Links

Das Informations- und Kommunikationsportal für Deutschlektoren in China

Kontakt

Forum

Sitemap

Links

Kommentierte Links zu Deutsch in China, Institutionen und Hilfsmitteln. Von Josef Goldberger

Allgemeine Lehrmaterialien, Landeskunde und Aufsatz. Von Katrina Pangritz

Literatur und Literaturwissenschaft. Von Dr. Arne Klawitter

Informationen zu Wirtschaft, Arbeiten und Leben in China. Von Dr. Carola Hantelmann

Kommentierte Links zu Deutsch in China, Institutionen und Hilfsmitteln. Von Josef Goldberger

Kommentierte Linkliste

Vertretungen
Institutionen im Bereich DaF in China
Unterrichts- und Übungsmaterialien
DaF und Allgemeines
Literatur im Volltext
Germanistik, Literaturwissenschaft, DaF
Wörterbücher

Vertretungen:

Auswärtiges Amt – Länderinfo zu China
http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=32

Deutsche Botschaft Peking, deutsche Generalkonsulate P.R.C
http://www.deutschebotschaft-china.org/de/home/

Österreichische Botschaft Peking
http://www.aussenministerium.at/peking/

Schweiz in China
http://www.eda.admin.ch/china_beishan/e/home.html
Botschaft, Genaralkonsulate und weiterfuehrende Informationen (englisch/chinesisch)

Institutionen im Bereich DaF in China

DAAD China
http://www.daad.org.cn

Goethe Institut Peking
http://www.goethe.de/os/pek/deindex.htm

Unterrichts- und Übungsmaterialien:

DaF-Netzwerk
http://www.daf-netzwerk.org/
Unterrichtsmaterialien; Projektinformationen

DaF-Portal
http://www.daf-portal.de
Termine, Datenbanken (Links, Materialien, Übungen, Tests, Unterrichtsideen), DaF-Fortbildung, DaF-Jobbörse, Newsletter

Deutsch als Fremdsprache
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de
DaF-Portal des iik-Düsseldorf
“Lernwerkstatt”: Tests, Übungsdatenbank, Partnersuche, Stipendien für Sprachkurse
“Lehrerinfos”: DaF-Infobrief, Links, Übungen, Web-Projekte, Online-Pressespiegel,
Fortbildungen (mit Stipendienmöglichkeiten), Materialbörse

Deutsch-Netz
http://www.deutsch-netz.de
hier findet man u.a. die Rubriken: Deutsch & Internet, Literaturgeschichte, Autoren, Grammatik, Rechtschreibung,
Sprache, Arbeitsblätter, Lehrproben, Zeitungen, DaF, viele viele weiterführende Links.

Deutsch-Online
http://www.deutsch-online.com
unter “Deutsch lernen” findet man Übungen und Texte (Grammatik, Wortschatz, Lesen, Schreiben, Bildimpulse, Hören, Videos usw.)
Downloads, Newsletter, Foren, Nachrichtenzentrale mit aktuellen Kurzmeldungen Werkzeug für DaF-Lehrer und DaF-Webmaster

Fremdsprache-Deutsch
http://fremdsprache-deutsch.de
Webring DaF, Links, Suchmaschinen, Materialien für den Unterricht
untere “Stefans Planet” (---/daf): spezielle Infos zu DaF
Publikationen, Artikel, Volltexte – Suchmaschine speziell für DaF-Seiten – Kurse, Lehrwerke, Verlage – DaF-Metalinks – UMASUMA Unterrichtsmaterialiensuchmaschine – Fachzeitschriften im Netz – Materialien des Autors – Online-Übungen – Chat

germancn.com
http://www.germancn.com/
Chinesischsprachige Seite! Ein Portal fuer alle Deutschlehrer und Deutschlerner in China. Vielfältige Unterrichtsunterlagen, sehr aktives Forum, im Downloadbereich zahlreiche Ton- und Filmmaterialien. Die Bedienung dieser Seite ist gewöhnungsbedürftig; man muss sich registrieren und ein spezielles Download-Programm installieren. Belohnt wird man mit einer Fülle von Daten (Spielfilme, Musik etc.); vor allem bei chinesischen Deutschstudenten sehr beliebt.

