文学之路 —— 中德日耳曼语言学17年康庄大道

2017年10月13日、14日,正值中国人民大学成立80周年校庆之际,第十七届日耳曼语言学《文学之路》国际学术研讨会在人大校园内举行。

大会主题为“文学、语言和媒介中的传记语体”, 来自全国各地的100多名日耳曼学者,以及德国、日韩的国外学者参会。

© Renmin Universität

© 人民大学

回顾中国人民大学数十年的历史,那么十八年的《文学之路》当属该校的骄傲。 这既是一次回望,亦是对未来的展望。首先,在《文学之路》的共同发起人和共同创始人的致辞中,大家共同回忆了杂志的初始启动阶段。《文学之路》的荣誉编辑张玉书 教授(北京),Edeltrut Kim教授(韩国)和Dr. Naoji Kimura教授(日本)分别进行了发言。

作为活动的组织者,现任《文学之路》编辑团队成员以及中国出版集团,人民大学德语系和德国研究中心密切合作,并介绍了中国日耳曼学者的最新翻译成果作家茨威格作品《断头王后——玛丽·安托瓦内特传》。

1

© 人民大学

然而,不仅仅是这些成果得到了肯定:近80场讲座涉猎范围之广,也反映了中国日耳曼文学研究兴趣、研究领域,以及研究方法的多样化。 因此,诸如歌德,黑塞或赫塔·米勒等知名作家作品得以呈现,同样还有一些不太知名的作家,如Klara Blum和Irmgard Keun等人的作品也得以再次发现。

在语言领域,科学的交流以及文化学习交流环境下的交际行为正变得越来越重要。然而,在德国和亚洲以媒体为导向的研究主要致力于纪念文化及其广泛的影响。

显而易见,不仅仅是成熟的一代日耳曼学者展示了他们的成就。年轻一代的日耳曼语言学研究人员们也借此机会在讲座和讨论中展示了他们的专业知识与技能。

此次活动以在歌德学院举办招待会作为结束。歌德学院位于北京著名的798工业园区。这个工业园区已经转变成了文化艺术区。

除了此次研讨会之外,《文学之路》杂志还为文学,语言和媒体的日耳曼学研究提供了一个论坛,在中国,在德国也是在国际上共通的,并为专业领域的跨国交流做出了重要贡献。为此,这两种形式的研讨会和期刊都应该得到他们所需要的支持,使他们能够不断地创作出更加丰富且硕果累累的文学作品。

© 人民大学

© 人民大学

Dr. phil. Gabriele E. Otto

德语诗歌中的“顿悟-效应”

北京大学跨文化日耳曼文学会议

9月20和21日,在北京大学德语系召开了以“德语诗歌中的顿悟-效应”为主题的跨文化文学会议。三位德语诗人Ann Cotton,Steffen Popp和Dirk von Petersdorff与来自德国、奥地利以及中国的日耳曼文学学者相聚一堂,进行有趣的演讲和讨论。

Clemens Treter

Clemens Treter

这次活动得以顺利举办在于DAAD(尤其是任职于北京大学的DAAD德语专家Dr. Benjamin van Well、对外经贸大学的Dr. MarleenTriebiger以及北京理工大学的Dr. Ulrich Eschborn,还有任职于北京大学的奥地利学术交流中心的德语专家Mag. Stephanie Godec)、歌德学院、奥地利文化论坛以及北京大学德语系的通力合作。北京歌德学院院长Dr. Clemens Treter、德国大使馆文化处的Enrico Brandt以及北京大学德语系主任黄燎宇教授为会议致辞。

Christoph Deupmann

Christoph Deupmann

本次会议给听众展现了关于主题“诗歌”的多重视角。整场会议由三个单元组成,诗人与中欧世纪学者、新日耳曼文学家、传媒学家、译者以及语言学者畅所欲言,进行讨论:诗歌通过怎样的形式使读者产生突然的、意想不到的领悟;抒情诗人通过怎样的策略,使读者产生灵光一现的“顿悟-效应”;以及在翻译中将这种效果转换成另一种语言(译成中文或者反之译成德语)时遇到的难题。

在诗歌讨论单元中,将“理解”这一范畴与唯意志论领域的新知识联系起来,并且通过现代哲理抒情诗的例子进行讨论,尝试将其与“假明白”区分开来。进而对诗意的理解方式和美学经历的思考也成为“顿悟-效应”的组成部分。

随后,翻译单元的参加者展示了大量英、德、汉语文学中,翻译“顿悟-效果”时可能遇到的问题的观察实例,同时也讨论了Benn,Grünbein和Enzensberger诗作的翻译方式,以及诺贝尔文学奖获得者Bob Dylan歌词的英译德。同时也展示了被译为唐诗时,一个有缺陷的,不精确的翻译如何从气氛描述变成了读者主观的“顿悟-效果”。

Barbara von der Lühe

Barbara von der Lühe

文学部分首先研究的是中世纪后期的宫廷抒情诗,分析其音乐韵律和隐喻层面上神秘与惊奇的技巧。随后重点介绍了17世纪 Opitz、Hofmannswaldau和Weckherlin的箴言诗,并将他们的创作手法作为示例。接着是从Goethes、Hesses、Rilkes和Celans到现代诗人的诗歌作品,以及从媒介科学角度对当今这一应用时代的诗歌中“顿悟效应”的一些考虑。

通过广泛主题的跨文化导向,该会议使来自三个国家的诗人和科学家之间生动而富有成效的交流成为可能,也加深了参会者对文化以及在这个意义上对“顿悟经历”的理解。

更多有关会议、发言人、会议记录及会议照片的信息,请登录会议主页https://ahaeffekte.wordpress.com查询。

Benjamin van Well

博士生国际招生面试交流会 PhD Workshop China

在德国研究 – 与德国大学及研究机构代表面对面交流赴德读博信息

2017年11月下旬,由德国大学、科研机构组成的高校代表团将携手参加第九届博士生国际招生面试交流会(PhD Workshop China 2017)。今年的交流会将于11月18-19日在北京港澳中心瑞士酒店和11月21日于上海花园饭店举办。该交流会由中国教育国际交流学会(CEAIE)主办,是海外高校招收优秀中国博士生的重要平台,其主要服务对象是计划在国外继续学习的中国优秀高校硕士毕业生及博士在读学生。

本次参展的德国机构中,有11所来自德国研究所或大学的研究生院,其它为大学国际处或驻外代表处,共有27位德国机构的代表参展。2017年是德国高校代表团第九次参加博士生教育国际交流会,他们构成了本届交流会的最大展团,将在交流会上直接招收中国博士生,特别是工学、物理、化学、数学、经济、计算机科学和人文社科专业的学生。此次交流会为中国的优秀人才提供了与德国高等教育机构面对面交流的绝佳机会。高校代表们将通过与学生面谈,为学生推荐导师并接受符合条件的申请。另外各机构代表还将为大家带来各自机构的博士生项目讲座。

在往届的交流会上,很多中国学生通过这个平台成功地找到了德国导师并且赴德读博。根据往年交流会的官方统计,德国已经连续四年荣登参会学生心中最受欢迎的留学目的地国。今年,DAAD希望能延续往届活动的成功,并凭借德国高校代表团作为交流会最大代表团这一优势来宣传德国优质的高等教育,吸引更多的中国人才。

