2018年DAAD奖学金生行前跨文化培训

6月29日至30日,DAAD2018年奖学金生行前跨文化培训于北京举行。共有41名来自中德博士后奖学金项目(CSC-DAAD Postdoc Scholarship Program)和中科院-DAAD联合奖学金项目(CAS-DAAD Joint Scholarship Program)的DAAD长期奖学金生参加了本次培训。这些奖学金生来自全国不同高校,专业分布广泛。他们即将从7月开始陆续前往德国开始为期一年半左右的科研工作。

DAAD北京代表处副主任毕安雅 © DAAD

李克教授(SDI Muenchen)© DAAD

培训伊始,DAAD北京代表处副主任毕安雅(Anja Bihler)女士对奖学金生们表达了热烈的欢迎和祝贺。DAAD奖学金项目负责人任婕女士为奖学金生介绍了DAAD方面的相关手续以及签证办理的注意事项。CSC国家留学基金委欧洲事务部的李玫、蓝岩真老师也出席了活动,并为奖学金生讲解了CSC方面的相关派出事宜。

本次培训的主讲老师为北京外国语大学副教授赵倩老师和德国慕尼黑应用语言大学(SDI Muenchen)教授李克老师(Patrick Kuehnel)。培训的主要内容分为跨文化交流和在德国的日常生活两个主题。在跨文化方面,两位老师介绍了中德间的文化差异和交流中的常见误解。在德国的日常生活方面,对日常出行、寻找住房、垃圾分类、就餐礼仪等奖学金生最关心的问题进行了细致的介绍。

培训的另外一个亮点来自于校友分享环节。今年DAAD邀请了两位中国留德校友吉洋博士和王喆博士分享自己在德国科研期间的体会和经验,他们纷纷鼓励奖学金生走出自己的舒适区,主动沟通,争取早日融入德国的科研团队。另外目前正于清华大学从事科研工作的André Temmler博士也受邀参加了本次分享环节,为奖学金生们介绍了中德研究工作各自的特点和区别。

德式晚餐 © DAAD

第一天晚上,在DAAD的邀请之下,奖学金生、留德校友以及工作人员在一起共进德式晚餐。大家边吃边聊,更增进了彼此的了解。培训结束之后,奖学金生们纷纷表示收获颇多、不虚此行。奖学金生也通过培训中丰富的互动环节认识了彼此,他们相约继续在德国保持紧密的联系。

让我们祝福他们在德国一切顺利!

 

DAAD任婕

记2018年5月24日在“德国周”上举办的“关于德国——德国学术交流中心问答游戏”

今年,在同济大学的“德国周”活动上,德国学术交流中心上海代表处首次尝试举办了益智趣味性形式的活动,即“关于德国——德国学术交流中心问答游戏”。

参加者和举办者们都对该活动展现了浓厚的兴趣。这个活动的灵感来自于一个备受喜爱的德语电视节目“谁将成为百万富翁?”,参加者们要在30分钟内答完30个问题,每道题都包含1个正确选项和2个错误选项。

问题涉及到学习、文化、经济和休闲娱乐等领域。对于有些问题,同学们一下子就能选出正确答案,而另一些问题,同学们则回答得比较迟疑。比如有一道题:“学术界的Viertel”指的是什么?”(Viertel有四分之一,15分钟,(城市内的一个)区等含义)选项a:课程一般在一个准点的15分钟后开始,并且在一个准点前的15分钟结束,选项b:有些课程只允许四分之一的同学通过考试,选项c:大学的教授和讲师们都住在城市的某一个被挑选出来的区域。同学们很快就选出了正确的选项a。

在问到“什么是射击节(Schützenfest)?”时,有些同学表现出疑问的神情。选项a:在一场射击比赛中,要射中一只木头做的鸟。最佳射手可以在当地当选一年的射手之王的荣誉。选项b:在一个大型的民间节日中,所有参与者都要乔装打扮一番,并用彩色球“互相射击”。选项c:全国性的纪念节日,纪念有名的社会学家Alfred Schütz(Schütz和Schützenfest的第一个音节拼写相似)。可以猜出a选项最贴切德国农村里的习俗。

当晚的胜出者很高兴获得了德国学术交流中心所准备的礼品:一个包和一本书。但是没有同学是空手而归的,其他的参与者也获得了我们准备的安慰奖:布袋和铅笔。

从这个活动当中我们可以看出,同学们已经了解到很多关于德国的基本常识了,可以说,他们已经为在德国的学习交流做好了准备!现在只剩下跨出勇敢的一步,从实质上去了解一所德国的大学,周游这个国家并且寻求和当地人的交流。我们的这场智力问答游戏已经给大家提供了很多丰富的谈资啦!

