DAAD参加广州“走进德国”展会

今年,德国驻广州工商总会首次举办名为“走进德国”的展会,向公众们展示德国的科技、创新、教育、文化、音乐等。展会在崭新的侨鑫国际广场举行,时长两天,从2017年6月30日持续到7月1日。观众们在现场可以近距离地体验德国,了解德国。

为了向大家介绍德国的高等教育情况,DAAD也参加了展会。DAAD广州信息中心代理主任李文爱女士通过名为“留学德国,发现德国”的报告,向与会者介绍了留学德国的基本概况以及留学德国的十大理由。观众随后可以在DAAD的展台上进行详细的咨询,了解申请到德国留学的步骤。

此次参展,DAAD成功地使更多的人注意到德国这个留学目的国。很多家长和年轻人在现场索取了留学德国的相关材料,并表示以后会到DAAD广州信息中心做进一步的咨询。

DAAD广州信息中心

李文爱

Discover Germany

目的地德国——你们准备好了吗?

-记2017年DAAD广州赴德留学准备会

广州的夏天火辣辣的,同时也令人振奋,因为之前决定到德国留学或者读博的同学们基本上已经完成了申请,正满怀希望地等待学校的通知。有些同学甚至已经收到了一所或者几所德国院校的录取通知书了。他们怀着激动的心情,开始准备到德国留学的事宜了。为了在他们的准备过程中提供一些帮助,DAAD广州信息中心于6月23日在中山大学外国语学院举行了2017年赴德留学准备会。

首先,DAAD驻广东外语外贸大学的德语外教Sandra Bayer女士向大家介绍了DAAD团队,随后,与会的同学们在自我介绍环节纷纷与大家分享了各自对于马上在德国开始的学习和生活最大的喜悦和最大的担忧。绝大部分同学表示,他们最向往的是到德国体验和发现一种全新的文化,最担心的则是德语语言沟通的问题。

自我介绍环节之后紧接着是一个德国知识有奖问答,奖品分别是介绍德国建筑、旅行和美食的书籍。这个环节不仅使现场的气氛更加融洽,同时也证明了,现场很多同学对德国已经有了相当全面的了解。随后,Sandra Bayer女士在其《德国文化与生活——仅仅只是啤酒和香肠吗?》中生动地介绍了德国的文化与生活。从如何正确地打招呼,到大学的食堂饮食,再到德国的交通方式,讲座的内容非常地贴近生活。

中场茶歇之后,大家又精神饱满地进入下一环节。德国驻广州总领事馆签证处专家Alexander Leutgeb先生向同学们介绍了申请留学签证的相关信息。这一部分因为有比较多的步骤和手续,因此非常具有指导性。在讲座过程中,已经不断有同学提出了问题,因为他们正好都是处于申请签证的阶段。Alexander Leutgeb先生充满耐心,又带着一点幽默地回答了同学们所有的问题,从而也鼓励了同学们对签证程序无须心存畏惧。

接下来是DAAD广州信息中心代理主任李文爱女士给同学们做报告,讲解入境德国之前和之后需要完成的一些重要手续。她通过一个简短的视频,向大家介绍了找房子、开银行账户、入学注册、到居民登记处以及外国人管理局报道等过程中所需要注意的问题。最后则是问答环节,所有作报告的老师一起回答了与会同学们各种各样的问题,给大家提供了很好的建议。

赴德留学准备会的最后,我们还建立了一个微信群。通过这个微信群,大家在活动之后还可以保持联系,并且希望在抵达德国之后,大家还可以互相帮助,为彼此的留德学习和生活提供支持。

活动最后圆满结束,作为活动的组织者,我们衷心地祝福大家旅途愉快,一切顺利,同时也已经开始期待下一个夏天的到来。

DAAD广州信息中心

李文爱

网页图片

 

DAAD华南理工大学站、广东财经大学站留学德国系列宣讲会顺利举办

2017年3月23日、24日由DAAD德意志学术交流中心组织筹划,华南理工大学、广东财经大学协办的宣讲会分别在广州地区的两所高校如期举行。本次宣讲会依然沿用“留学德国,开阔视野”这一DAAD经典主题。随同出席宣讲会的还有慕尼黑工业大学北京办事处、北京德国文化中心·歌德学院和歌德学院广州分部的专家和老师。同时出席和参加宣讲会的还有华南理工大学国际处和广东财经大学国际学院的领导和老师。

会上首先由DAAD广州信息中心的讲师Sandra Bayer女士为大家介绍了德意志学术交流中心的基本情况和主要工作内容,市场部刘老师精选出“留学德国的十大理由”和留学德国申请程序等具体信息一一详述。期间信息中心老师还带来精美的奖品奖励给参与有奖问答环节胜出的同学。之后慕尼黑工业大学北京办事处负责人金贞善老师向在场同学和家长详细介绍了包括慕工大校园景色、学科设置、学院特色以及申请注意事项等一系列信息量丰富的内容。最后来自歌德学院北京德国文化中心德语课程部负责人陈作老师仔细分析了在国内学习德语和在德国学习德语的不同之处,并推荐了歌德中心的相关课程供德语学习者参考。

