德国DAAD奖学金获得者上海一日行

2017年11月12日星期日,初冬的阳光温暖着上海的大街小巷,在上海马拉松赛进行的同时,获得DAAD奖学金资助的德国同学们也开始了一天的上海之行。

为了促进中德学生的交流和友谊,DAAD德意志学术中心上海信息中心和中国德国商会代表DAAD校友联合会共同组织了这个活动,希望能让这些初到上海的德国奖学金获得者们,感受上海,了解上海,并给他们提供帮助。

这次,我们邀请的德国留学生们来自上海交通大学,同济大学和复旦大学。

上午,一行人来到了上海的城市规划馆,通过这次参观,德国的同学们对上海也有了初步美好的印象。

之后,我们又参观了位于浦西的德国商会,中国德国商会是德国企业在华的官方协会。商会的施敏老师给我们介绍了上海德商会的组织结构,以及和DAAD德意志学术交流中心的合作项目,让同学们对于上海的德国企业的文化和结构也有所了解。

通过一天的参观,同学们体会到了对外交流给上海带来的变化。在道别的同时,同学们都互相留下了联系方式。我们相信,今后无论是在学校和工作岗位上,都能够找到DAAD校友的踪影,而这样的校友网络对中德文化交流的推进作用不言而喻。

123123123

DAAD德意志学术交流中心上海信息中心

锡根大学首届中国校友见面会

2017年6月23日,锡根大学校友协会偕同锡根大学中国办公室在北京举办了首届中国校友见面会。应锡根大学校友协会、大学国际网络、服务及联络部的邀请,20位分别来自北京、成都、南京、青岛、上海及天津的校友、访问学者及合作伙伴参加了当天的活动。

首先,锡根大学校务长Ulf Richter 先生致辞并感谢校友参加此次见面活动,接着德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处主任施多恩博士以及锡根大学中国办公室主任徐蓉女士也对校友们的出席表示欢迎。随后,锡根大学校务长Ulf Richter做了有关锡根大学当前发展状况的主旨报告,向校友们介绍了近年来锡根大学在人才培养、服务、国际合作等方面的工作和成绩。报告结束后,大家依次进行了自我介绍并互相交换信息。

短暂的茶歇后德国工商大会北京代表处中企服务部主管李婕女士做了题为“德国工商大会在中德经济合作中的工作内容及所扮演的角色”报告。报告后校友畅所欲言,进行了热烈的讨论。最后校务长邀请校友共赴晚宴。晚宴期间,大家回忆了在锡根共度的大学时光,分享锡根旧友的新消息,并希望母校今后能够举办更多校友聚会。

gruppenbild_3006联系方式:
Alumniverbund der Universität Siegen
Dr. Susanne Padberg
E-Mail: padberg@alumni.uni-siegen.de
Tel.: +49 (0) 271 740 4912

Chinabüro der Universität Siegen
Frau Rong Xu,
E-Mail: rong.xu@zv.uni-siegen.de
Tel.: +86 10 6590 7360

“您懂德语吗?”:学习德语的新方式

PM_Verstehen_Sie_Deutsch猜与学的应用程序。

创新的技术,丰富的趣味性 —— 并且对所有德语学习者都充满意义:德国校友门户网全新推出的应用程序“您懂德语吗?”除了提供1000个德语习惯用语以外,每月还更新问答题目和具有教学意义的实例,软件不仅是免费的而且没有广告。

对于经常在交谈中使用的成语或有意思的话,人们往往不会追根溯源。这些隐藏在民间和日常生活中的谚语往往蕴含着很多道理和经验,因此更应该去深入地了解它们的涵义。

应用程序“您懂德语吗?”就提供了这个机会,人们可以通过由1000余个习惯用语以及特别精彩或有意思的词语词构成的谜题认识它们并了解其真正意义。这些用语和单词还将通过具体的例子进行说明。

您懂德语吗?快来试一下吧!
https://www.alumniportal-deutschland.org/landingpages/quiz-app-verstehen-sie-deutsch-en/

施多恩博士

“为未来设计弹性城市”——东亚地区留德校友聚会2016年11月17日-20日于台北举办

集体照,摄于2016年11月18日

集体照,摄于2016年11月18日

在当前人口和气候变化的背景下,城市的弹性面临着巨大的挑战——这是2016年11月17日-20日在台北举办的留德校友聚会的主题。本次校友聚会也是首次面向城市规划和建筑学领域展开的校友活动,超过50名来自中国大陆、日本、韩国和台湾的留德校友参与了此次活动。这次聚会的一个主要目标是,为围绕着 “城市化”这一专业领域建立地区性校友网络打下基础。

pm_alumnitreffen_taipei_resilient_cities-01

Prof Tseng Tzu-Feng, Präsident der ‘Friends of the DAAD Taiwan” und Initiator des Treffens bei der Begrüssung der Teilnehmer im Deutschen Institut Taipei. In der Mitte stehend die Leiterin des DAAD-Informationszentrums Taipei, Dr. Stefanie Eschenlohr. © DAAD

