欢迎关注“赴德研究”微信公众号!

全新“赴德研究 (Research in Germany)”微信公众号已于近日正式开通。快来了解一下这个公众号的正确打开方式吧!

什么是“赴德研究”(Research in Germany?

Research in Germany是德国联邦教育与研究部(BMBF)发起的“宣传德国作为创新与研究之地”行动的主要信息平台。这个平台提供关于德国研究环境和资助的概况。它为外国学者提供了在德国获得资助和就业的相关信息以及在德国居留的准备建议。它的英文版主页提供了大量资助项目信息、每日发布的全球最新科学资讯、以及在德国进行研究访问的相关建议等。欢迎点击www.research-in-germany.org浏览相关内容。

“赴德研究”公众号是Research in Germany项目在中国的官方社交媒体信息平台。

谁在负责赴德研究公众号的运营

该公众号由DAAD德意志学术交流中心负责内容编辑。但公众号的内容不仅限于DAAD的活动及资助项目,还包括德国其他研究及资助机构的相关信息。

RIG_2109“赴德研究”公众号面向哪些人群?

公众号主要面向对在德国研究感兴趣的高校学生、青年及资深科研人员。例如:

  • 希望去德国读博但不知道如何准备的研究生
  • 正在寻找德国奖学金信息的学生
  • 计划去德国短期交流的科研人员
  • 已经确定要去德国深造并想要了解德国文化及生活环境的人士

“赴德研究”公众号会提供哪些内容?

在今后的推送中,“赴德研究”公众号主要会提供以下内容:

  • 德国研究概况的介绍
  • 关于德国研究动向及最新科研成果的文章
  • 德国博士及研究位置信息
  • 奖学金及科研项目资助信息
  • 将于中国地区举办的相关推广活动及活动报告
  • 在德国研究的经验分享和建议

你还可以通过公众号的固定栏目更快地了解赴德研究的分类信息。

是不是非常动心?快来扫描下方二维码,和我们一起走进最新最权威的德国研究世界吧。你也可以直接在公众号中搜索“赴德研究”来关注我们!

1505967313(1)任婕,DAAD AS Peking

DAAD参加广州“走进德国”展会

今年,德国驻广州工商总会首次举办名为“走进德国”的展会,向公众们展示德国的科技、创新、教育、文化、音乐等。展会在崭新的侨鑫国际广场举行,时长两天,从2017年6月30日持续到7月1日。观众们在现场可以近距离地体验德国,了解德国。

为了向大家介绍德国的高等教育情况,DAAD也参加了展会。DAAD广州信息中心代理主任李文爱女士通过名为“留学德国,发现德国”的报告,向与会者介绍了留学德国的基本概况以及留学德国的十大理由。观众随后可以在DAAD的展台上进行详细的咨询,了解申请到德国留学的步骤。

此次参展,DAAD成功地使更多的人注意到德国这个留学目的国。很多家长和年轻人在现场索取了留学德国的相关材料,并表示以后会到DAAD广州信息中心做进一步的咨询。

DAAD广州信息中心

李文爱

Discover Germany

目的地德国——你们准备好了吗?

-记2017年DAAD广州赴德留学准备会

广州的夏天火辣辣的,同时也令人振奋,因为之前决定到德国留学或者读博的同学们基本上已经完成了申请,正满怀希望地等待学校的通知。有些同学甚至已经收到了一所或者几所德国院校的录取通知书了。他们怀着激动的心情,开始准备到德国留学的事宜了。为了在他们的准备过程中提供一些帮助,DAAD广州信息中心于6月23日在中山大学外国语学院举行了2017年赴德留学准备会。

首先,DAAD驻广东外语外贸大学的德语外教Sandra Bayer女士向大家介绍了DAAD团队,随后,与会的同学们在自我介绍环节纷纷与大家分享了各自对于马上在德国开始的学习和生活最大的喜悦和最大的担忧。绝大部分同学表示,他们最向往的是到德国体验和发现一种全新的文化,最担心的则是德语语言沟通的问题。