留学德国宣讲会的内容引起出席学生和家长的极大兴趣和热情。会后在一对一咨询环节,大家争相向老师提出自己的问题,也得到了老师们的细致解答。短短2小时的讲座在热烈的气氛中接近尾声。希望我们提供的信息能为大家的留德之路照亮前行之路。

本次活动要特别感谢华南理工大学国际处和广东财经大学国际学院提供的大力支持。

initpintu_副本

新学期首场留德座谈会成功举行

DAAD广州信息中心自2015年一月份起,首次引进了“留德座谈会”这一活动形式。在这一活动上,对留德感兴趣的学生有机会获得更深入的指导,同时认识其他留德的同学并互相之间进行交流。在过往的活动中,有不少同学在活动上建立了友谊,并在留德之路上互相帮助。

在新学期中,DAAD广州信息中心将继续为大家举办这一活动。本学期首次留德座谈会于9月23日在中山大学外国语学院举行,来自不同高校的58名同学报名参加了活动。李文爱女士对学生们表示了热烈的欢迎,并介绍了DAAD团队。到场的学生们也纷纷介绍自己的名字,就读的高校以及所读的专业。随后,李女士做了一个报告,讲解了申请德国留学的前提条件以及准备工作。之后,咨询团队分为四个小组,学生们可根据自己的问题向相关的老师进行提问。从APS审核、国际课程、德语学习、留学、打工、社会融入直到难民问题,大家的问题几乎涉及各个方面。现场的气氛越来越热烈,学生们彼此交换了联系方式,并表示希望保持联系,再之后的申请过程中互帮互助。这场轻松活跃的座谈会也在持续了两小时后渐渐接近了尾声。

下一场的留德座谈会将定在12月16日,DAAD广州信息中心期待着有更多的同学报名。如果您对此感兴趣的话,欢迎您将姓名、就读高校、就读专业以及毕业年份等信息通过邮件发送到marketing-gz@daad.org.cn进行报名。

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d

历史悠久的合作关系——中国科学院和亥姆霍兹伙伴研究团队

中国科学院-亥姆霍兹伙伴研究团队于2016年4月21日到22日举行年度聚会,知名的科学家们齐聚中国科学院广州能源研究所,其中德方参与者是来自基尔亥姆霍兹海洋科学研究中心(GEOMAR)的科学家们。

在开放友好的氛围中,科学家们介绍了他们的科研成果并进行了交流。广州能源研究所自2012年便通过当时的成立者Erwin Süß与德国亥姆霍兹基尔海洋科学研究中心(GEOMAR)建立了合作关系。两个机构之间的合作具有悠久的历史,如今在德方Matthias Haeckel博士和中方刘丽华教授的大力推动下,双方的合作更是有了长足的发展。双方一致认为,专业和人员层面上的交流,可使彼此从中大获裨益。来自基尔的学生和研究人员定期来到广州交流,而广州的同事们也经常到访基尔。刘教授在哥廷根获得博士学位之后,也随后在基尔开展了博士后研究工作,通过其自身的经历,她更能体会到联合科研工作的益处。目前刘教授担任中国科学院-亥姆霍兹伙伴研究团队的队长,她非常强调合作的重要性,认为这是我们应对全球化挑战寻求全球化解决措施的重要途径。

“玛利兹法式冰淇淋”参观之旅

1994年开始,“玛利兹法式冰淇淋”这个企业来到中国,填补了中国手工制作冰淇淋这个市场缺口,并成为了该行业的领头羊。手工精心挑选的材料加上中国口味的配料,如姜、榴莲或者红豆,“玛利兹法式冰淇淋”成功研制出了完美的冰淇淋食谱,赢得了如广州君悦大酒店、大型航空公司如南方航空公司和卡塔尔航空等客户的青睐。Maison_4

在中山大学德语系学生和纽伦堡青年基督协会(CVJM)的联合郊游中,学生们得以有机会品尝各种各样的冰淇淋,并参观了“玛利兹法式冰淇淋”的车间,了解了各种美味冰淇淋的详细生产制作过程。这是一次充满启发的参观之旅,大家不仅享受了美食,还同时了解到了一家跨国企业的成功故事。
为了参加这场美食之旅,大家可都是付出了自己的努力呢!由于参加人数有限,中大的学生们必须写一篇以“我的德国印象”为主题的小短文,胜出的同学方有机会参加这次参观之旅。
下面请您欣赏下胜出的同学所写的文章:
“从白雪皑皑的阿尔卑斯山脉到蔚蓝的北海岸, 到处都是跨越几百年光阴的古老的城堡和宫殿,这里弥漫着骑士们的冒险和公主们的浪漫故事。”
这里的人们热爱足球和侦探,啤酒和土豆,非常地认真,非常地爱干净,质量优良的车辆和税收政策将被一代又一代的德国人传递下去。
这不仅是诗人和思想家的国度,这也是一个负责任的现代国家:在金融危机之下,它实施了有效的支援措施;在难民问题上,它积极地伸出援助之手;在它的历史战争犯罪问题上,它至今都勇敢地承担着责任。
(郑孟越)