在活动的准备阶段,高校代表和博士生申请人就可以通过一个在线工具互相交流,进而约定面试时间。参加此次活动的同学需要在活动开始一周前进行网上注册(www.phdchina.org),注册和参加活动对学生是免费的。

欢迎同学们来到交流会现场,与来自德国大学、研究生院和科研机构的代表进行面对面交流。


参会的德国机构名单为(www.phdchina.org/phd/english/visitor/list.html):

参展机构 北京
港澳中心瑞士酒店
11月18-19日
09:00-17:00
桌号
上海
花园饭店
11月21日
13:00-18:00
桌号
German Academic Exchange Service(DAAD)
“Research in Germany”
德意志学术交流中心(机构介绍
50 14
Technische Universität Berlin
Stabsstelle Strategie und InterBerlin Internationales
柏林工业大学(机构介绍
52 32
Technische Universität Darmstadt
International Relations & Mobility
达姆施塔特工业大学(机构介绍
42 33
Forschungszentrum Jülich
尤利希研究中心(机构介绍
87 11
Freie Universität Berlin (FU Berlin)
Beijing Office
柏林自由大学(机构介绍
77 12
Karlsruhe Institute of Technology (KIT)
Karlsruhe House of Young Scientists (KHYS)
卡尔斯鲁厄理工大学(机构介绍
55 23
Max Planck Society
Natural Sciences, Life Sciences, Humanities and Social Sciences
马克斯·普朗克协会(机构介绍
54 25
TU Dresden
School of Science – Department of Chemistry and Food Chemistry
德累斯顿工业大学(机构介绍
51 34
Helmholtz Association of German Research Centres
Deutsches Elektronen-Synchrotron / PIER Helmholtz Graduate School (PHGS) / Center for Free Electron Laser (CFEL) / Representative Office Beijing
亥姆霍兹科学联合会(机构介绍
56 /
University of Bayreuth
International Office
拜罗伊特大学(机构介绍
40 36
Universität Hamburg (UHH)
Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN)
汉堡大学(机构介绍
41 35
Friedrich Schiller University Jena
Graduate Academy/ Beijing Office
耶拿大学(机构介绍
67 13
Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg (FAU)
Faculty of Sciences – Department of Chemistry and Pharmacy
纽伦堡大学(机构介绍
57 21
Kiel University
International Center
基尔大学(机构介绍
45 24
Johannes Gutenberg University Mainz
Graduate School Materials Science in Mainz (MAINZ)
美因茨大学(机构介绍
46 22
Philipps-Universität Marburg
International Office
马尔堡大学(机构介绍
53 26
Saarland University
Graduate Centre  (GradUS)
萨尔大学(机构介绍
43 31

德国机构讲座日程:

11月18日 北京港澳中心瑞士酒店2层港澳厅2

时间 主题 机构
10:00 – 10:30 Doing a Doctorate in Germany ‐ Programmes and Opportunities German Academic Exchange Service (DAAD)  德意志学术交流中心
10:35 – 11:05 Taking a PhD at the Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN) at Universität Hamburg, Germany Universität Hamburg (UHH) / Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN) 汉堡大学
13:30 – 14:00 Doctoral Training at the Max Planck Society Max Planck Society 马克斯·普朗克协会

11月19日 北京港澳中心瑞士酒店2层港澳厅2

时间 主题 机构
14:05 – 14:35 PIER Helmholtz Graduate School: Outstanding research in Particle and Astroparticle Physics, Nanoscience, Photon Science, Infection and Structural Biology. A Graduate Education Program of Universität Hamburg in Cooperation with Deutsches Elektronen-Synchrotron (Hamburg, Germany) Universität Hamburg (UHH) / Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN) 汉堡大学
14:40 – 15:10 Doctoral Training at the Max Planck Society Max Planck Society 马克斯·普朗克协会

11月21日 上海花园饭店2层百合厅

时间 主题 机构
13:30 – 14:00 Doing a Doctorate in Germany German Academic Exchange Service (DAAD)  德意志学术交流中心
17:00 – 17:30 Taking a PhD at the Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN) at Universität Hamburg, Germany Universität Hamburg (UHH) / Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN) 汉堡大学
17:35 – 18:05 Doctoral Training at the Max Planck Society Max Planck Society 马克斯·普朗克协会

德国高校对博士生教育国际交流会的参展受到德国联邦教育和科研部(BMBF)“research in Germany-Land of Ideas” 框架项目的资助,由德意志学术交流中心(DAAD)协助组织。

更多关于在德国读博、资助项目、研究与职业发展机会的信息,欢迎访问research in germany信息平台:www.research-in-germany.org

DAAD“赴德研究”微信公众号正在介绍本次德国参展院校的招生信息,欢迎扫描下方二维码关注:

1505967313(1)

更多关于活动组织方的信息请看:http://www.phdchina.org/phd/index.shtml.

German Academic Exchange Service (DAAD)
Add: Landmark Tower 2, Unit 1718 8 Dongsanhuan Beilu, Beijing, 100004 P.R. China
Website: www.daad.org.cn

Ms. BOSSMANN HANNELORE
Title/Position: Director
Department: German Academic Exchange Service, Beijing Office

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 0
• Admission Criteria: NA
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: NA
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: NA
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Ms. FINDEISEN SUSANNE
Title/Position: Programm Manager
Department: International Research Marketing

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 0
• Admission Criteria: NA
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: NA
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: NA
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Ms. REN JIE
Title/Position: Program Director
Department: Scholarships

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 0
• Admission Criteria: NA
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: NA
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: Chinese
• Application Deadline: NA
• On-site Admission Offer: No

Forschungszentrum Jülich / Research Center Jülich
Add: Wilhelm-Johnen-Straße
Website: www.fz-juelich.de

Ms. Alissa AARTS
Title/Position: Recruiter
Department: Human Resource Development & Recruiting

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 50
• Admission Criteria: – Very good English language skills – Master’s degree (grade min. 80%) – Motivation letter (especially with focus on a PhD at Research Center Jülich)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered:

Information
– HPC (Simulation & Data Science)
– Quantum & Neuromorphic Computing
– Brain Research
– Nano- & Bioelectronics
Energy
– Renewable Energy
– Storage Technologies
-Energy Systems
– Climate Research
Bioeconomy
– Sustainable Plant Production
– Sustainable Use of Soil, Water, Atmosphere
– Biotechnology
Subjects: physics, chemistry, biology, engineering, mathematics
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: none
• On-site Admission Offer: Yes
————————————————————————————————————
Mr. Günter LINCKS
Title/Position: Dipl.Geol. / Advisor
Department: International Relations

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 50
• Admission Criteria: – Very good English language skills – Master’s degree (grade min. 80%) – Motivation letter (especially with focus on a PhD at Research Center Jülich)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered:

Information
– HPC (Simulation & Data Science)
– Quantum & Neuromorphic Computing
– Brain Research
– Nano- & Bioelectronics
Energy
– Renewable Energy
– Storage Technologies
– Energy Systems
– Climate Research
Bioeconomy
– Sustainable Plant Production
– Sustainable Use of Soil, Water, Atmosphere
– Biotechnology
Subjects: physics, chemistry, biology, engineering, mathematics
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: none
• On-site Admission Offer: Yes

Freie Universität Berlin
Add: DAAD, Unit 1718, Landmark Tower 2, Dongsanhuan Beilu 8, Chaoyang District, 100004 Beijing
Website: www.fu-berlin.de/china

