地图《德国在上海会聚之地》发布会

3月16日晚上,地图《德国在上海会聚之地》发布会在同济大学中德大楼德文图书馆隆重举行。该地图介绍了在沪的所有涉德机构、组织及高校,其设计灵感来源于德意志学术交流中心上海信息中心主任苏珊(Susanne Günther)女士。苏珊女士起初在华东师范大学当外教,她在课堂中发现,许多学生对为数众多的沪上德国机构几乎一无所知。后来,这一想法在德意志学术交流中心(DAAD)、同济大学中德学院(CDHK)和中德校园(CDC)的合作下成为了现实。这一地图为大家寻找沪上“德国社区”中的相关机构提供向导。

在自助餐接待后,发布会在德文图书馆报告厅正式开始。首先,中德校园主任Stefanie Nierhaus女士、德意志联邦共和国驻上海总领事馆文化参赞文木森(Marcel Viëtor)先生先后向与会嘉宾致欢迎辞。随后,苏珊女士致辞向所有参与地图设计与推广的人员表示感谢。发布会的高潮部分是作家马可(Marcus Hernig)的朗诵,他给大家朗诵了自己特别为本次发布会所写的文章。马可结合他在中国20多年的生活经历和个人感悟,向听众详细生动地介绍了地图上所标记的其中八处机构,包括同济大学、犹太难民纪念馆、德国驻沪总领事馆、德国商会以及德国中心等。朗诵会过后与会嘉宾进行了热烈的讨论。地图的中文翻译工作即将在接下来的几个月内展开。

DSC06079