黑森林一俳句
雪落了
宁静的夜已逝
“白色森林”忽现眼前
(黄伟)

Maison Delice Trip

德国对我来说是一个“神奇的国家”,因为德国所有的一切与中国是那么地不同。德国是一个发达的国家,大部分的人都受到了良好的教育,这里有非常吸引人的文化氛围。我知道,德国不是乌托邦,但是它很接近我理想中的国家。这也是我为什么学习德语的原因。
(谭璐)

2016琼籍留德专家“当科技遇上环保”联谊会

2016年1月22日,留德琼籍校友二十余人欢聚海南大学,举行春节联谊会暨“当科技遇上自然”研讨会。与以往的联谊活动不同,本次活动海南留德校友们邀请到了知名环保机构“松鼠学堂”就环保主题进行交流,为海南的可持续发展出谋献策。众多留德校友既感受到了相聚的愉悦,更体会到利用所学知识和视野为社会奉献力量的成就感。
联谊会由DAAD本次活动召集人云晴主持。活动第一个环节由各行业专家学者进行自我介绍。在这一环节中,专家们不仅进行了自我介绍,更结合德国的经历进行了感受分享,活动气氛一下进入高潮。接着第二个环节“松鼠学堂”环保工作室负责人高高分享了海南湿地现状以及所面临的威胁,尤其是对“羊山湿地”的保护情况进行了深入介绍,参会人员对如何通过科技使人与自然达到和谐统一展开了激烈讨论,与会的专家们如海南大学黄惜教授、海南林业科学研究所范志伟教授给出了很多专业的指导意见。
松鼠学堂高高介绍海南环保羊山湿地保护项目
随后,云晴校友针对新形态下的科技与环保做了专题演讲,围绕“中德两国环保差异以及自身对科技与环保的思考”两条主线,一方面深入分析了当前我国环保措施存在的不足,另一方面提供了世界上优秀的环保案例供大家进行参考和学习。
云晴还对琼籍留学专家未来的发展做出了期望,同时也呼吁大众能为海南羊山湿地的保护贡献自己的一份力量。
会后校友们共进晚餐,在融洽的气氛中结束了这次温馨而有意义的研讨会。与会校友提供了各自专业的一些感兴趣的分享话题,例如海南医学院周虹教授提供的关于医疗改革的话题、海南食品药品监督局符祝处长提供的食品卫生的话题等。海南留德校友们将在未来的日子里围绕海南绿色发展、知识和视野传播等方面开展更多有意义的活动,用所学所知为海南建设奉献力量。
DAAD校友欢聚一堂

德国论文写作课:Clare博士作客中山大学

如果你询问中国德语本科和硕士生,他们的学习过程中最大的挑战是什么,那么你会得到一个相当一致的答案:大部分的学生都提到了论文写作,认为这是他们通往毕业路上最大的拦路虎。这有许多的原因,因为在本科阶段的基础学习中,很多学生认为他们都没有学习到论文写作的相关知识。他们的课程表中并不真正地包含论文写作的准备课,到了大四,他们马上就要开始他们人生中第一篇毕业论文的写作,却不知道如何下手。

Jennifer Clare博士是来自Hildesheim大学德语语言文学学院的科研人员,她在该校也教授论文写作课。她来到中山大学,为这里的学生提供了非常大的帮助。她自己是这么描述的:

“对我来说,学生们选择的题目以及他们如何计划和安排他们的写作进度,都是非常有趣的。在课堂上以及课后的单独对话中我发现,中国学生和德国学生在开始写论文阶段的困难,都是差不多的。我希望,在我今天的讲座中,同学们都学到了一些东西,可以帮助他们更好地完成毕业论文。这是我在中国大学上的第一节课,我觉得是非常美好的经历。课堂上,大家都对我很好,学生们的德语知识也令我印象深刻。”

Clare博士给学生们上了一节以实际操作为导向的论文写作指导科,并且在课后为学生们提供单独指导,帮助他们解决论文写作中的问题和困难,从而减轻了学生们对于毕业论文的恐惧感。

Clare博士也希望能够为学生提供后续的帮助。作为其论文写作入门指导课的后续补充,她表示可以通过电子邮件或者视频对话继续为同学们论文写作过程提供指导,例如如何确定好的论题、如何安排大纲、如何查找文献等。通过Clare博士的支持和现代技术的协助,中山大学和德国Hildesheim大学建立起了桥梁,希望这能在日后促进更进一步的合作的共同的项目。