德国学术交流中心语言助教Davina Stiller在同济大学德文图书馆演示“什么是射击节(Schützenfest)?”这一有趣的问题

参加者和举办者们对益智趣味性的问答形式展现出了浓厚的兴趣

德国学术交流中心信息官员徐文婕(中)在同济大学中德校园主任助理陶琳莉(左)和同济大学中德学院项目负责人刘珏烨(右)的帮助下共同批阅同学们的答卷

上海锦创歌德德语培训和德国学术交流中心上海代表处在巨鹿路举办的“开放日”活动

2018年7月8日,上海锦创歌德德语培训联合德国学术交流中心上海代表处、德国驻华使馆文化处留德人员审核部以及德国商会在巨鹿路共同举办了“开放日”活动,参加者们都蜂拥来到这个坐落在上海市中心的小洋房里。当天,巨鹿路628号的三层楼面和教室都对参加者们开放,以便于他们在各个组织的活动现场自由穿行。

“开放日”活动向近100名参加者们提供关于德语学习,在德国学习和工作等多样性的专题咨询。这些参加者们大多为大学生、职校生、(中小学)学生、学生家长以及一些专业从业人员,他们有的对留学德国感兴趣,有的则对在德国就业有着浓厚的兴趣。

活动现场,德国机构的代表们介绍了德国高等教育的特点、留学德国的基本信息、留德审核过程、程序和组成部分,由上海锦创歌德德语培训提供的多种德语课程、Pro Recognition项目以及专业人才在德国生活和工作的学历认证等。

每个报告末尾,参加者们都能在轻松愉快的茶歇中和报告人进行进一步沟通。在和德国学术交流中心的交流中,有同学具体问到了关于申请德国大学预科、课程匹配度、转专业的可能性以及申请艺术和音乐学院的问题。

另外,一些德国的高校代表们(拜罗伊特大学、汉堡大学、汉堡博锐思法学院、汉堡物流与企业管理技术大学)也参与了此次活动,给参加者们提供信息资料和一对一咨询。最后,德国学术交流中心衷心希望大家都能在德国有一段精彩难忘的生活和学习经历。

德国学术交流中心在巨鹿路的“开放日”活动中接待了将近100名参加者

报告结束后关于“留学德国”的一对一咨询环节

DAAD广州代表处注册成功

2018510日,DAAD广州信息中心正式注册成为了非政府组织。广东省公安厅的陈惜龙处长和韩振宇科长向德国学术交流中心驻中国首席代表Hannelore Bossmann女士隆重颁发了登记证书。出席颁证仪式的还有德国驻广州副总领事雷德先生以及德国驻广州总领事馆的文化与公共事务主任陈一春女士。

DAAD广州信息中心自此正式更名为德国学术交流中心广州代表处(German Academic Exchange Service Guangzhou Office)。广州代表处主任戈多米先生和李文爱女士对NGO注册成功感到非常高兴,并欢迎大家继续到我们位于中山大学外国语学院601室的办公室来咨询。

DAAD上海赴德留学行前准备会

初到德国第一周、来到新的学校,我应该做些什么?应该怎么选课、怎么和德国的教授们取得联系?在跨文化交际中有哪些需要注意的方面?在德国的日常生活、空闲时间和旅游出行又该怎样规划呢?