德国驻台湾的代表处德国在台协会(Deutsches Institut Taipei)主任Martin Eberts邀请与会校友到德国在台协会所在地——摩天大厦“101大楼”的33层参与活动,这里也是观赏台北夜景的绝佳地点。当天晚上的活动以台北街舞团体Yuanshan Floor Boys的精彩表演开场,这一街舞团体是台北众多的在晚上和周末在公共场所进行表演的舞蹈团体之一。

台北副市长林钦荣博士

台北副市长林钦荣博士. © DAAD

接下来是于国立台湾师范大学任教的艺术史学家Candida Syndikus女士的报告,她从建筑学角度介绍了101大楼,即作为李祖原的标志性设计这一建筑为什么是中式美学和形态语言的代表,而不是“西式”建筑。另一个报告来自慕尼黑工业大学毕业的建筑师Jeffrey Lee,主题为台湾建筑史概览。他在报告中展示了台湾的这些建筑如何在数百年的时间里受到国内外不同建筑理念的影响,但是依然保持着能够适应台湾复杂的气候条件的建筑风格。

此次活动的一个优点是,将学术界与建筑和城市规划工作室,以及市政管理方聚集到了一起。在“内部视角”部分,德国科隆市“Smart City Cologne”项目的Thomas Kreitsch博士与台北市副市长林钦荣博士共同介绍了其所在城市的现状以及未来规划。Kreitsch博士认为,尽管路途遥远,此次台北之行非常值得:“这是一次给人以众多启发和灵感的活动,而且是从各个方面。我带着许多新的想法和主意回到德国”,他如此说到。

令人高兴的是,此次活动有13位参与者来自中国大陆。他们中的很多人曾攻读由DAAD资助的同济大学和柏林工业大学双学位硕士课程“城市设计”专业,目前在上海及周边地区的公司工作。

晚宴,2016年11月18日

晚宴,© DAAD

第一天的主题报告主要围绕着首尔、科隆和台北三个城市展开。其中,Lee Seog-Jeong 教授的报告系统地介绍了在首尔的城市规划中将投资驱动的“白板模式”转变为尊重和顾及城区内部社会结构的“城市重建”是多么困难。“共同设计”、“自下而上的规划”、“定点”是令如今的城市规划者和建筑师常常感到烦恼的理念,凯撒斯劳滕工业大学的Bernd Streich教授以及他曾经的学生Christian Dimmer(现任教于东京的早稻田大学)则在活动的第二天将这些理念提上了讨论日程。

在接下来的3个主题讨论会“弹性城市”、“可持续性建筑”、“东亚地区的转型期城市”的18个报告中,校友们有机会在小组中就自己的研究和工作重点进行交流和讨论,并互相认识。以上报告的内容和摘要可在http://www.daad.org.tw/de/19771/index.html这一页面浏览下载。

对于此次活动的组织者而言这非常重要,这次活动应当成为跨国校友网络形成的契机,因为正如Marc Wolfram所说,“比专业共同点更重要的是学术文化中的共同点”。在他的主导下,在会议结束前以“世界咖啡馆”的形式进行了讨论,此时校友们可以就未来的合作内容和形式规格进行交流和讨论。

郊游,前往淡水的云门剧场,2016年11月19日

郊游,前往淡水的云门剧场. © DAAD

一次由建筑师和城市规划工作者组成的校友聚会当然少不了在周边进行的郊游活动。郊游在周六下午举行,目的地是世界闻名的“云门剧场”的新场地,两年前这一剧场于台北北部的海滨城市淡水开幕。我们希望,有趣的讲解、海上的眺望、在淡水河上的乘舟而游,以及最后在水湾Bali景观餐厅的晚餐会长久地留在与会校友们的记忆当中。

Dr. Stefanie Eschenlohr

新一期校友杂志:2016年12月

capture12月版校友杂志“Alumni Info”现已刊发。在我们本期电子校友杂志中您可以找到关于校友活动,德中高校、研究和文化等方面合作的相关报道。

您可以在以下链接中下载新一期校友杂志PDF文档
Alumni-Info 中文版
Alumni-Info 德语版

本期校友杂志Alumni-Info的核心主题是中国学生留德史。介绍这一主题的专家是北京外国语大学全球史研究院的院长李雪涛教授。

祝您阅读愉快!2016年已经接近尾声,谨在此预祝您圣诞快乐,2017年一切顺利!