Ms. Beate ROGLER
Title/Position: Director
Department: Beijing Office, Freie Universität Berlin

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; ca. 50 open PhD positions offered to CSC candidates in the framework of the FUB-CSC PhD Program
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 40
• Admission Criteria: – Matching the offered research position (see website/brochure: www.fu-berlin.de/china – Outstanding academic performance – Master’s degree in summer 2018 – English certificate (Toefl, IELTS) by Jan. 2018
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Please check the list with offered PhD positions: www.fu-berlin.de/china.
– Natural Sciences, Humanities and Social Sciences (including Business & Economics)
• Scholarship: FUB-CSC PhD Program: FUB offers positions, CSC provides the scholarship
• Language of Instruction: English, particularly in Natural Sciences. Several subjects in Humanities requires German. Please check the requirements of the respective offered PhD position on the website.
• Application Deadline: Submit your PhD application to the Beijing Office of Freie Universität: deadline is 4 January, 2018
• On-site Admission Offer: No

Friedrich Schiller University Jena
Add: Office in Beijing: North Dongsanhuan Road 8, Landmark Tower 2-1616, 100004 Beijing, China. University adress in Germany: Fuerstengraben 1, 07743 Jena, Germany
Website: www.uni-jena.de

Dr. Alexander SCHWARZKOPF
Title/Position: Project Coordinator
Department: Graduate Academy

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 30
• Admission Criteria: Master’s degree in related fields, good language proficiency in English or German (depending on subject area)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: All subject areas except architecture, design, mechanical engineering, electronics, automation, aeronautical engineering, transportation and etc.
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English or German (depending on subject area)
• Application Deadline: Deadlines vary by programs, open application for individual doctoral studies
• On-site Admission Offer: No
——————————————————————————————————————————
Ms. Yi ZHENG
Title/Position: Liaison Officer
Department: International Office

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 30
• Admission Criteria: Master’s degree in related fields, good language proficiency in English or German (depending on subject area)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: All subject areas except architecture, design, mechanical engineering, electronics, automation, aeronautical engineering, transportation and etc.
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English or German (depending on subject area)
• Application Deadline: Deadlines vary by programs, open application for individual doctoral studies
• On-site Admission Offer: No

Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuernberg
Add: Bahnhofsplatz 2, 91054 Erlangen, Germany
Website: https://www.fau.eu/graduate-centre/

Prof. Rainer FINK
Title/Position: Professor
Department: School of Sciences

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 30
• Admission Criteria: Master degree, IELTS > 6.5, TOEFL 85 and higher
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Sciences (Mathematics, Biology, Physics, Chemistry), Engineering (all disciplines); Language studies, Linguistics, Sinology, Economics.
• Scholarship: No
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: no specific deadlines apply
• On-site Admission Offer: No

Helmholtz Association of German National Research Centres
Add: Landmark Tower 2-1723, Dongsanhuan Beilu 8, Chaoyang District, Beijing
Website: www.helmholtz.cn

Dr. Hong HE
Title/Position: Chief Representative
Department: Beijing Representative Office

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 60
• Admission Criteria: Devotion for Science and Research Well training in lab skills Adaptability of team work Excellent English
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: Energy (Fusion, Nuclear Safty, Renewables, Energy Efficiency)
Health (chronical diseases, cancer and infction research, neurological degenerative diseases)
Environment (Geoscience and Environmental Research)
Structure of Matter (high energy physics and partical/ light sources)
Space and Transportation (also aeronautics)
Key Technologies (Supercomputing, functional materials, nanotechnology)
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: depands
• On-site Admission Offer: No

Johannes Gutenberg University Mainz
Add: Staudinger Weg 9
Website: www.mainz.uni-mainz.de

Dr. Christine HAUNHORST
Title/Position: Deputy General Manager
Department: Graduate School MAINZKey Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 5-10
• Admission Criteria: Excellent Master’s or outstanding Bachelor’s degree in physics, chemistry, biology or related fields interested in Materials Science. Fluency in English is required and must be proven
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Our scientific concept is implemented in specific research areas. These multidisciplinary research areas are guided by our scientific objectives and provide ideal technical training opportunities. The four specific research areas of MAINZ are: Model Systems and Correlated Matter / Functional Polymers / Hybrid Structures and Interfaces / Bio-Related Materials
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: no deadlines
• On-site Admission Offer: No

Karlsruhe Institute of Technology (KIT)
Add: Kaiserstr. 12, 76131 Karlsruhe
Website: www.kit.edu; www.khys.kit.edu

Ms. Jutta KLEIN-HITPASS
Title/Position: Project Manager Internationalization Program
Department: Karlsruhe House of Young Scientists (KHYS)

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 25
• Admission Criteria: Master degree or equivalent; department‐related requirements (if applicable)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: Biology, Chemistry, and Process Engineering; Informatics, Economics, and Society; Mechanical and Electrical Engineering; Natural and Built Environment; Physics and Mathematics; Helmholtz Programs: Energy, Earth and Environment; Key Technologies; Matter
• Scholarship: No
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: no specific cate
• On-site Admission Offer: No

Kiel University
Add: Olshausenstraße 40, 24098 Kiel
Website: www.international.uni-kiel.de

Mr. Andreas RITTER
Title/Position: Deputy Director International Center
Department: International Center/Kiel University

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: up to 5
• Admission Criteria: Master degree and fluent English or German language skills. Other academic requirements depend on the individual PhD project.
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: More than 180 degree programs are offered at Kiel University and there is a strong focus on interdisciplinary research and teaching. Core areas are Marine Sciences, Life Sciences, Surface and Nano Sciences and Societal,
Environmental and Cultural Change.
• Scholarship: No
• Language of Instruction: German and English
• Application Deadline: No general deadline for PhD students, deadline for enrollment April/October
• On-site Admission Offer: No

Max Planck Society
Add: Hofgartenstr. 8 / 80539 Munich
Website: www.mpg.de/en

Dr. Kyle AUSTIN
Title/Position: Coordinator
Department: Max Planck Society – Biology & Medicine Section / MPG Headquarter

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS, no general recruitment limitation
• Admission Criteria: Excellent Academic Records / Excellent Master Degree/ Scientific Interest must fit / Very good command of English Language (spoken and written)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered:
• Scholarship: Funding can be offered, but we also welcome students already equipped with scholarships.
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Dr. Hans-Georg LIBUDA
Title/Position: Coordinator
Department: Max Planck Society – Chemistry, Physics & Technology Section / MPI for Solid State Research

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS, no general recruitment limitation
• Admission Criteria: Excellent Academic Records / Excellent Master Degree/ Scientific Interest must fit / Very good command of English Language (spoken and written)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: The 83 Max Planck Institutes cover a wide range of scientific fields and topics: https://www.mpg.de/institutes
The International Max Planck Research Schools (IMPRS) of these institutes offer structured graduate training programs to provide an excellent research environment for young researchers working on their PhD.
• Scholarship: Funding can be offered, but we also welcome students already equipped with scholarships.
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Dr. Monika FREIER
Title/Position: Coordinator
Department: Max Planck Society – Humanities & Social Sciences Section / MPI for Human Development