广东德归校友聚会

12月5日德国驻广州领事馆副总领金永亨先生和DAAD广州信息中心主任苏飒岚女士主持了在广州君悦大酒店举行的广东德归校友聚会。会上,广东德归校友代表秦鉴教授发表了欢迎致辞,华南理工大学机械工程学院倪东惠教授,广东外语外贸大学西方语言文化学院副院长刘齐声教授发表了题为“中国科学家眼中的德国:过去30 年社会与科技的发展”和“我儿子在德国如何适应—从语言学角度来分析的一个经历报告”。这个下午的聚会最终以古典音乐会的形式结束,来自星海音乐学院的贺若琪副教授(女中音),许传琪(男中音)和赵莉莉(钢琴)为大家演绎了贝多芬,贝尼里的作品,一首中国歌曲和莫扎特“魔笛”歌剧中的二重唱。约80位德归校友在一起互相交流,介绍认识,共同享受美好的晚餐。

苏飒岚-DAAD广州信息中心主任

Alumni Gruppenfoto

DAAD成功举办2015年福建省留德校友聚会

金秋飒爽,DAAD邀请了来自福建省的留德校友们在厦门聚会。距离上一次校友欢聚会已有四年。我作为DAAD广州信息中心主任发表了欢迎校友们的演讲,并指出厦门在中德共同合作中的重要意义。德国驻广州总领事馆副总领金永亨先生也专程从广州飞来厦门参加校友会。作为DAAD的老校友他对DAAD以及福建省的校友做了欢迎致辞。

很多DAAD的校友们现在已在厦门知名大学起到引领作用,他们在此次校友会里回忆在德国学习和研究的珍贵时间。除了让大家交流和互相认识,我们还特意邀请了两位校友代表,对厦门在科学,技术,城市规划方面作了非常有趣的介绍。
现任厦门市建设与管理局副局长、总工程师林树枝博士作了题为“厦门绿色建筑的新发展”,他举了很多关于厦门持久发展建设的例子,让人对厦门的建设有了印象深刻的整体概念。

接着,厦门大学数学科学院,DAAD老校友林亚南教授为校友们作了“与德国比勒菲德大学C.M.Ringel教授之科研合作经验谈“的演讲。这个从90年代中已开始的持续的合作, 他们除了专业上进行了很多交流之外,也建立了私人友好关系。在Ringel教授的影响下,林教授现在是德国智力玩具的超级粉丝。Ringel授当年还热心地帮助林教授申请了DAAD奖学金,对此林教授也是深怀谢意。两位教授之间的合作正是中德合作的绝佳典范。

令许多DAAD及德国校友感到惊讶的是,原来他们身边有这么多同样留德归来的同仁。因此,曾为DAAD奖学金生的龙丽芬女士希望能为厦门校友网络的发展和维
护作出自己的努力,在下一次的正式聚会之前为校友们不定期组织聚会活动,方便校友们之间互相联络。

第一届中德沙龙

沙龙? 您也许会问,这是什么意思呀?这个词来源于法语,意思是一个社交聚点,一般是在某个人家里(德语相对应的词是客厅),聚会同时会有一些文化或音乐类的节目。同样的,DAAD广州信息中心于12月18日在“家里”——中山大学举办了这样一个文化之夜。参加沙龙的客人们主要来自广州和珠海,主要为中山大学、广东外语外贸大学、华南理工大学的德语师生们,另外还有一些德国交换生和德国机构来宾,例如德国工商会的同仁们。三所大学的学生们为观众们准备了丰富多彩的节目,既有中国戏剧表演,又有英文流行歌曲,还有德国
Salon Gruppenfoto
圣诞歌曲乃至舞蹈以及现场书法表演。节目有的为中文,有的为德语,其中大部分有字幕。沙龙的最后还举行了圣诞知识竞猜环节,观众们凭借对圣诞节的了解进行答题,答对的观众还可以赢取奖品。这里特别感谢所有上台表演的艺术家们,感谢他们为我们带来一个充满欢乐的夜晚!

Sandra Bayer

“工业4.0” 之后的 “工作4.0”

社会学家Boy Lüthje教授自今年冬季学期起在广州中山大学任教。
Boy-Luethje-1

他的主要研究领域是中国的工会与企业职工利益联合会。他与中山大学的政治与公共事务管理学院一同在中国南部对“工作的世界”这一重点课题进行研究。而在珠江三角洲,他与自己研究的课题近在咫尺。自今年冬季学期起,德国社会学家Boy Lüthje教授将开始在广州执教,并开展研究。

Lüthje教授担任新设立的“劳资关系与社会发展”教席教授,该教席由大众汽车(中国)投资有限公司出资资助,并由大众管理委员会提供支持。

对Lüthje教授而言,中国并不陌生。他第一个长期的研究访问就是于2008年至2009年在中国人民大学劳动人事学院度过的。自2011年以来,他也多次在中山大学政治与公共事务管理学院担任客座教授。Lüthje教授将现在的研究合作与他的宏伟目标紧密地联系了起来。除了从事工作社会学、全球化生产网络以及充满批判性的资产主义领域的教学工作外,Lüthje教授同时还参与科研项目,研究重点是中国的工业发展、创新以及“社会升级”问题。