自我介绍环节之后紧接着是一个德国知识有奖问答,奖品分别是介绍德国建筑、旅行和美食的书籍。这个环节不仅使现场的气氛更加融洽,同时也证明了,现场很多同学对德国已经有了相当全面的了解。随后,Sandra Bayer女士在其《德国文化与生活——仅仅只是啤酒和香肠吗?》中生动地介绍了德国的文化与生活。从如何正确地打招呼,到大学的食堂饮食,再到德国的交通方式,讲座的内容非常地贴近生活。

中场茶歇之后,大家又精神饱满地进入下一环节。德国驻广州总领事馆签证处专家Alexander Leutgeb先生向同学们介绍了申请留学签证的相关信息。这一部分因为有比较多的步骤和手续,因此非常具有指导性。在讲座过程中,已经不断有同学提出了问题,因为他们正好都是处于申请签证的阶段。Alexander Leutgeb先生充满耐心,又带着一点幽默地回答了同学们所有的问题,从而也鼓励了同学们对签证程序无须心存畏惧。

接下来是DAAD广州信息中心代理主任李文爱女士给同学们做报告,讲解入境德国之前和之后需要完成的一些重要手续。她通过一个简短的视频,向大家介绍了找房子、开银行账户、入学注册、到居民登记处以及外国人管理局报道等过程中所需要注意的问题。最后则是问答环节,所有作报告的老师一起回答了与会同学们各种各样的问题,给大家提供了很好的建议。

赴德留学准备会的最后,我们还建立了一个微信群。通过这个微信群,大家在活动之后还可以保持联系,并且希望在抵达德国之后,大家还可以互相帮助,为彼此的留德学习和生活提供支持。

活动最后圆满结束,作为活动的组织者,我们衷心地祝福大家旅途愉快,一切顺利,同时也已经开始期待下一个夏天的到来。

DAAD广州信息中心

李文爱

网页图片

 

洪堡教授奖授予仪式在柏林举行,清华大学教授柴继杰被授予奖项

5月16日,2017年度亚历山大 · 冯 · 洪堡教授奖的授予仪式在柏林举行,德国联邦教育与科研部部长万卡女士与洪堡基金会主席Helmut Schwarz为包括中国清华大学柴继杰教授在内的6位顶尖学者授予了该奖项。

Chai Jijie_2

从左至右分别是:科隆大学校长Axel Freimuth教授,联邦教育与科研部部长万卡女士,获奖者柴继杰教授,马克斯 · 普朗克植物育种研究所主任Miltos Tsiantis教授,洪堡基金会主席Helmut Schwarz教授

 

亚历山大 · 冯 · 洪堡教授奖是德国最高资助金额的研究奖项,获奖者将获得五百万欧元的资助,并在德国的大学和科研机构进行一段时间的研究。2017年,这一奖项首次授予一位来自中国的学者——清华大学的柴继杰教授。柴继杰教授是著名的结构生物学家,凭借在特定蛋白质的组成和结构方面的研究成果获得这一奖项。2017到2022年,他将在科隆大学和马克斯 · 普朗克植物培育研究所从事研究工作。

Chai Jijie_1

柴继杰教授是研究蛋白质以及特定受体结构构成领域最杰出的学者之一。他的工作为对抗植物病以及研发相关药物提供了重要基础。在柴教授的协助以及最现代化的显微技术的辅助下,科隆大学以及马克斯 · 普朗克植物育种研究所希望将自己在医学、生物学以及植物学领域的研究更加紧密地联系起来。

柴继杰教授于1966年出生在中国辽宁省的丹东市。他先是在大学学习化学,后又在北京协和医学院获得博士学位。1999年,柴继杰改换到美国普林斯顿大学分子生物学系攻读博士后。他于2004年返回北京,并在北京生命科学研究所从事研究工作。2011年,柴继杰获得清华大学终身教授席位,2012年起他担任清华大学生命科学学院的全职教授。2017年4月起,作为洪堡教授奖获得者他开始在科隆大学从事研究工作。

 

点击视频观看介绍短片:柴继杰教授在清华大学和科隆的研究生活

 

来源:洪堡基金会(Humboldt-Stiftung)
http://www.humboldt-professur.info/de/preistraeger/preistraeger-2017/chai-jijie

了解最新赴德研究信息,报名参加“在德国读博及研究”系列在线讲座!