这些问题在今年的DAAD赴德留学行前准备会上都得到了回答。准备会于2018年5月6日在同济大学德文图书馆举行。整个报告厅座无虚席,参会的学生和家长们来自于上海及其周边五所大学不同的专业领域。还有一些学生和家长来自于DSD学校。而来自复旦大学和同济大学德语系的学生们则占了参会者中的多数,他们对本次活动的兴趣尤为浓厚。

本次活动由DAAD德国学术交流中心上海代表处举办。首先,DAAD上海代表处主任Sakine Weikert 女士做了开幕致辞,并对DAAD的工作领域做了介绍;之后,DAAD信息官员徐文婕、学生助理陈娴和朱秋鹏、DAAD德语语言助教Davina Stiller(复旦大学)和DAAD专家Jan-Helge Weidemann博士(华东师范大学)先后做了演讲汇报。

我们活动的重点除了汇报演讲外,还有问答、一对一咨询和数字化互动调查环节。在互动调查环节中,大屏幕在线实时播放着同学们急切关心的问题,而同学们只需在自己手机上输入这些问题即可。在调查中我们发现,同学们最想得到解答的问题是德国的难民问题、APS留德人员审核部的审核、在德国企业的就业前景、中德饮食文化的差异以及住房及生活花费的问题。

在茶歇时,同学们一边品尝着可颂面包、马卡龙等美味点心,一边继续展开着热火朝天的交流和讨论。我们感谢大家的专注及热情。DAAD德国学术交流中心上海团队衷心希望各位同学能从这次留德行前准备会中得到信息和启发,并希望大家能对留学德国做好最充分的准备。我们相信,勇于探寻和发现另一种文化、积累宝贵的留学经验,不仅对人格品质、而且对职业前景都意义非凡。

 

DAAD 上海代表处成员自我介绍:Sakine Weikert 女士,Davina Stiller 女士,徐文婕女士,陈娴女士,朱秋鹏先生

 

DAAD上海代表处领导Sakine Weikert         跨文化交际能力报告(第一部分)

 

华东师范大学DAAD专家 Jan-Helge Weidemann博士  跨文化交际能力报告(第二部分)

 

同济大学德文图书馆报告厅座无虚席

 

关于“在德国学习和生活”的在线实时问卷

 

 

汇报会后一对一咨询环节

 

同学们在茶歇的同时继续热烈地讨论

 

欢迎您参与“科研学者的国际流动性趋势”问卷调查

DAAD正在面向世界范围内的科研人员进行一项主题为“科研学者的国际流动性趋势”调查研究。

通过这次问卷,我们希望了解您在计划出国进行学术研究的过程中需要哪些信息,以帮助世界各地的大学和研究机构更好地了解国际学者的需求,从而提供更有效率的服务。

本项调查主要针对以下人员:

1、有兴趣读博的硕士生
2、博士生
3、博士后、教授、科研人员、讲师等

完成问卷大约需要15分钟,以下为问卷调查链接:
www.prognos.com/mobility/DAAD
(提示:为了您的隐私安全,本次调查不会缓存您的答案。)

本次问卷调查结果(英语/德语)会在2019年初公布,敬请期待!

非常感谢您的支持和参与!

 

史翰功(Hansgünther Schmidt) 博士讣告

DAAD 怀着无比沉痛和震惊的心情不得不遗憾通知各位,我们曾经的同事史翰功(Hansgünther Schmidt)博士于2018年4月18日永远地离开了我们。

史博士自1973年至2001年期间先后担任 DAAD 各个部门的领导职位。除了多年投身教育事业并热衷于改善德语教师的职业培训,他尤其致力于中德科学交流。他于1994年在北京外国语大学设立 DAAD 驻京办事处并一直领导至2001年。在此期间,他为与中国的学术合作做出了特殊的贡献并为当今交流奠定了重要的基础。

凭借其高水准的专业技能他在中国发起并执行了诸多项目。在充分掌握中国文化背景后,他也没有忘记德国的高校和 DAAD 的初衷。多年来他始终以人为本,待人以赤诚的真心和坚定乐观的态度。他开朗爱笑,真诚结交中方合作伙伴,也因此很快赢得可靠而又值得信赖的好声誉。对待合作伙伴,他耐心随和又乐于倾听;同时多年来坚持学习,始终如一。

一直以来,他在中国赢得不少挚友,即使多年后再次拜访依然备受尊重。

史翰功博士为 DAAD 在中国的交流工作带来深远的影响。我们思念这位曾经的同事,追思这位真诚而又有趣的工作伙伴,缅怀这位杰出的贡献者。

DAAD 全体同仁对其亲友致以感谢和最诚挚的哀悼!