总的来说,Lüthje教授的科研主题可以通过“中国改组过程中的新资本主义——全球经济危机后的社会经济调控”这一标题来进行总结。在项目的具体实施过程中,Lüthje教授致力于建立国际性的研究和交流项目,同时也努力在中山大学建立一个相关的研究机构。“工业4.0”之后紧跟着“工作4.0”,这将推动工业生产领域以未来为导向,不断进行现代化发展,并将致力于创建工会组织,提供更好更完善的工作条件。

Lüthje教授对中国蓬勃发展的汽车制造业的生产及运作体系有着浓厚的兴趣,他可以将自己的研究兴趣与对2013年在佛山建立的大众汽车工厂的了解完美地结合在一起。在该领域,佛山工厂处于全球领先行列,融合了最新的技术及高效的资源投入。

除了在广州的工作,Lüthje教授还在法兰克福大学社会研究所任职,同时还在夏威夷火奴鲁鲁东西方研究中心进行研究。

苏飒岚

哥特教授访谈

来自科隆大学德国语言与文学学院的名誉教授Karl-Heinz Göttert (以下简称哥特)来到广州中山大学为中大德语系的学生生动地传授关于语言艺术的知识: 他来了,观察并且战胜了。
在“讨论课-关于神话的语言力量 “里,哥特教授在十一月初,把他在语言学和欧洲语言学媒介的特殊见解带到了中国广州。例如他在第二天的专题讲座“哥吉亚的神奇和马丁路德国王的话语”里,不断地从不同文化间的差异和特性这个角度去分析关于体裁,发音和语言逻辑上的问题。这次活动由德国问题研究中心的王蓓蓓教授主持。

王:哥特教授,您从2012年起活跃于中德学术之间的交流。当初是什么引起您来中国合作科研项目的?

哥特:一开始是一个偶然的机会,科隆大学与广州的大学有合作关系。在我被聘为名誉教授之后,我就被说服到国外去授课和举行讲座,这样我就第一次来到了中国。我最近在研究文化间差异与欧洲中心论的课题,我对与中国同事和学生讨论这个课题有很大的兴趣。

王:为什么这次研讨会选择语言艺术作为研讨课的主题呢?

哥特:在欧洲,语言艺术是特定文化特征的范例,关于这个我已出版了一本书,我理所能及地把对中文相关方面的见解也纳入这本书里。这个课题现在可以更深入很多地进行研究。

王:在与中国学生和中国学者的共同工作中您有什么心得经验?其中什么使您在您的科研工作中最受鼓舞?

哥特:中国的学生与同事很欢迎并接受我。他们对我的想法很感兴趣。但也有他们自己的观点。我们能毫无问题地展开讨论,首先是与同事和高年级学生的讨论,有时也会在讲座或会议中。

王:在您最近出版的一本名为“神话中语言的力量”的书在莱比锡书展里被提名为最佳专业书奖,在这本书以及您的研讨会里不断地提出欧洲中心论,您能否讲解一下对此您的看法?

哥特:“欧洲中心论”是指,以欧洲文化作为唯一先进文化的标准的理论。所有其他的文化都以这个标准去衡量,并且通常会被看作是次要的文化。今天人们不再相信这个理论。在文化比较中,不存在“优越的或者低劣的”,而是“这个和其他不同的”。语言艺术就是其中很好的例子。在欧洲有了神话,它赋予语言神秘的力量,或者说它运用了语言的力量。在中国和谐的观点作为中心。这样就产生了对语言不同的概念和要求。

王:展望未来与中国的合作研究项目您有何想法?

哥特:我正与同事们挖掘这个可能,欧洲的和中国的语言艺术在目前的可能性上尽量地进行对比。我现在已看到,他们之间的差别不是我用欧洲语言艺术的知识能驾驭的。能与该文化的当地学者合作,这样的学术研究会走得更远。

苏飒岚

记中大附中开放日

IMG_2748

Copyright:DAAD

在中国的许多中学里,学生们也勤奋地学习着德语。在广州也有不少PASCH学校,包括歌德学院管理的8所Fit学校和德国国外学校教育司管理的3所DSD学校,这些学校的数目还在增长。在教育体制改革中,中学的教学大纲也改动了很多,在教学中更强调能力的培养。而这种深度的改革也将对中国整个教育体制产生很大的影响。

当被问到为什么由越来越多的人开始学习德语时,中大附中的德语老师吉老师说道:“现在有很多中学生选择去国外读高中或者读大学。而德国教学水平很高,学费又相当低廉,因此成为一个备受追捧的留学目的地,那么德语也就成为了一种必备的能力了。”

Copyright:DAAD

Copyright:DAAD

因此,在中学中教授德语也成为德语专业毕业生的一个潜在就业领域。大四德语系学生Vanessa就刚刚结束了在一个中学的为期一年的实习,为该学校的德语日常教学工作提供了很多的支持。