DAAD将于6月12日-16日举办以“Research in Germany”(在德国读博及研究)为主题的系列在线讲座,为对赴德攻读博士、博士后学位感兴趣的学生、学者及在职人员提供第一手的相关信息。本次系列讲座共计四场,参加讲座免费,讲座语言为英语,报名链接及更多信息请见下方介绍:

Interested in a research career in Germany? Join our webinars „Research in Germany“ with experts from German research institutions and testimonials from all over the world giving you an insight in the German research landscape, funding opportunities and much more…

The event is open to anyone interested in doing research in Germany. It is free of charge and will be conducted in English.

forschung

„Research in Germany“
Webinar-Series
12 -16 June, 2017

1. The German Research Landscape / Who does research in Germany?

Time: Monday, 12 June 2017, 14:00 – 15:00 CEST

Hosted by: Dr. Katja Lasch, German Academic Exchange Service (DAAD)

Panelists:Helga Soer-Sodmann (University of Münster), Joanna Wrzeszcz (Cynora GmbH), Nicole Cumia (Fraunhofer Society)

Registration: https://register.gotowebinar.com/register/3401635371453981954

2. Proposal Writing / How to write a successful proposal?

Time: Tuesday, 13 June 2017 14:00 – 15:00 CEST

Hosted by: Anne Knab, German Academic Exchange Service (DAAD)

Panelists: Prof. Dr. Werner Mäntele (University of Frankfurt), Prof. Dr. Evamarie Hey-Hawkins (University of Leipzig), Neelakshi Joshi (DLGS-Dresden Leibniz Graduate School)

Registration: https://register.gotowebinar.com/register/477330265755884802

3. Postdoctoral opportunities in Germany / How to launch your postdoctoral research career?

Time: Wednesday, 14 June 2017, 14:00 – 15:00 CEST

Hosted by: Dr. Katja Lasch, German Academic Exchange Service (DAAD)

Panelists: Dr. Anna Böhme (DFG-German Research Foundation), Dr. Ursula Justus (University of Bochum – Research School), Dr. Douglas Richardson (Harvard University), Dr. Siwei Bai (Technical University Munich)

Registration: https://register.gotowebinar.com/register/2133540023839230978

4. Funding your research stay

Time: Friday, 16 June 2017 14:00 – 15:00 CEST

Hosted by: Gabrijela Nikolic, German Academic Exchange Service (DAAD)

Panelists: Andrea Berg (Alexander von Humboldt Foundation), Prof. Dr Amitava Gupta (Jadavpur University), further panelists tba

Registration: https://register.gotowebinar.com/register/4253191734005413634

For more information please visit our website: Webinar Series.

在德研究资助

research为国际博士生以及研究人员提供的助学金、奖学金和奖金 2016/2017年度

德国是一个卓越的科研型国家,并为国际研究人员提供大量的资助机会。

无论是博士研究生、博士后,教授还是科学家:在德研究资助都能够帮助他们找到合适的项目,以资助其在德国进行研究访问。

这本手册不仅提供德国重要资助机会的详细信息,更包括欧洲境内的资助项目。

除了项目的基本信息,还能够了解项目的申请流程和方法。

原文下载 (PDF, 6.3 MB)

所有项目的具体信息也可在线查找:https://www.research-in-germany.org/en/research-funding/

施多恩博士

修复受损器官: 马普学会再生生物医学联合研究中心在广州成立

将器官修复和功能干细胞(iPS)投入临床应用 —— 这些是新成立的广州“Max Planck – GIBH再生生物医学联合研究中心”的目标。GIBH是中国科学院广州生物医药与健康研究院。此次合作将从根本上推动iPS技术的发展,并为再生医学和药物研究提供强大动力。