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS, no general recruitment limitation
• Admission Criteria: Excellent Academic Records / Excellent Master Degree/ Scientific Interest must fit / Very good command of English Language (spoken and written)
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: The 83 Max Planck Institutes cover a wide range of scientific fields and topics: https://www.mpg.de/institutes
The International Max Planck Research Schools (IMPRS) of these institutes offer structured graduate training programs to provide an excellent research environment for young researchers working on their PhD.
• Scholarship: Funding can be offered, but we also welcome students already equipped with scholarships.
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: Individual for each Max Planck Institute/IMPRS
• On-site Admission Offer: No

Philipps-Universität Marburg
Add: International Office, Deutschhausstraße 11+13, 35037 Marburg
Website: https://www.uni-marburg.de/de

Dr. Peter WIDMANN
Title/Position: Program Coordinator “Marburg International Doctorate”
Department: International Office

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: No specified number
• Admission Criteria: Candidates should hand in a project proposal for their planned PhD research, a CV, transcripts and certificates.
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Almost all scientific disciplines, with the exception of the engineering sciences, are represented at Philipps-Universität Marburg. There are specific research focuses on social sciences, linguistics, semiconductor research, neurosciences, life sciences and medicine.
• Scholarship: No
• Language of Instruction: English or German, depending on field of research
• Application Deadline: No specific deadline
• On-site Admission Offer: No

Saarland University
Add: Campus, Geb A2 3, 66121 Saarbrücken
Website: wwww.uni-saarland.de

Ms. Patricia BORRULL
Title/Position: Representative
Department: Doctoral Training Programm

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 5
• Admission Criteria: Very good Masters (or an excellent Bachelor’s degree in computer science) in a relevant field. Fluency in English and/or German.
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Applied Sciences, , Arts and Humanities, Business, Computer Science, Engineering, Language and Communication,
• Scholarship: Travel grant
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: open
• On-site Admission Offer: No

Technische Universität Berlin
Add: Marchstr. 6 10857 Berlin
Website: www.tu-berlin.de

Ms. Nadja Yvonne WISNIEWSKI
Title/Position: Coordinator for Internationalization
Department: Faculty II – Mathematics and Natural Sciences

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 5
• Admission Criteria: Academic Excellence, English language skills, German language skills a plus
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Chemistry, mathematics, physics, engineering
• Scholarship: Financial support may be available to select candidates
• Language of Instruction: German and English
• Application Deadline: Varies with subject
• On-site Admission Offer: No

TU Darmstadt
Add: Karolinenplatz 5
Website: www.tu-darmstadt.de

Ms. Isabelle HARBRECHT
Title/Position: Liaison Officer
Department: International Relations & Mobility

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 15
• Admission Criteria: Excellent academic credentials (Master degree), research experience, fluent English, German skills are a big advantage, CSC Scholarship
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: Mechanical Engineering, Material Sciences, Electrical Engineering, Civil and Environmental Engineering, German philology, Mathematics, etc.
• Scholarship: No
• Language of Instruction: English and/or German
• Application Deadline: Anytime
• On-site Admission Offer: No

TU Dresden
Add: 01062 Dresden
Website: https://tu-dresden.de/mn/chemie/ac/ac3

Prof. Jan J. DR. WEIGAND
Title/Position: Prof. Dr.; Foreign Officer
Department: School of Science

Key Points:
• Purpose of Participation: Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 5 – 10
• Admission Criteria: Highly qualified candidates holding a MSc or diploma in Chemistry, Biology or Physics or related fields. Relevant theoretical and lab-skill background, poven knowledge of English (IELTS, TOEFL), research oriented and highly motivated
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs; Postdoc Programs
• Majors / Topics Offered: Chemistry (Physics, Biology)
PhD (Dr. rer. nat.)
• Scholarship: on request, CSC; for postdoc: support of AvH or Marie Sklodowska applications
• Language of Instruction: English, German
• Application Deadline: to be announced
• On-site Admission Offer: No

Universität Hamburg (UHH) / Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN)
Add: Rothenbaumchaussee 19 – 20148 Hamburg
Website: https://www.uni-hamburg.de/en.html

Prof. Ingenuin GASSER
Title/Position: Professor
Department: Faculty of Mathematics, Informatics and Natural Sciences (MIN)

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; introducing the PhD programs and prerequisites to PhD admission
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: Any above the recruited PhD students in the previous years
• Admission Criteria: A completed university degree in a subject relevant to the doctoral subject: Diploma, Magister, or master’s degree; state examination (second Staatsexamen), or a comparable degree from a university of applied sciences: https://www.promovieren.uni-hamburg.de/en/min/promotion/voraussetzungen.html.
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Biology, Chemistry, Earth Sciences, Informatics, Mathematics and Physics. Further key research areas: the excellence initiatives CliSAP and CUI, Structural Systems Biology and Infection Research, Particle Physics, Astrophysics, Mathematical Physics, Cognitive Systems, Biodiversity and Biological Resources, Computing in Science (CiS). Moredetails: https://www.min.uni-hamburg.de/en/forschung.html
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English, German and further languages specified in the Doctoral Degree Regulations of the MIN Faculty
• Application Deadline: Open all year round, no deadline
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Dr. Guoqing CHANG
Title/Position: Group leader
Department: PIER Helmholtz Graduate School / Universität Hamburg and DESY

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment; Cooperation
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: 25
• Admission Criteria: Master degree in physics, chemistry, biology, mathematics or other natural sciences. Good English language skills.
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs
• Majors / Topics Offered: Particle and Astroparticle Physics, Nanoscience, Photon Science, Infection and Structural Biology
See: https://graduateschool.pier-hamburg.de/research/index_eng.html
• Scholarship: Yes
• Language of Instruction: English
• Application Deadline: open all year round
• On-site Admission Offer: No

University of Bayreuth
Add: Universitaetsstrasse 30
Website: http://www.uni-bayreuth.de/en/

Ms. Yiwen CHEN
Title/Position: Coordinator
Department: Gateway Office UBT

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: to be submitted later
• Admission Criteria: to be submitted later
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs
• Majors / Topics Offered: to be submitted later
• Scholarship: to be submitted later
• Language of Instruction: to be submitted later
• Application Deadline: to be submitted later
• On-site Admission Offer: No
————————————————————————————————————
Mr. Michael SCHNEIDER
Title/Position: Deputy Director
Department: International Office

Key Points:
• Purpose of Participation: General Inquiry; Interview & Recruitment
• Recruitment Number of PhD Students from China in 2018: to be submitted later
• Admission Criteria: to be submitted later
• PhD Programs Offered: Full PhD Programs; Joint PhD Programs
• Majors / Topics Offered: to be submitted later
• Scholarship: to be submitted later
• Language of Instruction: to be submitted later
• Application Deadline: to be submitted later
• On-site Admission Offer: No

亚琛工业大学庆祝驻京代表处成立十周年及为邱勇教授授予“名誉学者”称号

书写十年成功之路,亚琛工业大学庆祝驻京代表处成立十周年

Aachen_1亚琛工业大学于2007年在北京设立了一个驻京代表处。代表处的职责一方面为有意申请亚琛工大的中国申请人提供留学咨询——目前在亚琛工大的中国学生人数达到1600名,为学校最大的留学生群体,另一方面也致力于维护与中国伙伴院校之间的联系——尤其是与中国著名学府清华大学。