00007992史翰功 H.G. Schmidt (1999)

“教学新路”——高校德语专业教师培训项目

德国学术交流中心(DAAD)高校外语教席“教学新路”于2009年在上海同济大学设立以来,与中国教师通力合作,为国内德语院系定制各项专业培训,并于当地免费开展。

technology-1095751_960_7201

pixabay.com, CC0

教育学家、德语作为第二外语专家Julia Weber从本学年起接任该教席讲师,并带来了最新的培训方案。她将关注中国高校内关于教学法的讨论,并以DAAD教师培训方式跟进这一领域发展。借助最新的教学法研究成果,高校教师可以个性化定制工作坊内容,以实践为导向,在各自院系灵活开展培训。

“教学新路”项目包括以下模块,可以单独为题或者组合开展。
1. 德语教学的方式与原则
2. 高校教学和课程设计
3. 电子(网络)媒体教学
4. 德语作为科研用语,科学研究方法
详情参见:
项目手册

中国的德语专业教师是真正的多面手,既传授语言又精通文学、语言学和国情等。与此同时,中国日耳曼语言文学和德语专业都发生了变化:越来越多的学生想要学习以实用和职业为导向的德语知识。那么,该如何在课程任务繁重的情况下设计出教学方法得当、生动有趣、又能提高学生德语水平的专业课程呢?

mindmap-2123973_960_720

pixabay.com, CC0

正是为了迎接这些新的挑战,参加培训的教师将学习如何运用教学法设计语言和专业内容相融合的课程,并且共同讨论,如何根据实际情况将这些方法运用到自己的专业课程之中。此外,工作坊的内容还包括准备教学材料,对教材内容作有效补充。由此学生在专业课上也能提高语言能力,这反过来也会帮助他们更透彻的理解课程内容,并在考试中取得更好的成绩。

具体的培训内容完全视高校教师的需求而定。各高校联络人可以和Weber女士就各自机构的愿望和感兴趣的培训内容直接交流。

如有兴趣在贵院系开展培训活动,请直接与Julia Weber女士联系:

weber.julia@gmx.net

资料链接

 

Green Talents Award 申请现已开启

1green成为一名Green Talent,您将有机会在德国展示您在可持续发展领域的研究,并获得与杰出青年研究人员群体联网的独特机会。

2green2018 年4 月9 日波恩讯 找到社会经济发展需求与环境保护之间的平衡,为当代及子孙后代保护地球环境,可持续发展为其重要基础。这些全球政治相关话题需要国际间的研究合作。德国以其一流的创新和研究中心,尤其是通过加强未来青年精英的国际合作对此提供了大力支持。

自 2009 年以来,德国联邦教育研究部定期举办著名的“Green Talents —International Forum for High Potentials in Sustainable Development”。每年向25 位青年研究人员颁发奖励。籍此,Green Talents Competition大赛成功地促进着全球各个研究领域创新绿色理念的交流。自大赛举办以来,来自57 个国家的207 名青年研究人员和科学家被授予了该奖项,表彰他们取得的杰出成绩和为社区、国家和社会的可持续性发展做出的贡献。获奖者将由德国著名专家评审团评选,他们将得到结识德国研究领域精英人士的独特机会。

2018 年度Green Talents Award包括:

•  受邀参加全额资助的、为期两周的“2018 年科学论坛”,其中包括
− 参观德国领先的可持续发展设施、机构和企业,并获得对其开创性研究和项目的独家信息。
− 与获奖者各自选择的德国专家进行单独会面,讨论未来研究和合作的可能性
− 有机会在柏林举办的颁奖仪式上与到场的往届Green Talents建立联系