2016年12月20日,裴端卿教授与Hans Schöler教授共同为新成立的广州Max Planck – GIBH再生生物医学联合研究中心揭幕。© Max Planck – GIBH Joint Center for Regenerative Biomedicine

2016年12月20日,裴端卿教授与Hans Schöler教授共同为新成立的广州Max Planck – GIBH再生生物医学联合研究中心揭幕。© Max Planck – GIBH Joint Center for Regenerative Biomedicine

该中心位于GIBH内,集结了该领域前沿的中德科学家,如:裴端卿教授,Ralf Jauch博士;德国明斯特马普分子医学研究所所长Hans Schöler教授,以及巴特瑙海姆马普心肺研究所的Thomas Braun和Werner Seeger教授。

2016年12月20日,德国驻广州总领事Helmut Lüders应邀出席并见证了中心成立揭牌仪式。

2012年荣获诺贝尔医学奖的iPS技术为再生生物医药提供了新的视角,使其取得了突破性的进展。首先将患者体内的细胞重新诱导回早期干细胞状态,无限的繁殖,进而发育成人体的所有组织。研究人员用这种方法在培养皿中研究疾病,并开发新药物。新成立的马普中心将侧重于大脑,心脏和肺部细胞的研究。

人体干细胞——iPS细胞在显微镜下呈现的图象© MPI Münster

人体干细胞——iPS细胞在显微镜下呈现的图象© MPI Münster

对于德国马普学会而言,马普中心的建立代表了国际合作的显著加强。通过马普中心,一流的国际合作伙伴之间在面向未来研究领域里的学术合作将获得崭新的质的提高:该平台将参与其中的马普学会与其国际合作伙伴的知识,经验和专业能力整合到一起,相互补充借鉴研究方法和知识,达到学术增值的目的。

新成立的马普中心是马普学会在全球范围内与国际合作伙伴建立的第十五个,也是在中国建立的首个马普中心。

广州马普中心主任Ralf Jauch博士在贺词中表示,马普中心将对年轻科学家的交流、教育和培训进行资助:“作为国际马普研究学院的毕业生,我尤其为我们机构之间学生快速和便捷的交流感到高兴。”

来源:马普分子生物医学研究所

更多信息请浏览:

http://www.mpi-muenster.mpg.de/261317/20161221-maxplanckcenter
http://www.gibh.cas.cn/xwdt/zyxw/201612/t20161222_4726905.html

请注意:DAAD广州信息中心咨询时间更改啦!

从11月1日起,德意志学术交流中心广州信息中心调整咨询时间。广州信息中心将在周二及周五上午9点至11点向咨询者开放。对于在德国学习或研究感兴趣的同学,务必要记住这个新的咨询时间啦!

© DAAD

© DAAD

新学期首场留德座谈会成功举行

DAAD广州信息中心自2015年一月份起,首次引进了“留德座谈会”这一活动形式。在这一活动上,对留德感兴趣的学生有机会获得更深入的指导,同时认识其他留德的同学并互相之间进行交流。在过往的活动中,有不少同学在活动上建立了友谊,并在留德之路上互相帮助。

在新学期中,DAAD广州信息中心将继续为大家举办这一活动。本学期首次留德座谈会于9月23日在中山大学外国语学院举行,来自不同高校的58名同学报名参加了活动。李文爱女士对学生们表示了热烈的欢迎,并介绍了DAAD团队。到场的学生们也纷纷介绍自己的名字,就读的高校以及所读的专业。随后,李女士做了一个报告,讲解了申请德国留学的前提条件以及准备工作。之后,咨询团队分为四个小组,学生们可根据自己的问题向相关的老师进行提问。从APS审核、国际课程、德语学习、留学、打工、社会融入直到难民问题,大家的问题几乎涉及各个方面。现场的气氛越来越热烈,学生们彼此交换了联系方式,并表示希望保持联系,再之后的申请过程中互帮互助。这场轻松活跃的座谈会也在持续了两小时后渐渐接近了尾声。