邱勇教授被授予了首个亚琛工大“名誉学者”称号

Aachen_2亚琛工大与110位来宾一起,在德国驻华大使馆北京隆重庆祝了其代表处成立十周年,并利用这个难得的好机会,为清华大学校长邱勇教授授予了首个亚琛工大“名誉学者”称号(“Honorary Fellow”)。

亚琛工大校长Schmachtenberg教授在贺词中高度评价了邱勇教授取得的非凡学术成果和做出的杰出社会贡献。他表示,“荣誉博士称号(Ehrendoktor)不足以表彰邱勇教授的这些丰功伟绩”,所以亚琛工大校长委员会特别设立了一个全新的且能更好彰显邱勇教授所取得的显赫功绩的荣誉称号。邱勇教授也因此成为首位荣获亚琛工大“名誉学者”称号的科学家和学者。

成功的合作实验室项目

在十周年庆典的开幕致辞中,德国驻华大使柯慕贤先生(Michael Clauss)和亚琛工大校长Ernst Schmachtenberg教授依次强调了中德两国之间友好且多方位的合作关系。紧接着,亚琛工大中国事务校长代表Poprawe教授在他的发言中对驻京代表处的同仁尤其是对现任代表处执行主任刘洁女士的出色工作进行了肯定和赞赏,并表示,亚琛工大在中国拥有着一流的合作伙伴关系。他强调,清华大学和亚琛工大共同建立的联合实验室项目就是一个体现双方紧密科研合作的成功范例。今后,来自中国和亚琛的科学家将会在清华大学的一个联合实验室里共同对光子学进行研究。未来我们也还将致力于不断拓展和深化所有这些合作关系,Poprawe教授说道。

随后,代表处执行主任刘洁女士和亚琛工大国际处的中国专家克敏女士(Birte Klemm)为来宾们献上了一段富有创意的讲话——她们分别用对方的母语一起阐述了代表处的主旨工作内容。通过这种出乎意料的角色转换,发言博得了来宾们阵阵热烈的掌声。

清华大学与亚琛工业大学签署新的双硕士学位项目合作意向书

Aachen_3庆祝活动的最后,亚琛工大和清华大学还签署了一份经济学专业领域的双硕士学位项目合作意向书。这样一个双硕士学位项目将由两所大学共同执行,以便各自学校的学生有机会去对方学校学习。毕业生将获得两所高校颁发的学位证书。

刘洁

ASEM:亚欧如何共同发展

ASEM_!

亚欧交流:汉堡亚欧会议合照 ©DAAD/Daniel Ziegert

在汉堡召开的亚欧会议(ASEM)“面向未来:加强ASEM高校合作 —— 深入对话”为11月份将在首尔举行的教育部长会议指明了向,并明确了,以这种方式方法,如何加强亚欧之间的联网。

DAAD欧盟高校合作处主任Hanns Sylvester博士站在一个历史悠久的阁楼仓库的大厅中欢迎与会人员:“我们所处的地方位于汉堡市的仓库城中,上百年来,这里是通往世界的大门”。亚欧高校作为这个世界的一个部分,做客此处也是极为合适的。70多位来自亚洲和欧洲高校、教育部门以及高校联盟的代表汇聚在一起,探讨迄今为止近十年来亚欧会议(ASEM)教育进程取得的成就,以及将如何塑造未来。

ASEM_2

全球合作与亚欧合作:DAAD欧盟高校合作处主任Hanns Sylvester ©DAAD/Daniel Ziegert

这一切始于2008年。当时,欧盟和亚洲53个国家参加了在柏林举办的教育部长会议,并发起了亚欧会议教育进程:此后,成员国在政治和项目合作的框架内一直在高等教育领域中进行合作。其中四个支柱尤为重要:质量保证和认证,加强经济与大学之间的联系,平衡流动性以及终身学习和职业教育的主题。

文化差异

将于11月21日和22日在首尔举行的亚欧教育部长会议上,各国将首次发表联合声明,其细节将提前进行讨论。汉堡会面旨在起到重要的推动作用 —— 从而助力两个世界更加靠近。达姆施塔特工业大学跨文化交流中心主任(ZIKK)Christoph Merkelbach博士也指出了二者的差异。

“在德国,我们总说:亚洲学生太安静了,他们无法真正融入组间协作。而在亚洲,有些人对德国学生这样评价:他们总是提出问题,从而打扰了课堂,”Merkelbach这样说。 但这完全不是问题,没有对,没有错,这只是两种文化上适当行为的冲突。“那些认识并考虑到这一点的人则避免了误会”。亚洲崇尚的是一种“高语境文化”,其中许多事情并不直接指出,因为这样做会被认为是不礼貌的,而在欧洲,所谓的“低语境文化”则是直接进行沟通。”

一种共同的语言

差异确实如此显著吗? 并不是所有听众都认同这一观点。“相对于我在德国所经历的,我认识的中国教授会在讲课时进行更为直接且犀利的提问。 我有这样一种印象,在大学世界中人们拥有一种共同语言; 文化差异在这里已经不再那么明显了”,在汉堡大学主管亚洲和大洋洲合作的Wang Yi博士这样说道。

另一方面,印度尼西亚教育和文化部计划与国际合作办公室,也是ASEM教育秘书处的所在地,这里的Enda Wandandari认为,在日常交往中文化差异可能会引发不快和误解 —— 有时也可以一笑而过:“在欧洲,一切都需要提前准备很久,人们会在会议前几个月收到邀请,并快速确认。 在亚洲,这个项目往往是在几天内组织好,有一次,我是在活动开始前六个小时才确认为参讲着。这可能很烦人,但也更加灵活。”

促进教育职业化

所有在汉堡参会的人员都达成了一致:欧洲和亚洲应共同成长 —— 而ASEM将为此做出贡献。研讨会上,人们针对ASEM的四大支柱提出了特别的问题。 主要侧重于加强以能力为基础的学习和促进高校教育中的职业化。同时也展示了现如今已取得的成就。

然而,挑战不仅限于流动性问题或是相似的质量标准。“我们也必须更多地从根本上考虑问题”,来自罗马尼亚教育部的Cristina Macé讲话时谈到了技术创新,例如人造智能领域等。在比利时弗兰德教育部的Magalie Soenen认为,需要更密切的合作来适应这种根本性的变化:“我认为,我们必须开始设立具体的目标,并制定规划图,这样我们就可以有计划可以遵循。 我希望这可以在首尔会议的声明中有所体现。”

而这一点无法得到保证;一个协议的诞生并非易事 —— 所有ASEM参与国都必须同意声明中的所有内容。ASEM不是一个拥有固定办公地点的机构,而是主要由现有机构、部委,以及越来越多的大学共同参与的定期会议。“这可以被视作为一个缺点。 但它也可以是一个很大的优势,如此一来,ASEM则具有极大的灵活性。 自然就会减少对职务和职位的关注,而是注重想法和内容”,来自韩国教育部的Nam Yoonchul这样讲到。首尔会议和接下来几年的两个重要主题是:欧洲人和亚洲人之间的联网(“people-to-people connectivity”)以及年轻高素质人才的劳动力市场。

Christian Heinrich20171011日)

更多ASEM相关信息:
https://eu.daad.de/programme-und-hochschulpolitik/asem-bildungsprozess/de/

计划到德国读博?欢迎报名2017年DAAD研究计划写作培训

今年秋天,DAAD将再度与四所国内重点高校合作,为有兴趣赴德攻读博士或研究深造的理工科学生提供一系列的研究计划写作培训。研究计划是申请德国博士位置的重要材料。该培训将传授研究计划(research proposal)的写作技巧,助力学生们成功申请德国博士位置和奖学金。