•  2019 年在各自选择的研究机构开展为期三个月的全额资助研究项目
•  获得与往届Green Talents联网的特别机会。
3green

更多信息,请访问我们的网站:www.greentalents.de。其中包括大赛宣传册以及奖项宣传片。
申请提交截止日期:2018 年5 月23 日下午2点(欧洲中部夏令时间)。

中德政府间科技合作协定签订40周年

在2018年2月27日举行第五届中德创新大会

第五届中德创新大会是为庆祝于1978年10月9日所签署的“中德政府间科技合作协定”满40周年。

中国科技部和联邦教研部邀请来自于政界,工业界和科学界的代表来回顾两国在科技领域长达40年的合作。

1_cover

© DAAD Alunmus Prof. Wu Zhiqiang und Staatssekretär Georg Schütte

中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1978年10月9日缔结了“科技合作协议”。 这是自1972年建交以来两国政府首次签署的合作协议之一。并用一部电影记录了该成功合作的典范。

本次大会也阐述了对于未来合作的展望。此外,中国科技部部长万钢先生特别指出了科学家和研究人员的交流作为科技创新基础的核心地位,并强调了绿色与可持续发展的重要性。

德国联邦教研部国务秘书Georg Schütte先生在他的演讲中承认了近几十年来中国在科学和经济领域取得的成就。他赞扬了交流和资助机构对推进中德两国合作关系的重要性。未来,联邦政府将与中国在气候变化、环境保护、人口老龄化、物联网、轻量化制造以及未来城市等方面加强合作。他坚信,只有通过国际间的合作才能产生解决全球化的挑战和机遇。

与留学专家面对面:DAAD成功参加中国国际教育巡回展(CIEET)北京站

6-409如今,大多数中国年轻人选择通过网络获取信息,在了解出国留学方面也不例外。但是,如果想了解更加详细和具体的信息,与留学专家的面对面交流就变得不可替代。而在教育展上,学生们可以就自身情况进行一对一的交流和咨询。中国国际教育巡回展(CIEET)于1999年首次举办,目前已是中国最大的教育展之一,仅去年就迎来了超过1万8千名访客。

1-409同往年一样,德国学术交流中心(DAAD)携手德国驻华使馆文化处留德人员审核部(APS)共同出席了今年的中国国际教育巡回展北京站。3月24日-25日两天,为对留学德国感兴趣的学生以及家长提供全面的留德信息以及面对面交流的机会。不仅如此,参观者还可以在展会上听取DAAD的“在德国学习”讲座,对德国留学概况有一个系统的了解,并获取最新留德资讯。“在德国学习”讲座现场,观众爆满,还有些观众站着听完了讲座。

学生们对留学德国的热情也反映在当前德国留学的人数上:目前,超过30 000名中国学生在德国高校注册,构成了德国最大的留学生群体,远超来自其他国家的留学生。在德国,每8个学生中就有一位来自中国。而在这些中国留学生当中,很多都曾在出国前通过在线和现场咨询得到过DAAD的帮助。

中德专业校友网络 (DCHAN)

DCHAN中德校友平台开通,这里是您通向中德专家和企业的大门!

由德国联邦教育及科研部 (BMBF) 资助、德国学术交流中心 (DAAD) 支持、德国宇航中心项目管理署 (DLR-Projektträger) 承办的中德专业校友网络(DCHAN)旨在搭建一个中德专业校友网络平台,持续深化留德中国学生和学者同留华德国学生和学者的经验交流、知识交流以及合作联系,系统深化各领域的中德合作,在交流中激发新的学术和其他方面合作。

与目前大部分区域性校友网络不同,DCHAN 是一个跨国的校友网络,且以不同学科和主题为中心,为所有希望在以下领域分享和深化专业知识的校友提供一站式交流平台:

  • 企业
  • 人文社科
  • 物流
  • 机械制造
  • 神经科学
  • 心身医学和心理治疗
  • 城市化与城市发展

在这个校友网络中,您不仅能受益于校友群体的专业知识,分享自己的专业技能,还能为整个中德校友专业知识共享网络的扩大作出贡献,无论是在学术、科研、政治、工商业,还是其他领域。