“可持续经济 —— 可持续消费”2016年11月26日青岛留德校友聚会迎来近120位校友

© DAAD

© DAAD

德国国际合作机构与德意志学术交流中心共同邀请山东地区留德校友相聚青岛参加校友聚会。“可持续经济 —— 可持续消费”是当下中德环境伙伴关系领域最为热论的话题,引起了经济领域人士、政府机构、学术机构、公司以及个人的广泛关注。

Frau ZHANG Xiaohui von dem Research & Development Department of the China Environmental United Certification Center referiert zu “Nachhaltiger Konsum – Wie? Was? Und Warum?“ © DAAD

中环联合(北京)认证中心有限公司张晓卉女士“可持续消费 … 是什么?怎么做?为什么?”主题报告 © DAAD

无论是专家颇为有趣的演讲,还是校友的个人经验之谈,以及参会者的讨论,此次活动都令人收获颇丰。张女士对其中心的认证过程进行了详细的介绍。潘先生向大家呈现了可观的数据,这些数字表明,城市开发者和相关机构越来越倾向环境友好型产品和设备。

天津绿色供应链服务中心潘为森副经理 “原材料 –产品 – 再循环, 可持续生命周期”报告 © DAAD

天津绿色供应链服务中心潘为森副经理 “原材料 –产品 – 再循环, 可持续生命周期”报告 © DAAD

一位留德校友回忆道,德国的垃圾分类令其印象非常深刻。她强烈地感受到德国民众普遍具有极强的环保意识 ——  在中国,无论是政府,还是企业和消费者,近几年才逐渐产生了可持续发展的意识。回国发展主要是出于个人原因,不过她与大家也一致认为,中国的职业生涯是丰富多彩且充满机遇的。

王弋女士主持校友讨论,参与讨论的三位留德校友为乔竹辉先生、周莹女士和费禹奇先生 © DAAD

王弋女士主持校友讨论,参与讨论的三位留德校友为乔竹辉先生、周莹女士和费禹奇先生 © DAAD

Ruth Schimanowski

 

女性领导力——引领自己走向成功 女性留德校友工作坊

© DAAD

© DAAD

全球各地女性比例在领导层一直都是较低的。领导职位越高,女性的数量就越少。从这个角度出发,把全球各地,来自各个文化圈的女性组织在一起是极其重要的。这样女性就可以互相交流、互相支持,共同思考在职场上可以应用的策略与计谋。为了实现这个目标,DAAD上海信息中心与Darkow博士——巴斯夫高级经理携手举办了一系列工作坊。这个工作坊旨在帮助年轻女轻发展她们的事业。在Darkow博士担任巴斯夫经理之前,她跻身于学术研究领域多年,策划了多个全球性的研究项目。因为她非常怀念与学生一起工作的时光,而且考虑到女性作为高级经理的情况也是十分少见的,所以她也决定与DAAD一同举办了这个工作坊。汉堡驻上海联络处作为第一场活动的合作伙伴,也参与了此次工作坊的组织工作。

dsc_3597

© DAAD

在简短的自我介绍环节之后,Darkow博士对全球,特别是中国女性的就业情况做了大致的介绍。紧接着,大家组成不同的小组分享自己的个人经验。参与者们都十分关心社会对于男性和女性的不同期望以及在面试时的不公(女性一直会被问到对婚姻的打算以及未来的家庭计划,而男性不会)。报告者深入研究了这个问题,也与大家一起讨论出了各种方案以及解决的办法。在讨论中大家达成了这样的共识:女性在他们年轻的时候,并不能有目的性地、明确地向外界展现她们的优势,这就导致了社会认为她们没有竞争力。总体上,参与者对于这个英语工作坊反响非常热烈,也十分感谢主办方组织了此次活动。下一次的女性留德校友工作坊将于2016年11月19日举办。

视角改变认知——留德校友聚首北京

哪些中国人在德国最为人所熟知?哪座德国城市在30年代被中国留学生称为“明星”?第一批中国人何时抵达德国?当提到中国时,德国人会想到什么?中国人认为德国人务实又灵活吗?