下一场的留德座谈会将定在12月16日,DAAD广州信息中心期待着有更多的同学报名。如果您对此感兴趣的话,欢迎您将姓名、就读高校、就读专业以及毕业年份等信息通过邮件发送到marketing-gz@daad.org.cn进行报名。

© DAAD

© DAAD

麦考瑞大学–复旦大学–汉堡大学MQ-FU-HAM – Match-Making研讨会在复旦大学召开

实践证明,长期的中德合作伙伴关系往往不是永动机。尽管经过长期合作,对于伙伴院校和它们的需求,以及对方国家伙伴机构的理解在日益增长;但是由于两国不同的教育体制和文化特点发生碰撞,产生摩擦,这些合作每年仍然难免会面临一些问题。

那么,如果不是两个国家间两所高校的合作,而是来自三个大洲、三个国家的三所高校之间的合作会是怎样呢?我们可以从德意志学术交流中心(DAAD)支持建立的德中澳高校三边战略合作伙伴项目来看看这个有意思的问题。9月19日至20日,汉堡大学(HAM)、悉尼麦考瑞大学(MQ)与上海复旦大学(FU)的代表共同参加了“Match-Making研讨会”。在DAAD的资助下,这三所著名大学的三边战略合作伙伴项目“战略伙伴关系和专题网络”得以建立。win_20160919_09_07_36_pro2

三个合作伙伴彼此熟识多年,这也不是它们第一次以这种形式举办研讨会。两年前,它们就曾在汉堡举办过类似的活动。这次在复旦大学举办的为期两天的研讨会,目的就是对三边伙伴关系的建立进行一次中期总结,并商讨今后两年的共同工作计划。

本次研讨会还包括国际高校日,复旦大学的学生们可以通过这次活动了解到德国以及澳大利亚的伙伴学校所提供的极具吸引力的机会。

第一天的会议在位于复旦大学光华楼30层的会议厅举办。作为东道主,复旦大学常务副校长包信和教授为来宾致欢迎词。麦考瑞大学的副校长Sakkie Pretorius教授、汉堡大学副校长Susanne Rupp教授,以及DAAD驻京办事处主任Thomas Schmidt-Dörr博士相继为大家致贺词。

共有30余位来宾参加会议,参会人员不仅有各个合作项目的领导和协调人员,还有合作项目中的高校教师与学者,他们来自不同专业领域。

大会第一天以全体会议的形式举办,主要进行信息共享。国际合作处和各个项目的代表对过去一至两年的合作进程,以及在不久将来的计划进行了报告。这为参会的高校管理层代表们提供了一个极佳的概况介绍。

第二天研讨会的重点是合作项目的三方会谈。

三方合作的历史始于三个合作伙伴之间长期的双边伙伴关系。自80年代以来,汉堡大学与复旦大学就开展了合作,而复旦大学与麦考瑞大学的合作也能追溯至此时。麦考瑞大学与汉堡大学的合作则始自90年代。

(从右至左)Susanne Rupp教授、包信和教授、Sakkie Pretorius教授 © DAAD

正如回顾中所展示的,双边合作的历程都是非常成功的——一个重要的共同点就可以证明:在博士生联合培养方面的双边合作。Pretorius教授讲到,这是麦考瑞大学的标志性项目,该项目最早始于法国,是为了适应共同培养博士生的联合培养项目。如今,令人自豪的是,麦考瑞大学已经成为全世界拥有最多国际联合培养博士生的高校。

以双边伙伴关系为基础,扩展为三边伙伴关系的想法,最初可以追溯至2011年。2012年,第一个三方协议签订。两年后,汉堡大学成功申请到DAAD“战略伙伴关系和专题网络”项目,共获得项目资金约83万欧元。2015年至2018年间,DAAD将用这笔资金为MQ-FU-HAM之间的三边伙伴关系建设提供支持。