该培训为英语授课,将于周末进行,每场持续一天。培训免费,每场培训25人。

今年的培训将在以下大学进行:

高校 日期 报名状态 报名联络人
中国科学院大学 10月28日 已开放 国际处李文宣老师
北京航空航天大学 10月29日 已开放 国际处侯亚男老师
华南理工大学 11月04日 已开放 研究生院师娇老师
同济大学 11月11日 已开放 研究生院袁媛老师

申请者须满足以下条件:
1. 自然科学、工程科学、医学专业在读学生
2. 将于2018年硕士毕业或目前博士在读
3. 有意向于2018年赴德攻读博士学位或联合培养

以上四所高校的学生请联系所在高校对应联络人报名。

各高校报名之后的空余名额也可接受同城市其他985/211大学及中科院学生报名。

非以上四所大学的学生请用英语填写报名表后发至phd@daad.org.cn

点击此处下载报名表

欢迎关注“赴德研究”微信公众号!

全新“赴德研究 (Research in Germany)”微信公众号已于近日正式开通。快来了解一下这个公众号的正确打开方式吧!

什么是“赴德研究”(Research in Germany?

Research in Germany是德国联邦教育与研究部(BMBF)发起的“宣传德国作为创新与研究之地”行动的主要信息平台。这个平台提供关于德国研究环境和资助的概况。它为外国学者提供了在德国获得资助和就业的相关信息以及在德国居留的准备建议。它的英文版主页提供了大量资助项目信息、每日发布的全球最新科学资讯、以及在德国进行研究访问的相关建议等。欢迎点击www.research-in-germany.org浏览相关内容。

“赴德研究”公众号是Research in Germany项目在中国的官方社交媒体信息平台。

谁在负责赴德研究公众号的运营

该公众号由DAAD德意志学术交流中心负责内容编辑。但公众号的内容不仅限于DAAD的活动及资助项目,还包括德国其他研究及资助机构的相关信息。

RIG_2109“赴德研究”公众号面向哪些人群?

公众号主要面向对在德国研究感兴趣的高校学生、青年及资深科研人员。例如:

  • 希望去德国读博但不知道如何准备的研究生
  • 正在寻找德国奖学金信息的学生
  • 计划去德国短期交流的科研人员
  • 已经确定要去德国深造并想要了解德国文化及生活环境的人士

“赴德研究”公众号会提供哪些内容?

在今后的推送中,“赴德研究”公众号主要会提供以下内容:

  • 德国研究概况的介绍
  • 关于德国研究动向及最新科研成果的文章
  • 德国博士及研究位置信息
  • 奖学金及科研项目资助信息
  • 将于中国地区举办的相关推广活动及活动报告
  • 在德国研究的经验分享和建议

你还可以通过公众号的固定栏目更快地了解赴德研究的分类信息。

是不是非常动心?快来扫描下方二维码,和我们一起走进最新最权威的德国研究世界吧。你也可以直接在公众号中搜索“赴德研究”来关注我们!

1505967313(1)任婕,DAAD AS Peking

对气象、能源、地球系统领域研究团体的新资助项目

LOGO基于对《巴黎协定》的执行,德国与法国共同为气象、地球系统和能源研究领域的科学家们创造了实际的机会,开始推出一个新的全球项目“Makeourplanetgreatagain”。对这些课题进行的研究将为两国带来新的动力。德意志学术交流中心(DAAD)将为德国项目提供1500万欧元的资助,资金来源为联邦教育和研究部(BMBF)。

这项为期四年的项目有助于各国的优秀科学家们,在对气候、能源和地球系统领域开展研究工作,以达到所设的气候目标。该项目为对此感兴趣的人们提供了机会,可以与德国大学或非大学研究机构合作,建立一个配备人力和物力资源的研究小组。申请者可以是来自世界各地具有丰富经验的研究人员及青年科学家,但需在德国以外的地方拥有两年的工作经验,且目前想在德国开展研究项目。通过这些附加措施,科学家之间的跨学科和国际网络将得到加强。

“德国具有极佳的研究环境,为来自气候、地球系统和能源研究领域的国际研究人员们提供了最好的条件。我们很高兴能通过这个项目为这些科学领域的国际研究发出一个重要的信号,并为巴黎协定的气候目标做出贡献”,DAAD秘书长Margret Wintermantel教授这样说道。

在今年7月巴黎召开的第十九次德法部长会议上,德国联邦教研部部长Johanna Wanka与法国教育部部长Frédérique Vidal宣布,两国之间在气候、能源和地球系统研究领域的全新合作项目将在法国“Makeourplanetgreatagain”的倡议下开展。

申请条件、程序以及对单个研究团体的资助范围等更多相关信息请查看:

hier.https://www.daad.de/hochschulen/ausschreibungen/projekte/de/11342-foerderprogramme- finden/?s=1&projektid=57401203

DAAD将携德国展团出席2017中国国际教育展

10月底,以“在德国学习”为主题,德意志学术交流中心(DAAD)将携手20余所德国机构大学出席中国最大的教育展会。

cee_913德意志学术交流中心(DAAD)将连续第14次参加中国最大的教育展会——中国国际教育展(CEE)。在德国联邦教研部(BMBF)的资助下,DAAD将通过组织德国展团出席此次展会北京站和成都站,为德国高校和机构提供展示“在德国学习”的平台。

相比于北京站和成都站将会有德国高校组成的展团出席,DAAD将携手留德人员审核部(APS)以较为精简的规模出席此次教育展广州站和上海站。

CEE22017年DAAD出席中国国际教育展日程:

  • 北京:10月21-22日(周六、周日),北京国家会议中心地下一层5号馆,F区
  • 成都:10月24日(周二),成都世外桃源酒店三层,B-D区
  • 广州:10月26日(周四),广州香格里拉大酒店一层,E01-02展位
  • 上海:10月28-29日(周六、周日),上海世博展览馆地下一层4号馆,P14-P16展位

我们诚挚邀请学生和家长到中国国际教育展DAAD以及德国展团的展区进行咨询,了解留学德国的权威信息。

作为中国最重要的教育展会,过去17年来,CEE固定在每年的秋天举办。去年,来自20个国家的高校和机构组成国家展团出席展会。近6万名学生和家长来到展会现场,了解各个国家的入学条件和课程设置等留学信息。今秋的展会预计也将迎来更多访客。今年的主宾国为加拿大。

更多的博士后奖学金

通过中德(CSC-DAAD)博士后奖学金项目前往德国。从2014年该项目设立以来,已经有超过100名青年科研人员从该项目中获益。很多奖学金生以在德国的博士后深造为起点开始了自己的科研生涯,并与德国和国际合作伙伴进行交流。

基于该项目的成功开端,CSC和DAAD的秘书长,刘京辉女士和Dorothea Rüland博士于2016年11月不仅延长了这个联合奖学金项目的合作协议,还扩大了该项目的资助名额。由此2018年将可颁发最多达40份奖学金。DAAD和CSC对所收到申请的高质量非常满意,大多数申请人来自985大学和中科院下属研究所。除了自然和工程科学领域之外,医学、社会科学及人文科学领域的年轻研究人员也积极申请了该项目。

wangxiao作为一名该项目的奖学金生,杜小平博士在德国时代杂志(ZEIT Germany)上证实了这份奖学金为他所带来的一流研究机会,他在位于慕尼黑周边奥伯法芬霍芬(Oberpfaffenhofen)的德国宇航中心进行博士后研究。除了设施先进的科研实验室之外,这里还可以进行欧洲及国际层面上的科研交流。另外在文化方面,在欧洲申根区内的旅游机会也为生活增添了色彩。

