“为未来设计弹性城市”——东亚地区留德校友聚会2016年11月17日-20日于台北举办

集体照,摄于2016年11月18日

集体照,摄于2016年11月18日

在当前人口和气候变化的背景下,城市的弹性面临着巨大的挑战——这是2016年11月17日-20日在台北举办的留德校友聚会的主题。本次校友聚会也是首次面向城市规划和建筑学领域展开的校友活动,超过50名来自中国大陆、日本、韩国和台湾的留德校友参与了此次活动。这次聚会的一个主要目标是,为围绕着 “城市化”这一专业领域建立地区性校友网络打下基础。

pm_alumnitreffen_taipei_resilient_cities-01

Prof Tseng Tzu-Feng, Präsident der ‘Friends of the DAAD Taiwan” und Initiator des Treffens bei der Begrüssung der Teilnehmer im Deutschen Institut Taipei. In der Mitte stehend die Leiterin des DAAD-Informationszentrums Taipei, Dr. Stefanie Eschenlohr. © DAAD

德国驻台湾的代表处德国在台协会(Deutsches Institut Taipei)主任Martin Eberts邀请与会校友到德国在台协会所在地——摩天大厦“101大楼”的33层参与活动,这里也是观赏台北夜景的绝佳地点。当天晚上的活动以台北街舞团体Yuanshan Floor Boys的精彩表演开场,这一街舞团体是台北众多的在晚上和周末在公共场所进行表演的舞蹈团体之一。

台北副市长林钦荣博士

台北副市长林钦荣博士. © DAAD

接下来是于国立台湾师范大学任教的艺术史学家Candida Syndikus女士的报告,她从建筑学角度介绍了101大楼,即作为李祖原的标志性设计这一建筑为什么是中式美学和形态语言的代表,而不是“西式”建筑。另一个报告来自慕尼黑工业大学毕业的建筑师Jeffrey Lee,主题为台湾建筑史概览。他在报告中展示了台湾的这些建筑如何在数百年的时间里受到国内外不同建筑理念的影响,但是依然保持着能够适应台湾复杂的气候条件的建筑风格。

此次活动的一个优点是,将学术界与建筑和城市规划工作室,以及市政管理方聚集到了一起。在“内部视角”部分,德国科隆市“Smart City Cologne”项目的Thomas Kreitsch博士与台北市副市长林钦荣博士共同介绍了其所在城市的现状以及未来规划。Kreitsch博士认为,尽管路途遥远,此次台北之行非常值得:“这是一次给人以众多启发和灵感的活动,而且是从各个方面。我带着许多新的想法和主意回到德国”,他如此说到。

令人高兴的是,此次活动有13位参与者来自中国大陆。他们中的很多人曾攻读由DAAD资助的同济大学和柏林工业大学双学位硕士课程“城市设计”专业,目前在上海及周边地区的公司工作。

晚宴,2016年11月18日

晚宴,© DAAD

第一天的主题报告主要围绕着首尔、科隆和台北三个城市展开。其中,Lee Seog-Jeong 教授的报告系统地介绍了在首尔的城市规划中将投资驱动的“白板模式”转变为尊重和顾及城区内部社会结构的“城市重建”是多么困难。“共同设计”、“自下而上的规划”、“定点”是令如今的城市规划者和建筑师常常感到烦恼的理念,凯撒斯劳滕工业大学的Bernd Streich教授以及他曾经的学生Christian Dimmer(现任教于东京的早稻田大学)则在活动的第二天将这些理念提上了讨论日程。

在接下来的3个主题讨论会“弹性城市”、“可持续性建筑”、“东亚地区的转型期城市”的18个报告中,校友们有机会在小组中就自己的研究和工作重点进行交流和讨论,并互相认识。以上报告的内容和摘要可在http://www.daad.org.tw/de/19771/index.html这一页面浏览下载。

对于此次活动的组织者而言这非常重要,这次活动应当成为跨国校友网络形成的契机,因为正如Marc Wolfram所说,“比专业共同点更重要的是学术文化中的共同点”。在他的主导下,在会议结束前以“世界咖啡馆”的形式进行了讨论,此时校友们可以就未来的合作内容和形式规格进行交流和讨论。

郊游,前往淡水的云门剧场,2016年11月19日

郊游,前往淡水的云门剧场. © DAAD

一次由建筑师和城市规划工作者组成的校友聚会当然少不了在周边进行的郊游活动。郊游在周六下午举行,目的地是世界闻名的“云门剧场”的新场地,两年前这一剧场于台北北部的海滨城市淡水开幕。我们希望,有趣的讲解、海上的眺望、在淡水河上的乘舟而游,以及最后在水湾Bali景观餐厅的晚餐会长久地留在与会校友们的记忆当中。

Dr. Stefanie Eschenlohr