除DAAD的资助外,其他两所大学也会在合作中提供大量的资金支持,特别是对合作项目的实施提供支持。

三所高校的合作方案可以概括如下:已有的双边合作方式应尽可能的对各自的第三个合作伙伴进行扩大和深化。此外,还要系统地进行尝试,在至今未能成功开展合作的专业领域建立合作项目。已经采用的合作体系使得三所合作伙伴高校在战略合作中的要求更为清晰——恰恰是这一点,使这样一种战略合作伙伴关系得以产生。如果这一尝试最终获得成功,那么就会在三所合作高校的自身特点中体现出来。

最开始,将在不同领域建立12个项目,其中很多项目将关注跨学科的研究。所涉及到的学科范围极为广泛:从中国研究到材料科学,从生物学到人文学科的国际化,从癌症研究到文学,从气候研究到公司治理的相关问题,还包括国际政治理论。

对于该项目进行评估自然是为时尚早。值得一提的是,该项目拥有如此可观的数量和互访密度,以及在实施共同的合作方面高度的结构化。

实际上,能有多少项目能够最终形成三边合作还有待考察,也没有人能够预言。通过大学的引导,亦或是完美的战略计划也不能强制使其完成。只有学者对于合作各方面的个人兴趣足够强大,该项目才能得以实现。迄今为止,MQ-FU-HAM项目是是一个值得期待的实验,在此我们祝愿所有项目的参与者能够获得成功。

施多恩

新学期首场留德座谈会成功举行

DAAD广州信息中心自2015年一月份起,首次引进了“留德座谈会”这一活动形式。在这一活动上,对留德感兴趣的学生有机会获得更深入的指导,同时认识其他留德的同学并互相之间进行交流。在过往的活动中,有不少同学在活动上建立了友谊,并在留德之路上互相帮助。

在新学期中,DAAD广州信息中心将继续为大家举办这一活动。本学期首次留德座谈会于9月23日在中山大学外国语学院举行,来自不同高校的58名同学报名参加了活动。李文爱女士对学生们表示了热烈的欢迎,并介绍了DAAD团队。到场的学生们也纷纷介绍自己的名字,就读的高校以及所读的专业。随后,李女士做了一个报告,讲解了申请德国留学的前提条件以及准备工作。之后,咨询团队分为四个小组,学生们可根据自己的问题向相关的老师进行提问。从APS审核、国际课程、德语学习、留学、打工、社会融入直到难民问题,大家的问题几乎涉及各个方面。现场的气氛越来越热烈,学生们彼此交换了联系方式,并表示希望保持联系,再之后的申请过程中互帮互助。这场轻松活跃的座谈会也在持续了两小时后渐渐接近了尾声。

下一场的留德座谈会将定在12月16日,DAAD广州信息中心期待着有更多的同学报名。如果您对此感兴趣的话,欢迎您将姓名、就读高校、就读专业以及毕业年份等信息通过邮件发送到marketing-gz@daad.org.cn进行报名。

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d

赴德留­学——DAAD广州信息中心助力赴德前准备工作

“旅行就像是生活之泉中汲取的清凉一饮。”弗里德里希·黑贝尔如是写道。而在广州举行的2016年赴德留学准备会上,同学们则汲取了“德国生活之泉”的知识,他们对未来的期待油然可见。