下一轮中德博士后奖学金项目的申请将于2017年10月20日开放,申请截止日期为2017年11月20日。该项目的遴选面试预计将于2018年3月进行。更多关于该项目的申请条件请查看:中德博士后奖学金项目

另外DAAD将联合CSC于2017年9月27日举办该项目的在线说明会,讲解该项目的申请流程及注意事项,并回答相关问题。欢迎通过以下链接报名。

StipendiencoverDAAD为中国学生、青年科研人员及高校教师提供很多不同种类的奖学金项目。2017/18年的奖学金信息更新已经完成。通过以下链接您可以下载中文版的DAAD奖学金项目手册

更多信息可以查看DAAD波恩总部的网站:www.daad.de

DAAD讲师开启新学年

DAAD-Lektoren

©DAAD/Erik A. Lichtenscheidt–DAAD秘书长Margret Wintermantel(图左),DAAD讲师Marleen Triebiger(图中)

最近,中国大学开启了新的一个学年。同中国的老师与学生们一起,DAAD的讲师们也开始了工作。他们在日耳曼文学以及德语作为外语专业领域进行授课,举办研讨会,并提供在德国学习与生活的相关信息。同当地讲师一样,作为中国日耳曼文学支柱的大部分DAAD讲师,需要拥有往年的教学经验才能担此重任。讲师职位的任期最多为五年,因此很多讲师都拥有丰富的经验。全新上任,还在磨合期的要数同济大学的四位讲师以及广州的两位讲师。这两个地点的讲师已经完全“更新换代”了。

有人问到,DAAD讲师项目的内容是什么呢?这个与DAAD“交流带来改变”这一座右铭密切相关。抽象来讲,DAAD为奖学金的发放、全球学术交流、以及从德国走向世界这一目标做出贡献。具体而言,是指那些愿意跨越地域和文化边界,积极地通过交流带来变化的人们。

在海外日耳曼文学领域,DAAD以多种方式参与其中,从根本上将研究和教学与德国高校联系起来。作为全球最大的此类资助机构,对世界范围内的众多日耳曼文学机构而言,DAAD几乎是它们与德国科学家和专家建立永久交流的唯一途径。讲师项目的预算超过2000万欧元,是资助日耳曼文学最为重要的项目。

今年的一位新任讲师名叫Dominik Gerland。作为信息中心讲师,他在广州的中山大学授课,同时主管DAAD广州信息中心的工作。除了广州,DAAD还在上海、香港、台北等地设有信息中心 —— 同样有所改变的还有台北信息中心。Joseph Goldberger博士结束其在洪堡大学的研究,接替Stefanie Eschenlohr博士,主管台北信息中心的工作。

最新的DAAD讲师名单

DAAD波恩总部网页上关于讲师项目的介绍

韩思文

DAAD奖学金生参加2017年第67届林岛诺贝尔奖获得者大会

lindao_908

学术晚餐:DAAD奖学金生和诺贝尔奖获得者Martin Chalfie(右起第三位)以及DAAD科研项目部负责人Holger Finken(右起第二位)

30名主要来自自然科学领域的诺贝尔奖获得者在博登湖畔的林岛参加了一年一度的诺贝尔奖获得者大会,他们同来自世界各国的优秀青年科学接班人进行了专业讨论。在2017年6月选出的420名优秀青年科学接班人中,再次有7名DAAD资助的化学专业博士生、博士后以及学生入选,他们分别来自亚美尼亚、中国、印度、黎巴嫩、巴勒斯坦地区、俄罗斯和捷克。“在面对面的交流中,他们有机会同诺贝尔奖获得者就科学理论、职业道路、教学经验或是人生道路上的抉择等话题进行探讨”,DAAD科研项目部负责人Holger Finken博士如是说道。在DAAD组织的学术晚餐中,这7名DAAD奖学金生们还同来自美国的Martin Chalfie教授(2008年诺贝尔化学奖获得者)从政治视角和社会角色的层面探讨了科学的意义。

Holger Finken博士做出这样令人振奋的总结:“特别令人印象深刻的,是他们在具体问题上的高水准交流。值此之际,这也许是一次未来诺贝尔奖获得者向折得桂冠者提问的时刻。”Finken接下来还期待两场DAAD奖学金生参加的大会:8月底,约20名诺贝尔奖获得者同350名青年经济学家交流的经济学大会,以及9月底的第五届数学和信息学海德堡奖论坛。

Bettina Mittelstraß采访了三名参会的DAAD奖学金生,采访视频请见链接:

https://www.daad.de/der-daad/daad-aktuell/de/56383-in-kopf-und-herz-eine-markierung-fuer-die-ewigkeit-daad-stipendiaten-ueber-die-lindauer-nobelpreistraegertagung-01/

另一篇关于中国青年科学家们参加第67届林岛诺贝尔奖获得者大会及参观德国顶尖研究机构的文章请见中德科学中心网站:

http://www.sinogermanscience.org.cn/de/aktuelles/de_2017/201707/t20170725_27798.html

施露丝

启程赴德!2017年DAAD北京行前准备会

pre_5随着8月18日的悄然临近,中德科学中心迎来了50多位年轻的中国学生,他们与DAAD的员工们一起度过了一个丰富多彩的下午,在行前准备会上聆听关于留学德国的信息和建议。

本次准备会包含不同的主题讲座,不仅有关于初至德国的一些手续方面的信息,还包括如何独立自主的开启学业,中德文化差异和跨文化交际的介绍,在德国生活也是重要的一个部分,当然不可或缺的还有留德校友的经验之谈。

两位成功接受留德挑战的中国学生自发制作了视频,为现场讲座活动增添了内容。两位视频志愿者胡平霞和陈莘楷都曾在DAAD的微信平台上定期分享他们长达一年的留德经验。视频分别拍摄于他们就读的城市,通过可视的周边环境以及他们的亲身描述,行前准备会的参与者们可以一窥他们日后的学习环境以及在德国的生活质感。

pre_2除了亲自来到现场的留德校友、DAAD工作人员以及视频志愿者所展现的丰富多彩的内容以外,本次活动也同时强调参加者之间的交流。通过一个想象中的德国地图,参加者进行了自我介绍,可以清楚地看出,同学们将要就读的学校和城市范围很广,涉及到的专业课程和方向也十分广泛。

pre_7这是DAAD驻京办事处市场部首次在京举办的准备会活动,结束后,学生给予了相当积极的评价,进而展示出,DAAD提供的关于留德信息介绍以及为留学做准备的活动还有很大的需求。