苏飒岚
DAAD广州信息中心主任

广州留德座谈会创史上最多参加者

IMG_2645_副本DAAD广州信息中心本学期第一期留德座谈会于9月25日在中大外国语学院召开,座谈会是为那些对在德国学习或做研究感兴趣的学生和学者们而开设的。
德意志学术交流中心广州信息中心主任苏飒岚对大约70名到会者表示衷心地欢迎,并为讲座作了精彩的开头。她希望同学们能把在德国生活的多元价值放在留学焦点中。
李文爱老师凭着她出色的演讲能力为大家讲解了如何获得签证,去德国需要什么条件,如何做准备。我们的新同事邢晖老师从各个角度为我们照了很多珍贵的相片,并以她丰富的留德经验为同学们提供了很多信息。

在提问题环节里,大家对DAAD团队成员提出了很多问题,其中艾丽莎和来自科隆的学生穆勒麦斯特,专门就关于德国生活的问题做出回答。
就这样,在两小时的留学讲座里大家进行了充分的交流。以这样的形式举办留学讲座是德意志学术交流中心今年的新尝试,如此高的参加人数显示了留学讲座的成功和DAAD与同学们取得了共鸣。

艾丽莎
DAAD语言助教

巡回活动:今年“研究计划写作培训”系列活动第一站在广州开始

德意志学术交流中心对赴德读博士者的支持

10月18日在华南理工大学开始了“研究计划写作培训”系列活动的第一站,这系列活动将接着在北京,上海和南京开展。

德意志学术交流中心再次与中国顶尖学府联手对赴德读博感兴趣的学生们给予支持,为他们传授有关在德国读博的信息和建议以及如何写作研究计划的培训。此次活动地点与时间一览表请点击这里

在广州有25位来自华南理工大学,中山大学和中科院的硕士生,博士生参加了此次活动。
DAAD邀请了在中大教学的瑞士植物学家斯达和林教授作为此次培训的导师。

德国一直是很多中国学生读博士非常喜欢选择的国家。根据CSC的官方统计数据显示,德国在过去几年里再次成为美国之外第二个最重要的留学目的地国家。在2014年几乎750个中国硕士毕业生和博士生拿到CSC奖学金到德国的大学和研究机构做研究,这里面有三分之二的学生是在德国攻读整个博士学位。

DAAD驻京办事处主任 施多恩博士

约施卡`菲舍尔访问广东:中国与德国就未来对话

首届“中国(广东)国际互联网+博览会”于9月10日至12日在佛山举行。博览会同期召开了“中国制造2025对话德国工业4.0大会”和“第二届世界机器人展暨智能装备产业大会”。
在广东佛山中德工业服务区中欧中心举行的“中国制造2025对话德国工业4.0大会”属于这次系列活动的特别亮点。
政治,经济,科学界的中德重量级专家在这次大会进行会晤,就关于中德未来合作模式及问题解决提出了重要的建议和意见。中国工业与信息化部领导,中国工程院院长,院士,多个龙头企业的领导,科学界的专家,以及前联邦德国副总理兼外交部长约施卡·菲舍尔和德国”工业4.0平台“秘书长亨宁·班迪恩为代表的德国代表团出席了这次大会。

在这个很有建设性的对话里,专家们一起讨论了未来如何继续推动与加强德国和中国在多个层面的合作交流。
约施卡·菲舍尔在发言里指出,随着人口的不断增长,不能只是追求效率和“工业4.0”这个称呼的替换,更需要战略布局。菲舍尔预计到中国将成为世界强国并对世界产生非常重要的影响。对资源的持续需求,菲舍尔强调“我们都会从中获得利益,不只是中国”。
质量,是德国产品的代名词,也是使德国工业和经济取得成功的主要因素,菲舍尔在这方面深有体会。为中国的生产技术人员提供好的资质培训是对提高产品质量有决定性意义的。在秘书长亨宁·班迪恩的发言中,强调要把“工业4.0”这个概念理解为整个社会的项目,这个是具有引导性意义的。
这次大会是在中德政府联合提出了“一起努力创新”的 中德合作行动计划的背景下召开的。这个计划把工业产品数码化(工业4.0)放在未来两国经济发展的重要地位。
2015年春季中国政府发布了“中国制造2025“的文件,这个作为中国的第一个10年计划,把制造工业的增长定为其目标。

不久后,中国工业与信息化部部长苗圩,和德国副总理、联邦经济与能源部部长西格玛尔·加布里尔在京共同签署了《中华人民共和国工业和信息化部与德意志联邦共和国经济和能源部推动中德企业开展智能制造及生产过程网络化合作声明》
这次大会表明,在推动德国与中国的合作交流中还有一段很长的,艰难的路要走,但这是我们必须走的,也是愿意共同走的路。
共同合作使我们强大!

