 DSH,也只能初步满足学校的学习、工作和生活交往的需要。

返回页面顶部


92. 怎样才能顺利地通过 DSH 考试?

最好的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班,每周授课不少于 20 学时,自己要努力认真学习,讲究学习方法,坚持不懈,打好坚实牢固的德语基础。各校 DSH 考试成绩的评定分为三个不同的等级——DSH-1、DSH-2、DSH-3,DSH-3 为最高级。原则上达到 DSH-2 水平的申请者可直接注册入学,个别专业也可接收成绩达到 DSH-1 的申请者。

返回页面顶部


93. 德国大学的 DSH 考试何时举行?

一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明 DSH 举行的时间和地点。不少大学设有 DSH 考前预备班,可根据需要向大学申请。详情请见各大学官网信息或者德国高校指南网站上的信息: http://www.hrk.de/mitglieder/arbeitsmaterialien/registrierung-von-dsh-pruefungsordnungen/(页面右侧 “RO-DT” 文件)

返回页面顶部


94. 是否有了 800 学时的语言证明就有能力参加 DSH 考试?

不是。这只是一些大学对申请者在递交入学申请材料时的最低要求。有了这个符合要求的语言证明,就可以在申请专业的同时申请先读大学的语言班,准备 DSH 考试。

进入大学免费或收费语言班学习,须先通过分级考试。然后学习 1 至 2 个学期,累积学够 1200 学时左右才有能力参加 DSH 考试。

值得注意的是,大多数的大学不再独立开设语言班。如果您没能通过分级考试,则只能设法读私立语言班。

另外,许多大学免费语言班的位置有限,学校往往要求您按指定日期到校直接参加 DSH 考试。

返回页面顶部


95. 任何人都可以读大学语言班吗?是否收费?

正式进入大学语言班的前提是:申请者经审核符合相关专业的学历要求,并得到大学的预录取通知书;不能提供有效的学时数或 “语言证明” 的申请通常会被拒绝。

在德国并不是所有的大学都设有 DSH 的预备班。同时,由于申请语言班的人很多,不是所有的申请者都能得到学习位置。因此,德语成绩较好的人得到学习位置的机会相对较多。目前德国大学开设的 DSH 预备班或 TestDaF 的免费语言班越来越少,更多的是收费语言班。

返回页面顶部

96. 能否先自费去德国读语言学校,然后在那里申请大学?

原则上是可以的,但须考虑到以下几个问题:一、好的语言学校一般收费较高;二、不能享有大学生的各种权利和优惠待遇;三、纯语言签证无法在德国转换留学签证,当学生获得大学录取通知书后需回国办理留学签证。

返回页面顶部


97. 选择德国语言学校应注意些什么问题?

在德国收费的正规语言学校约有 200 多所,遍及全国各州近 70 多个城市。这些语言学校因办学宗旨和授课对象不同,教学内容和时间长短各异,教学质量差别很大,收费标准也很悬殊。

最为理想的德国语言学校应该是:

  • 有一定的知名度和规模;
  • 师资力量较强,专职教师较多;
  • 初、中、高级各阶段课程齐全,设有 DSH 或 TestDaF 准备班;每周授课时间不少于 20 学时;
  • 最好能照顾到亚洲学生的学习特点和德语接受能力;
  • 最好能在周末组织参观游览;
  • 最好能提供或帮助安排住宿。

另外,很多德国大学在假期为国际学生提供短期的德语课程和专业课程,可通过DAAD的数据库查询此类课程:www.daad.de/sommerkurse

返回页面顶部


98. 歌德学院的德语课程级别及考试情况如何?

歌德学院(中国)是联邦德国的官方文化机构,也是您在日常生活、闲暇、工作或学业中成功学习德语的伙伴。歌德学院每个月都会举行各种德语水平证书的考试。

歌德学院北京分院联系方式

歌德学院(中国)
语言部
地址:北京市海淀区中关村南大街 2 号,数码大厦 B 座 17 层
电话:(010)8251 2909

文化项目和信息中心
地址:北京市朝阳区酒仙桥路 2 号,798 艺术区创意广场
电话:(010)5762 6166

歌德语言中心在华网络

除歌德学院北京分院外,您还可在上海、青岛、西安、天津、南京、重庆和沈阳的歌德语言中心获取德语学习的信息。歌德语言中心的主页为:www.goetheslz.com

歌德学院提供从 A1 到 C1 以及德福考试预备班等各种级别的语言课程,详情请见下表:

级 别 课 程 要 求 考 试 名 称
A1 (A1.1, A1.2) 能理解并使用日常用语和非常简单的句子,表达具体需求。能够自我介绍、介绍他人、向他人询问个人情况并能回答这类问题,例如:住在哪儿、认识哪些人、有哪些东西等。如果谈话伙伴说话缓慢、清楚而且乐于帮助,能够进行简单交流。 德语入门 1
歌德证书 A1:
青少年德语证书 1
A2 (A2.1, A2.2) 能够理解直接关及身边事物的句子和常用语(例如关于个人、家庭、购物、工作或周围环境)。能够使用简单的话描述自己的来历和学历、身边的环境以及与基本需要相关的事物。 歌德证书 A2:
青少年德语证书 2
B1 (B1.1, B1.2) 在使用清晰的标准语言以及涉及工作、学校、业余时间等方面的平常事物时,能够理解话中要点。能够应对旅游时在语言方面碰到的大多数问题。能够简单有条理地表述平常话题和个人兴趣领域。能够表述经历和事件,描述梦境、希望和目标,简要论证或解释计划和观点 歌德语言证书 B1
B2 (B2.1, B2.2) 能够理解具体或抽象主体的复杂文章的主要内容;在自己精通的专业范围内能够专业性讨论。能自如流畅的交流,在与母语者正常交谈时双方都不会感到太吃力。能够在一个较宽泛的主题范围内清楚而详尽地表达自己的看法,阐释对某一当前问题的观点,罗列各种可能性的优点和缺点。 歌德语言证书B2
职业德语考试
德福考试 TestDaF
C1 能够看懂难度较高、篇幅较长及内容广泛的文章,并能把握字里行间的内在含义。能够自由流畅地表达、而不必常常费力地寻找合适的词汇。能在社会交往、工作或接受培训和在大学求学时,有效并灵活地运用语言。能就复杂的事物清楚、有条理和详尽地表达自己的看法,同时能使用不同的表达,以进行上下文的链接。 歌德语言证书 C1
经济德语考试
德福考试 TestDaF
C2 能毫不费力地理解几乎所有听到和看到的内容,能够汇总不同的书面和口头信息,并能逻辑地概括其原因或作出解释。能够自如流畅和准确地表达自己的看法,同时能就较复杂的事物,更精确的表达词义的差别。 歌德高级证书 C2:大语言证书(GDS)

返回页面顶部

 

返回目录