DAAD广州信息中心于6月17日举办了一场赴德留学准备会,希望能为即将赴德的同学助一臂之力。在活动之前,报名的同学可将其感兴趣的关于准备、在德生活和学习方面的问题提前发送给举办方。
在活动开始,所有参加的同学们都进行了自我介绍,并描述了其对赴德留学最大的喜悦和最大的忧虑之处。显而易见的是,同学们对未来更多的是喜悦,例如大家都期盼着认识全新的文化、旅游、独立生活等等。而对于留德的担忧之处主要在于大家担心无法适应德国大学学习的高要求以及害怕孤独等。而在会上建立的微信群,相信能帮助大家减少对这种孤独的担忧,而当大家了解到德国有超过3万名中国留学生时,大家也都稍微松了一口气。
很多同学已经做了相当多的前期准备工作,了解了许多信息。因此,他们能够就学期票、租房以及小费等详细问题进行提问并得到解答。
大部分同学的问题主要集中在签证方面,大家基本上还没获得签证,或者正在申请中。因此我们非常高兴今年能够邀请到来自德国领事馆签证处的专家Alexander Leutgeb先生,他通过报告和随后的提问环节详细地解答了大家关于签证的各种问题。
当所有的问题都解答完之后,我们衷心地祝愿大家“旅途顺利”。就像奥斯卡·王尔德所说的,“旅行使我们的思想变得高贵,并清除我们的偏见。”

IMG_4277

DAAD携手德国驻广州总领事馆共同举办福州留德讲座

在中国,人们认为出国留学意味着能够拥有更广阔的就业前景。那对于中国留学生而言,德国有哪些特殊的吸引力?而与世界其他国家相比,德国在学习和研究领域又有着什么与众不同?

诸如此类的问题在DAAD的福州留学讲座中都找到了答案。来自德国驻广州总领事馆的Lydia Reichenberger女士和陈一春女士为到场者介绍了德国概况:社会,文化,经济,政治。接着,DAAD列举了“留学德国的十大理由”,引起在场极大兴趣,同时还详细讲解了德国的教育体制和留学德国的一系列必要程序。随后由领馆人员针对申请签证的重要事项做了说明。会后还有自由提问的环节。

本次留学德国讲座分别在福州大学,福州外国语学校和福建农林大学举办。

IMG_9427

第五届华南地区大学生德语演讲比赛

“我的理想学府”——参与今年这一主题演讲的16名学生分别来自全国8所大学,这其中不乏有从厦门大学,井冈山大学和福州大学特别赶来的参赛同学。本届演讲比赛于5月20日在广州举行,共有4位评委莅临出席。

赛前DAAD广州信息中心主任苏飒岚女士简短向大家致欢迎词。紧接着,德国驻广州总领事馆副总领事金永亨先生发表讲话,他特别指出:“语言是与他国交流桥梁的基石”。随后,比赛在魅力十足且具专业性的刘方女士和赵焱鑫先生的主持下拉开帷幕。

首位参赛选手胡志达以 “独特的造梦人” 一题开篇。接下来的选手孙华北强调了大学校园环境的重要性,比如能在有大大窗户的图书馆或者阳光下的草坪上学习。对于她来说,理想的学府能“引导学生养成良好的行为习惯,进而影响他们今后的生活”。而选手陈伊俐则希望能在大学里接触到更多的艺术,特别是音乐会。比赛获奖者之一罗雪如的想法更加有创意,她认为大学里应“全是大师”,尤其是手工业大师,大学培养更加有实践本领的人才,以帮助目前很多大学生走出毕业后无法找到合适工作的窘境。先当手工业者再上大学?罗雪如认为要把手工业和大学教育结合起来。她获得了由DAAD颁发的奖学金,这个夏天将去德国参加语言培训班。