您将从这个一站式交流合作平台中受益无穷,它将校友数据库与相关合作伙伴、专家和其他中德组织机构紧密连接起来。

活动与服务

我们帮助您与以下伙伴建立联系:

  • 留德中国校友和留华德国校友
  • 当前获DAAD资助的人员和机构
  • 科研领域的合作伙伴
  • 企业中的合作伙伴
  • 国内外的投资人

如果您想举办以下方面的活动,我们为您提供专业咨询:

  • 中德交流相关校友活动
  • 与德国或中国相关的研究项目
  • 中德长期合作项目

联系我们

DCHAN – German-Chinese-Alumni-Network-Community
c/o DAAD – Deutscher Akademischer Austauschdienst
Kennedyallee 50
53175 Bonn
Tel.: +49 (0) 228 882-4662

Cécile Jeblawei
E-Mail: jeblawei@daad.de 

http://dchan.alumniportal.com/

记2018年广东省留德校友聚会

3月14日,德国驻广州总领事馆以及DAAD德国学术交流中心组织了广东省留德校友聚会。共76名留德校友欢聚离市中心很近的红专厂艺术区,参与了丰富多彩的活动,并进行了交流。首先,大家在红专厂导览的带领下,分别参观了“未来生活手册” 和“比尔·维奥拉1974-2014精选作品展”两场展览。品种丰富的展出品,有些甚至是有声作品,让大家对中国当代艺术有了初步的了解。展览结束后,大家来到位于艺术区一隅的“浮阁”餐厅,在轻松愉悦的气氛中,享用自助晚餐。德国驻广州副总领事雷德先生和DAAD广州信息中心主任戈多米先生分别致辞。大家共同交流、建立联系,并一起回忆了当年在德国留学和研究的点点滴滴。所有人都沉浸在这种愉悦的气氛之中,并开始期待将在五月份举行的留德校友聚餐。留德校友聚餐从2018年开始每两个月举行一次,DAAD希望通过这个活动,为来自各个领域的留德校友们创建一个平台,让大家长期保持联络,同时也能够和德国保持联系。

Steffen HanischDAAD广州信息中心

initpintu_副本_副本

参加中国国际教育巡回展(CIEET)北京站,与DAAD畅谈德国留学!

1同往年一样,德国学术交流中心(DAAD)今年也将出席中国国际教育巡回展(CIEET)北京站。3月24日-25日,DAAD将与德国驻华使馆文化处留德人员审核部(APS)共同参加此次展会(全国农业展览馆,B706-B707展位)。展会开放时间为10:00到16:30,在此期间,对德国留学感兴趣的学生及家长均可就相关问题向DAAD进行咨询。

中国国际教育巡回展自1999年首次举办以来,逐步发展为中国最大的教育展之一,为学生提供与教育领域的国际机构(如DAAD)进行面对面交流的机会。今年,除北京以外,中国国际教育巡回展还将在西安、成都、上海以及广州等4个城市举办。

2在展会上,您不仅可以在DAAD的展台向我们当面进行咨询,也可以参加主题为“在德国学习”的讲座,讲座时间为3月24日(周六)11:30-12:00,地点为讲座教室,听取讲座无需报名,欢迎感兴趣的同学参加!

去年,中国国际教育巡回展共计迎来1万8千多名访客,其中,一半以上的观众参加了北京站的展会。展会的参展机构来自29个不同的国家和地区,其中,15个来自欧洲国家的代表机构出席。在德国,中国学生是最大的国际留学生群体,数量遥遥领先:目前,逾3万名中国留学生在德国大学注册学习,在德国,每8个留学生中就有一位来自中国。在全球范围内,德国是最受国际留学生欢迎的5个目的国之一。

3

DAAD 在中国正式更名

DAAD 在中国正式更名,由以前的“德意志学术交流中心”改为“德国学术交流中心”。

DAAD属于非政府组织,是一个由高校组成的协会,自1994年开始在中国设立分支机构。根据《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》,DAAD已于2017年11月27日注册成功并取得登记证书,同时,正式更名为“德国学术交流中心”。

Titelfoto_die_grosse_Klarheit_2-mit_Gruss