王雅娜

中德对话:DAAD前奖学金生作品在科布伦茨展出

科布伦茨路德维希博物馆举行“中国。对话。传动”展览,截止日期为8月13日,共有27位来自中国的当代艺术家的作品进行了展出,其中五位为DAAD前奖学金生。他们曾接受德国学术交流中心(DAAD)的资助,于80年代和90年代前往德国留学。所有参展的艺术家们有一个共同点,这在之前上海刘海粟美术馆的展出中也可以看到:他们在中国改革开放之后前往德国,他们的艺术作品受到了强烈的西方影响,并与德国艺术家有着紧密的联系。

malu

© Ma Lu

“我们的前奖学金生如今成为了其祖国最著名的高校教师。这次展览也展现了,通过我们的资助,滋生出长久的交流。”DAAD的主席Margret Wintermantel 教授讲到,“让我们感到很欣慰的是,经过数十年后,我们的前奖学金生仍然对德国有着特殊的跨文化联系的感知,并在两国广大的公众范围内激发其对异国文化的兴趣。”

在科布伦茨可以欣赏的到如下艺术家的作品:马路(1958-),80年代初作为DAAD奖学金生在德国汉堡造型艺术学院学习,现任职于中央美院造型学院;谭平(1960-),80世纪末开始在德国柏林艺术大学学习,现任中央美术学院副院长;现任北京高校摄影和数码媒体教师缪晓春(1964-)作为中国最著名的影像艺术家之一,也曾于90年代在卡塞尔求学;来自北京的艺术史学家朱青生(1957-),在90年代末也曾接受DAAD的资助在海德堡大学学习研究;1980年出生的李华也曾在2009年到2010年间接受DAAD的资助在柏林艺术大学学习。

更多关于DAAD奖学金生和其他参展者的作品请见:科布伦茨路德维希美术馆官网

有任何疑问请咨询:
Anke Sobieraj
Leiterin Pressestelle
Tel: 0228 / 882-454, Fax: 0228 / 882-659
Mail: presse@daad.de, www.daad.de
Kennedyallee 50, D – 53175 Bonn

中德创新论坛在柏林举办

2017年6月1日,中德创新论坛在柏林召开。德国总理默克尔、中国国务院总理李克强、德国联邦教研部长约翰娜·万卡以及中国科技部部长万钢共同出席了开幕仪式。新的合作重点将是未来工业4.0和电动汽车的研发。

innovation

从左往右:万钢、默克尔、李克强、约翰娜·万卡 © BMBF/Hans-Joachim Rickel

与此同时,双方还签署成立了一个联合研究基金,为中德两国的研究机构和研究企业提供资助,以支持技术创新。该基金将在2018年启动,从2020年起,各方将提供最高可达400万欧元的资助。

中国当属世界上最为重要的研究国家之一,一直以来,都在有系统地加强其创新能力。同德国一样,中国将创新作为经济和社会发展的核心。这意味着中国不仅仅是竞争对手,更是探索全球性挑战解决方案的一个重要的研发伙伴。

德国联邦教育和科研部(BMBF)每年投入约二千万欧元支持中国战略2015-2020的实施。

来源https://www.bmbf.de/de/deutschland-und-china-gemeinsam-fuer-innovation-4280.html

施露丝

学习互鉴,文化交融 —— 中德留学45年

45年前,德意志联邦共和国与中国建立了外交关系。此后不久,第一批中国学生赴西德留学,与此同时,德国学生也纷纷来到中国。学生的交流迅速成为了中德交流的基石。如今,许多来自中德两国的往届留学生活跃在德中关系领域。

在中国政府的倡议之下,庆祝大会于5月24日在北京钓鱼岛国宾馆举办。大会由中国国家留学基金管理委员会(CSC)和德意志学术交流中心(DAAD)联合组织。200位曾参与学习交流的中德嘉宾受邀与会。中国国务院副总理刘延东女士大力赞扬了中国留学人员对国家建设以及国家间友好关系等方面做出的贡献。

©DAAD

©DAAD

活动的核心是70年代至20世纪10年代中德留学代表与大家一起分享他们的留学故事和感悟。活动的两位主持人分别是北京外国语大学德语系主任王建斌与德国驻上海总领馆的Silvia Kettelhut。他们都曾经作为留学生访问过彼此国家,幽默风趣的主持风格,以及穿插其中的个人见解,都令活动进行得非常顺利。

HLPTP_5_0407

©DAAD

Michael Kahn-Ackermann是墨卡托基金会的中国代表,他还曾担任北京歌德学院院长。作为70年代的德国留学生,他回忆起了在北京语言学院和北京大学的学习时光。他刚来北京时,觉得所谓的中国形象就是文化大革命和古典文学的混合体,但是却很快发现所面对的现实与想象完全不同。作为第一批赴德留学的中国学生代表,方祥生则提到了海德堡当地居民对中国留学生的好奇与关注。结束了在海德堡大学的学业后,他的外交官职业生涯开启了。

©DAAD

©DAAD

高瞻与Peter Tichauer,曹卫东与Patrick Kühnel分别作为80年代与90年代的留学生代表发言,他们的报告引起了大家的共鸣。21世纪00年代留学代表刘帼轶与Binke Lenhardt以及最年青一代留学生代表张伟与Jana Brokate的发言也都非常有趣。所有的发言中都指出,留学生活至今都对他们的职业生涯产生着不同影响。当时结下的友谊随着时间的发展而延伸,如今已经成为了个人生活中极为重要的一部分。

活动的最后是公众讨论与提问环节。许多年轻的与会者想知道,现在,出国经历能为他们的事业添色多少 —— 无论是在中国还是德国。

该活动是社会文化交流领域高级别中德对话第一次会议(高级别人文交流对话机制)的配套活动,大会在两国政府的协议下举办。此次活动受到了中方国务院副总理刘延东与德方外长Sigmar Gabriel的高度重视与支持。

施多恩/施露丝

更多信息:http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/de/__pr/Kopie_20von_202016/politik/170529-gabriel-pm.html

团结使人强大:第四届DAAD奖学金生行前跨文化培训

德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处第四次为中德(CSC-DAAD)博士后奖学金项目和中科院-DAAD联合奖学金项目的奖学金生举办行前培训。这43名奖学金生将从7月开始前往德国不同的大学或研究所,进行为期1-2年的研究学习。

此次行前培训于6月24日和25两日在京举办,DAAD驻京办事处副主任施露丝女士致欢迎辞。活动第一天,中国科学院大学国际处学生交流项目负责人李文宣及国家留学基金委欧洲事务处李玫、杨洁也来到活动现场,为奖学金生介绍了派出流程的细节,并在各自的讲座后解答了大家的疑问。

今年的培训导师还是来自北京外国语大学德语系跨文化交流方向的专家赵倩教授以及上海同济大学中德学院的副主任李克(Patrick Kühnel)博士。培训的三大板块分别为跨文化交流、高校日常和关于德国居住、旅游及日常生活的各个方面。培训中还采用了角色扮演以及小组讨论的方式,以便提高奖学金生独立解决问题的能力从而更好地适应跨文化环境。

奖学金获得者们也从我们的留德校友身上得到了经验分享。留德校友折剑青为这些马上赴德的新奖学金生们做了生动的报告,对奖学金生们在德国的研究工作和生活给出了极具实践性的建议。

奖学金生们也通过行前培训相互结识并建立沟通平台。在开始的时候就建立紧密的联系可以使大家可以更好地应对接下来的挑战。

中德(CSC-DAAD)博士后奖学金项目2018年的申请即将开放,详情请关注:
http://www.daad.org.cn/zh/stipendienangebote-fur-chinesen/promotion-und-postdoc

施露丝, DAAD驻京办事处