Die Mitwirkenden der Veranstaltung

与会嘉宾(从左到右):龚迎新,Thomas Schmidt-Dörr,黎晓新,Jannis Pähler,李雪涛,陈乐生(图:黎晓新)

在9月3日举办的盛大的校友聚会上,许多有意思的话题和内容都围绕着“中国与德国——相互的感知”展开。同往年一样,德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处与欧美同学会(WRSA)德奥分会共同邀请北京地区所有留德校友参加聚会,聆听报告、增进交流,并共享传统德国美食。

点击这里浏览更多现场照片。

聚会伊始,“东道主”中德科学中心常务副主任陈乐生教授向大家致欢迎词。今年秋天起在德国大使馆担任文化处副参赞的Jannis Pähler先生在其致辞中指出,此次聚会的主题与中德青少年交流年的口号“交流、友谊、未来”紧密相连。对于德国政府来说,扩大相互理解以及针对全球性的未来问题进行合作非常重要。随后,欧美同学会德奥分会会长黎晓新博士对长久以来与DAAD共同举办消夏晚会,邀请留德校友乃至德国校友共同参加聚会这一传统表示赞扬。特别是此次活动切合当下主题的专题讲座,校友的个人经历使大家回忆起了昔日在德国的生活,这是一种极佳的相互交流的形式。

Thomas Schmidt-Dörr博士也对中德科学中心的热情接待以及与欧美同学会的合作表示了感谢,并特别感谢了通信企业华为公司对华为2016研究报告“德国与中国——感知与现实”演讲的授权。这一主题引起了校友们的极大兴趣。所展示的研究报告内容涵盖多个方面,从互相拜访对方国家的原因、德国人和中国人对对方国家的认知,到当下的最新话题——两国人民对数字化创新的态度,乃至彼此认为对方有怎样的性格特征等。北京外国语大学全球史研究院院长李雪涛教授从历史的角度为校友们带来了第二个报告。在以《跨越三个世纪的中国学人在德国》为题的报告中,他为大家展示了非常多的历史照片和资料文件。

两个国家间的距离首先彰显于前往对方国家时路途上所花费的时间。另外一个标志则是通讯方式从书信过渡到传真,再发展为有线电话以及智能电话。在过去的几十年里,这两者发生了根本性的改变。担任德国图书信息中心(BIZ)主任多年的龚迎新女士主持了接下来的讨论环节。许多校友分享了他们的个人经历。在一个陌生环境中生活所带来的文化方面的自我理解以及自我认知的强化成为了讨论的主题。讨论中还有一点被反复强调,作为当下的留德校友会为未来提供历史的视角,因此现在的经历和评价应当很好地记录下来。在聚会的第二个部分,校友们得到了很好的交流机会:在舒适的夏日天气中,近200位校友在中德科学中心院内共进晚餐,进行了进一步的沟通与交流。我们期待下一次的相聚!

“交流、友谊、未来”——2016年9月3日北京留德校友聚会

Alumni_Logo

此次校友聚会将秉承中德青少年交流年的口号“交流、友谊、未来”,以此作为活动主题。我们期待着讲述中德两国彼此认知的专题讲座,以及参会留德校友们的热烈讨论。

该活动将与传统的消夏晚会相结合,由欧美同学会德奥分会(WRSA)与德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处共同举办。

活动仅限在DAAD留德校友数据库中进行报名。您可在那里找到更多活动信息。报名的校友将在8月底通过电子邮件收到活动的正式邀请函,活动需凭该邀请函出席。

 

“大奖获得者是……”——记第三次北京留德校友聚会

Foto:DAAD

Foto:DAAD

近百位校友参加了DAAD驻京办事处与德国工商大会大中华区(华北地区)共同举办的第三次北京留德校友聚会,同时参与组织此次活动的还有德国校友门户网。在此次聚会上,校友们积极热情地参与了有奖竞猜活动,以小组的形式完成关于欧洲杯的答卷。而7月7日正值德法半决赛前夕,尤其在德国尚未结束欧洲杯之前,这是一个绝佳的时机。北京皇冠自酿啤酒坊的气氛绝佳,在它的露台上可以远眺到北京工人体育场,令人心情轻松舒畅。校友们对有奖问答兴趣激昂,并热情地参加抽奖,在享受着冰镇啤酒和美味德国菜肴的同时,更结识了许多新校友,度过了一个美好的夜晚。