东亚德语法学家大会在京举办

天津,“岁月号”渡轮,德国之翼,福岛——风险社会与大规模损害

9月11日至13日,东亚德语法学家大会在北京举办。70位来自中国大陆、台湾、日本、韩国,以及德国的法学界校友齐聚一堂,针对大会“风险社会与大规模损害”的议题交换了意见。

PM_Ostasiatische_Juristen_Peking-Gruppe

图:中国人民大学法学院

继2012年年初在首尔以及2013年10月在台北举行的大会,这已经是东亚德语法学家大会第三次召开了。此次大会由中国人民大学法学院主办。

王利明,中国人民大学;Shin Yu-Cheol,全南大学;Reiner Schulze,明斯特大学;图:DAAD

王利明,中国人民大学;Shin Yu-Cheol,全南大学;Reiner Schulze,明斯特大学
图:DAAD

大会的主题“风险社会与大规模损害”跟当下世界各地的新闻息息相关,如几周前的天津大爆炸、年初德国之翼航班在南法的坠毁、韩国“岁月号”的沉没,还有2011年日本福岛核电站的事故等等。大规模损害与现代社会的日常密不可分。究其原因,只有部分是由自然灾害造成的,而大多时候还是人为所致。

现代社会如何规避这些潜在的危险?大规模损伤在法律保障方面的相关规定要注意些什么?来自不同专业领域的法学家就此议题从民法、商法、民事诉讼法、宪法、行政法和刑法等方面在大会以及两个专业讨论组中进行了报告和讨论。此次大会的日程可以在这里下载。

此次大会的会议语言主要为德语,就如通常情况下在德国学习过的法律学者们的聚会上一样——而在全球化并以英语占学术用语主导地位的今天,这并不常见。

Rolf Knieper,不来梅大学;Lee Young June,亚洲私法研究所;Masahisa Deguchi,立命馆大学;图:DAAD

Rolf Knieper,不来梅大学;Lee Young June,亚洲私法研究所;Masahisa Deguchi,立命馆大学
图:DAAD

在大会的最后阶段,MasahisoDeguchi教授陈述了他为两年后在京都召开的下届东亚法学家大会的准备情况。项目委员会由Deguchi教授、来自韩国的Lee Byung Jun教授、来自台湾的Wu jiinYu教授,以及来自中国大陆的朱岩教授组成。

此次大会的中方主办者为中国人民大学法学院,而德方同前两届东亚法学家大会一样——由德意志学术交流中心(DAAD)、康拉德•阿登纳基金会和亚历山大洪堡基金会提供支持。组织委员会主席是来自中国人民大学的朱岩教授,并由中国青年政治学院的金晶教授提供协助。

施多恩 博士

组织委员会主席中国人民大学朱岩教授;后方为中国青年政治学院金晶老师 图:DAAD

组织委员会主席中国人民大学朱岩教授;后方为中国青年政治学院金晶老师
图:DAAD

Foto: DAAD

图:DAAD

DAAD校友白马丁教授访谈

Copyright:DAAD

Copyright: Martin Weisser

背景简介:白马丁教授,1966年出生于汉诺威,目前为教育部人文社会科学重点研究基地——广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心的教授。白教授在维尔兹堡硕士毕业,获得英语语言学、文学以及高卢罗曼语文字学学位,随后继续在该校攻读博士学位,最终在英国兰卡斯特大学获得其博士学位。在其读博期间,他同时任教于兰卡斯特大学及位于普雷斯顿的中央兰开夏大学,并参与了两个科研项目。之后,他作为科研人员就任于埃尔兰根-纽伦堡大学和开姆尼茨工业大学,还曾在拜罗伊特大学担当代课教授,并于 2011年在该校获得了特许任教资格。2010至 2013年,白教授执教于香港城市大学,并于 2013年 7月末开始到广州工作。

问:白教授您好!您在读书期间曾经获得 DAAD奖学金。该资助经历对于您的学术生涯起到了什么作用呢?

答:其实我获得了两次 DAAD奖学金呢!一次是在本科期间,一次是在读博期间,两次都是去了英国。第一次是在谢菲尔德交流了一个学期,这个经历让本来已经很喜爱英语语言学的我更加加深了对它的热爱,特别是北部英文。这促使我后面读博期间去了兰卡斯特,并在奖学金结束后留在了那里,攻读完了整个博士学位。也就是在那里,我得以通过和 Geoffrey Leech教授(很遗憾他去年已经过世了)的合作,开展了我在(语料库)语言学方面的研究,而该方面的研究也使得后来我将重点研究领域放在了以语料库为基础的语用学上。

问:是什么因素促使您当时来到中国呢?

答:主要有两方面的原因。第一,我当时在香港工作了三年,觉得那里的教学和科研氛围不尽如人意;第二,主要是个人生活方面的因素,我当时的女朋友(现在已经是太太了)决定在德国读完书后回到她的祖国工作,所以我也来了中国。

Copyright:GDUFS

Copyright: GDUFS

问:您是什么时候开始在广东外语外贸大学工作的?您主要上什么课?到目前来讲,您对双方的合作如何评价?

答:我是 2013年7月末来到广外,第一年在英语教育学院任职,既给学生们上课,也给同事们开培训课。第一学期由于组织方面的原因,我上的是商务英语课,很遗憾该门课在学术方面要求并不高,但是工作量却不小,因为我觉得原先用的教材并不怎么适合,然后我自己为该门课开发了新的教材;第二学期的时候,我开始上词汇学课,这门课很有意思,我的学生们受到了新的、前所未有的挑战。然后,可以确认的是,他们虽然在一开始觉得很难,但是后面却享受这种挑战,这体现在学期末的教师测评中,他们都给了我非常积极的评价,而我也因此获得了“模范外教“的称号。

而和中国同事之间的合作也基本上都很不错,这可能是因为我作为有着高学历的“外国专家”,在课程设置方面拥有更多的自由。

问:您现在是在教育部人文社会科学重点研究基地——广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心做科研工作,您的研究重点主要是什么呢?

