2014年德语讲师进修研讨会

今年的德语讲师进修研讨会于2014年11月28日至12月3日在上海举行。约80位来自中国大陆、香港、台湾和蒙古的DAAD德语讲师及本地德语讲师来到上海,参加了为期5天的会议,上海外国语大学(SISU)是今年的东道主。DAAD德语讲师Dr. Rita Unfer Lukoschik教授也参加了这次会议,她不久前才被北京外国语大学授予了名誉教授的称号。

会议为参加者们准备了内容丰富的活动日程,包括不同主题的讲演、报告、讨论以及专题研讨会和工作组——大家借此机会进行了广泛的交流和“互联”,这也更加丰富了活动内容。

作为这次讲师进修研讨会的开幕活动,上海外国语大学党委书记姜峰先生在他的报告中为在座人员介绍了上海外国语大学。姜锋博士一年前刚与家人一起从德国返回国内,因此,这对与会人员来说是一次难得的机会,可以听到来自他关于当今及未来教育境况的第一手介绍。在报告之后姜峰博士继续回答了来自听众们的问题,这些问题后来引起了大家的热烈讨论。

作为DAAD讲师和本地讲师内部会议的序幕,DAAD驻京办事处主任施多恩博士先就中国当前的高校改革做了报告。报告的内容聚焦于中国教育部所规划的职业教育高等院校,它们今后将被给予更多的自主权。

首日会议的最后环节是由康拉德阿登纳基金会的代表——Peter Hefele博士所进行的报告,他主要研究的是中国对外关系的构建。

第二天全天的活动安排为专题研讨会的联合工作和工作组内的进修,它们以并行单元的形式进行,覆盖了广泛的主题。

与此同时也是在周日,主会议室中还全天提供了一张“书籍展示桌”,用以陈列德国对外德语及日尔曼语言文学领域的最新出版物,当然也有来自上海(上海外语教育出版社)和北京(外语教学与研究出版社)的两大中国出版社的书籍。另外值得一提的是,今年,这两家出版社还十分慷慨地向我们捐赠了很多图书。

在接下来的周一中,上午进行的是面向全体人员的信息报告会,首先由德国驻上海总领事馆的Britta Höfer女士介绍了中国学生申请签证的程序。
接着,上海总领事馆文化教育处主任Claus Heimes博士介绍了歌德学院在中国的工作。
之后的报告由北京留德人员审核部(APS)主任Frauke Dittmann女士带来,她为大家介绍了APS在中国的审核程序。在这整个对于承担着咨询工作的讲师们来说非常关键的信息环节最后,DAAD驻京办事处的郎凯琳女士就德国高等教育的推广做了报告。

12月1日的下午完全为学术考察和交流网络预留:我们在上海漫步专家的组织安排下,在中午分三条不同主题的路线游览了上海。其中两组以“上海——移动的大都市”为主题,初步领略了上海的城市发展。还有一组在平面设计师Roman Wilhelm先生的带领下,通过在上海的图书一条街——福州路的文化漫步,了解了很多关于“上海印刷——城市中的文字”这一主题的内容。

在最后一天的研讨会上,各种不同的报告再次占据了会议日程,其中包括博世语言教师项目下的结对协作项目,还有来自LAR公司的Frank Ralf Müller先生对环境保护主题(中国水质控制)的介绍。最后,来自德语讲师们的任教报道以及传统的讲师聚会反馈环节,共同构成了此次活动的结尾。

今年这次令人感到愉快的德语讲师聚会以闭幕晚宴作为尾声,我们也荣幸邀请到了“上海的重要嘉宾”以及活动的组织者和上海外国语大学的学生助理们出席晚宴。据参加人员反馈,本次德语讲师进修研讨会主题丰富、议程紧凑,对在中国(包括香港和台湾)和蒙古工作的DAAD德语讲师及本地德语讲师之间的合作和交流起到了十分积极的推动作用。