选手王婷婷将她的理想学府视为梦中情人,她相信“没有爱情的婚姻不能长久”,因此她更重视大学能否培养学生的深入思考能力,主动性和社会责任感,同时还要看它是不是真正适合自己。选手钟思睿讲述了一个“乌托邦学府”,她的理想学府不需要很大,教室、图书馆和健身房里有充足的位置。大学教育不应是职业培训,而更代表着学术自由。同样持这种观点的还有选手周燕纯,她推崇哲学家柏拉图的观点。对选手黄钰莹来说,慕尼黑大学就是她的理想学府,她希望能去慕尼黑实现学术自由的理想。选手李舒蔚也重点强调了精神自由,她理解的大学是自由的家园。选手殷乐儿特意装扮成大学教授的模样,诠释了“中国霍格沃兹”和“中国穆格”,最终她也获得了DAAD奖学金。获得歌德学院奖学金的徐芷茜同学以标准的发音、自然的台风和稳定的发挥在众多参赛选手中脱颖而出,她的理想学府包括了合作、自由和人文科学等要素。选手周晓雨向大家展示了一所“火车大学”——独立自主、有益学生和有特色的学校。选手陈颖茵希望进入国际化学府学习,在那里学生可以加入“魔术协会”和“素食协会”。同场参赛的还有选手许凌怡、张钦、程祥。在此我们衷心感谢各位同学的参与。大多数到场观众都对参赛选手的德语水平赞不绝口。比赛胜出者将有机会去德国亲历“理想的”学府。

此外,现场黄远仪同学还和大家分享了自己在德国的留学经历,来自中大附中吉可心老师的学生们还表演了戏剧节目《小岛奇遇》。

比赛结束后,评委Sebastian May先生,Marc Piesbergen先生, Martin Weisser教授 和Simone Voigt 先生为获奖选手颁发证书,并对所有参赛选手和工作人员表示感谢。DAAD团队还邀请了所有参赛选手及其陪同老师在中山大学紫荆园餐厅共进晚餐,大家度过了愉快且收获颇丰的一天。

PW Gruppenfoto mit Titel_副本

诗歌明星 Nora Gomringer做客广州

NoraNora Gomringer这个名字将在广州地区日耳曼学生和学者的耳中久久回响,因为这位年轻却获奖无数的作家真的是太特别,太令人难忘了! 2016年5月26日和27日,Nora Gomringer受到香港歌德学院和DAAD的邀请,为中山大学和广东外语外贸大学的学生分别举办了两场工作坊和一场朗诵会,或者应该称为“诗歌表演会”更加妥当。每位听过她的诗歌朗诵表演的读者,都可以明明白白地感受到,这位2015年英格伯格·巴赫曼文学奖获得者就是为诗歌和文章朗诵而生的。她不仅仅是在朗读,她在舞台上咆哮、低吟、浅唱、表演,她绽放着那么耀眼的能量。除了她自己的作品《你做个桌子》、《和夜晚说些什么吧》、《原始字母表》、《非浪漫之中国》,她还激情地演绎了她自己崇敬的作家的作品,例如Ernst Jandls 的《完美》,Heinrich Heines的《好建议》和《八个房子》以及她父亲Eugen Gomringer 对于易经的新阐释。Nora Gomringer告诉学生们,她父亲是瑞士著名诗人以及具体诗流派的创始人,但是对于她文学创作的影响程度却比她的母亲Nortrud Gomringer,一位日耳曼学家,对她的影响要小。当学生们问到她推荐什么德国作家的时候,她的回答令人有点出乎意料,她推荐了海涅的《冬之旅》和布莱希特的《诗歌》这些经典作品。 当被问到为什么她的作品还没有中文译文时,她表示说希望能够在未来与一位中国翻译者合作,将自己的作品翻译成中文。Nora Gomringer 已经多次到访中国,对中国文化也比较熟悉和有感情,因此我们希望在将来还能在这片土地上再次欢迎她的到来。在那之前,就让她那变化丰富的声音在我们的耳中回荡吧!

Sandra Bayer

沉痛哀悼德绍遇害中国女留学生

© DAAD

中国留学生李洋洁上周在德绍(萨克森-安哈尔特州)受暴力袭击遇害,我们对此深感震惊。李洋洁是一名建筑学专业的在读学生,她在上周三傍晚外出跑步未归。她的室友于周四报警,次日警方在其住所附近发现了这名中国籍女生的尸体。她的不幸遇害在德国、尤其是在安哈尔特应用科学大学的学生中引发了极大震动和深切悲痛。在这一沉重的时刻,我们也向李洋洁的亲属、朋友和同学致以深切的同情和慰问。