答:研究的重点有一部分还是放在了我的专业领域——语料库为基础的语用学,同时我也在继续开发语言学电脑分析软件。然而,我也尽最大可能让我们的研究中心拥有不同领域的研究专家,通过和他们的合作开发出新的研究领域,并让我自己最大限度从中学习。例如,我六月底将和香港的一位同事一起在一个名为亚洲辞书学会的词典编纂学会议上做一个报告。尽管我的研究领域很宽广,但是在这个领域我还没有相关的经验。

问:您刚刚完成了《实用语料库语言学:以语料库为基础的语言分析简洁》一书,该书预计将在12月份出版。您能介绍一下这本书吗?

答:简单来说,在我看来,这是第一本真正意义上介绍语料库语言学的导论。到目前为止,尽管语料库语言学本质上实用性非常强,但是大部分的语料库语言学导论都写得太理论化了,读者并不能从中学会如何收集合适的数据,也不清楚电脑数据收集可能会产生哪些问题等等。我在书中将实际操作与理论讨论结合在一起,力图避免从数据收集到展示过程中的这些弱点。

问:去年12月份,您被学校授予了教授头衔,成为了学校第一批被授予教授头衔的外教。在中国的教育体系里,这还是很少见的,可以称得上是一种特别的荣誉。获得这种头衔,在职业和个人生活方面,对您产生了什么影响呢?

答:据我所知,我甚至是中国教育体系里第一个以及唯一一个被授予教授头衔的外教呢!这当然是很大的一个荣誉,因为我们德国的“特许任教资格”在国际上经常被无理由地低估了。在个人生活方面 ,获得这个头衔并没有改变什么,只是我现在在学校里获得更多的认可,那些不太熟悉我的学术资历的人现在也更了解我的水平了。

问:您现在在中国已经呆了挺长时间了。从德国人的角度来看,您最喜欢这里的什么?

答:从工作方面来说,我觉得和香港对比,这里科研论文发表的压力不会太大,并不纯粹只通过这方面才能表现突出。因此,在这里基本上能够较放松地、更全面地研究,这一点比其他国家好,其他很多国家基本上已经都走上美国“发表或灭亡”的学术套路了。

在个人生活方面,这里的美食经常令人印象深刻。同时,时间允许的情况下,在这里人们也有机会去探索这个宽广的国家里的美丽的风景和人文景观。

德国文化——啤酒、香肠和皮裤?

Copyright: DAAD

Copyright: DAAD

中国和德国之间有着很多文化差异,要解释和理解这些文化差异可不是一件容易的事儿。所以,6月12日,我们在中山大学外国语学院为广州及周边地区今年夏天即将启程去德国留学或者交换的学生们举行了一场赴德留学准备会。DAAD广州信息中心主任苏飒岚女士主持了活动,并通过一个形象的报告向大家介绍了中德的文化差异,告诉同学们到了德国以后需要注意或者避免的问题:例如关于准时性的问题,在咖啡厅里要给多少小费,怎样才能快速交到朋友,如何签订手机合同,是不是所有的德国人都穿皮裤,以及德国人对中国的看法等等。

Copyright: DAAD

Copyright: DAAD

问题一个接着一个,很多时候也不止一种答案。于是,讲座渐渐演变成关于两种文化的热烈讨论,这激发了学生们在出发前好好思考他们即将面临的问题。随后,DAAD广州信息中心的李文爱女士做了一个关于签证要求的报告,本来该报告原定由广州德国领事馆签证处Lisa Faist女士做的,很遗憾她由于生病而无法到场。这个部分的报告向大家详细介绍了各种步骤及需要办理的手续,为同学们在签证谜团中点亮了光芒。

最后,中山大学的 DAAD奖学金留学生 Miguel Waltereit 做了一个关于德国咖啡和蛋糕文化的简短报告,大家听完这个报告直流口水,随后都涌向了蛋糕自助餐的桌子。蛋糕自助餐上有自制的芝士蛋糕、大理石蛋糕、苹果蛋糕以及饼干和糖果,当然还有咖啡和茶。

Copyright: DAAD

Copyright: DAAD

在最后的问答环节中,大家随意的分成小组, Rassuli 女士、李文爱女士、Wltereit 先生以及 DAAD语言助教 Elisa Klein女士、DAAD广州信息中心市场推广工作人员李颖琛女士和德国工商会实习生 Tim Mosig 先生,为同学们解答了活动过程中想到的问题,包括讲座中没有谈到的一些问题。然而,一切都有个头(香肠有两个),天下没有不散的宴席,我们最后祝愿所有的学生们去德国一切顺利!

Miguel Waltereit,DAAD奖学金留学生