下次北京留德校友聚会将于9月9日举办,地点未定。欢迎您在我们的校友数据库中注册,并关注我们的微信公众号,以便及时收到活动的最新信息。

施露丝

图片:DAAD

上海留德校友聚会幸运大抽奖

featured7月1日晚,德意志学术交流中心上海信息中心与德商会上海代表处举办了第八场沪上留德校友聚会,这次来到了保屯路的汉堡之家餐厅。由于换了新场地,主办方增设了抽奖环节,奖品包括DAAD纪念品、图书影集、葡萄酒以及汉堡之家提供的啤酒券。DAAD上海信息中心的主任苏珊女士主持了抽奖活动,德国工商总会上海代表处的项目经理朱晶晶女士则从入场时收集的名片里逐个抽出了幸运星。

此次留德校友聚会又迎来了一百多位校友,汉堡之家的地窖里非常热闹。和平时一样,第一杯饮料免费,餐厅还特别为本次活动准备了特殊经典德国菜菜单。大家可以在微信群里聊天,也可以在现实世界中互相搭讪。每位幸运星必须上台自我介绍——用德文或中文都可以。在各位介绍的过程中,台下时不时会发来喝彩和评论,现场互动气氛很活跃。

大奖(汉堡之家提供的580元啤酒券)降临在了上海欧美同学会副会长与上海交大前副校长盛焕烨教授身上。盛老是70年代的早期DAAD奖学金生,他为大家讲述了自己和德国的渊源,赢得了众人的热烈鼓掌。苏珊女士与朱晶晶女士在抽奖中保持了中立的立场,盛教授的获奖纯属意外惊喜。

抽奖结束后,气氛依旧高涨,大家在啤酒与美食中畅快交谈,并且向主办方表达了希望下次增加更多互动游戏环节的愿望。如果您对此有任何创意,请联系:shanghai@daad.org.cn

上海留德校友聚会每两个月举办一次。下一次定于2016年9月9日晚,依旧是在保屯路399号的汉堡之家餐厅。

欢迎所有在德国学习和/或工作过一段时间的中国人来参加。大家可以通过在“DAAD留德校友数据库” 注册来接收校友活动通知。

©DAAD

©DAAD

©DAAD

©DAAD

©DAAD

©DAAD

“女性与领导力”——上海留德女性校友工作坊

女性在领导层中属于少数。通常可以这么说:职位越高,女性越少。所以这次德意志学术交流中心上海信息中心与汉堡驻中国联络处共同组织了一场面向女性的工作坊,讨论女性如果走向领导职位以及遇到的特殊挑战。

6月25日周六下午,德意志学术交流中心与汉堡驻中国联络处邀请二十位留德女性校友来到汉堡之家会议室。在活动伊始的热身环节,主办方提供了咖啡、甜点与三明治。主讲人为Inga-Lena Darkow女士现任BASF公司全球商业分析高级经理,曾经在不同大学工作过。从大学到企业的转换,让她想念同大学生的接触。年初的时候,她找到了DAAD上海信息中心商量一起举办活动。这次工作坊的目的是为了让青年职场女性走到一起交流,反思经验,讨论新的职场策略。

自我介绍环节之后, Darkow女士用一些数据介绍了全球职业女性现状、性别待遇公平度、女性职业发展空间现状等情况,并且特别把中国的职场女性数据与国际上的数据做了比较。在小组活动部分,参与者就女性职场领导力的条件、女性在职场上升中遇到的困难两个问题进行了深入讨论,涉及话题包括遭遇偏见、感性女上司、不公平竞争怎么办以及表现在职场中重要性。主讲人总结了小组讨论的结果,从个人职业发展中经验,给了大家一些建议。工作坊是以英语进行的,在讨论一些具体话题的过程中,参与者除了偶尔使用中文向同伴求助,往往也要借助德语向主讲人解释,因为许多留德校友觉得德语更能表达自己的意思。工作坊结束的时候,参与者都表达了延长时间的愿望,意犹未尽地想要继续讨论,获得更多的建议。

680461036

新一期校友杂志:2016年6月

Pei Gang

六月版校友杂志“Alumni Info”现已刊发。在我们第二次电子校友杂志中您可以找到关于校友活动,德中高校、研究和文化等方面合作的相关报道。

您可以在以下链接中下载新一期校友杂志PDF文档
Alumni-Info 中文版: Alumni Info 6/2016 中文
Alumni-Info 德语版: Alumni Info Juni 2016

六月版校友杂志“Alumni Info”现已刊发。在我们第二次电子校友杂志中您可以找到关于校友活动,德中高校、研究和文化等方面合作的相关报道。同时,杂志中还刊登了人员介绍信息,以及中国地区留德组织和留德校友负责人的联系方式。