Goethe Institut
http://www.goethe.de
alle Institute, Sprachkurse, Texte, Links und Materialien zu Kultur und Gesellschaft, Materialien für Lehrer und Lerner, Online-Bestellung von Print-, Audio- und Video-Produkten, Linkkatalog

Landeskundliches Lernen im Deutschunterricht
http://www.dachl.net/home.html

Languagelab
http://www.languagelab.at/
Magister Stephan Waba bietet mit seinem Languagelab.at kostenlose, druckfertige Arbeitsblätter an: Materialien zu Grammatik und Konversation und dazu noch Spiele und Rätsel.

Materialpool für DaF-DozentInnen
http://www.noemanetz.de/vhs/kursleiter/index_ne.html
Im Pool gibt es mehr als 310 DaF-Übungen zu Grammatik, Lesetexte, Liedtexte, Gedichte, Rezepte, Tests, Informationen zu Phänomenen der deutschen Grammatik (auch in anderen Sprachen), und und und. Jeder Interessierte kann 5 oder mehr unterrichtserprobte Übungen beitragen (das heißt, als eMail-Attachment an mich schicken, miku@noemanetz.de , und erhält dann im Gegenzug ein Passwort, mit dem man alle Dokumente aus unserem Pool herunterladen, öffnen und ausdrucken kann.

Österreich Portal
http://www.oesterreichportal.at/s1.aspx
Texte, Informationen, Unterrichtsunterlagen fuer Lehrer und Lerner rund um Österreich.

Ralf Kinas
http://www.ralf-kinas.de
interaktives Übungsmaterial (Quiz/Multiple Choice, Leseverstehen, Grammatik-/Wortschatztest, Kreuzworträtsel)

Unterrichtsvorschläge
http://www.oek.at/neu/sprachassist/index.html
zur Verfügung gestellt von ehemaligen und gerade tätigen SprachassistentInnen und erstellt beim Vorbereitungsseminar in Wiener Neustadt 2005

Wirtschaftsdeutsch
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/

DaF und Allgemeines

DaF-Links
http://members.aol.com/artefact/daf-links.html
“Lesezeichen für Deutschlehrende und –lernende”
350 kommentierte DaF-Links:
Nachschlagewerke, Zeitschriften, Sprache, Kultur, Politik, Schule, Studium

DaF Uni-Mainz
http://www.daf.uni-mainz.de
DaF-Studiengänge in DACH, Praktika weltweit, Institutionen, DaF-Links, Aktuelles (Kongresse, Jobbörse usw.)
MELK: Mainzer Einheiten zur Landes- und Kulturkunde

Deutsche Kultur International
http://www.deutsche-kultur-international.de
Aus- und Fortbildung, Auslandsschulen, Bibliothek, Jugendaustausch, Kunst, Medien über Deutschland, Studium, Wissenschaft
unter der Rubrik “DaF”: Kurse in D und im Ausland, Dt. Sprache im Internet, Nachweise/Zertifikate/Prüfungen, Lehr- und Lernmaterial, Stipendien, Aus- und Weiterbildung für DaF-Lehrer, Vermittlung von Lehrern/Dozenten od. Fachberatern

Fachverband DaF
http://www.fadaf.de
alle DaF-Angebote, Sprachprüfungen, Tagungen (für Mitglieder weitere Infos)

Literatur im Volltext

Austrian Literature online
http://www.literature.at/webinterface/library
Literatur, Sachbücher, Forschung im Volltext

Deutschsprachige Zeitungen
http://www.zeitung.de/
Die Eigenbeschreibung „Nachfolgend finden Sie eine Liste sämtlicher Zeitungen mit Aktivitäten im Internet.“ ist etwas zu hoch gegriffen, tatsächlich sind aber ziemlich alle deutschsprachigen Zeitungen auf dieser Seite verlinkt.

Literatur-Links
http://www.litlinks.it/litlinks.htm
Linkliste zu Texten deutschsprachiger Schriftsteller im Internet; sehr umfangreich.

Märchen und Sagen
http://www.sagen.at/
Märchen und Sagen aus Österreich im Volltext.

Projekt Gutenberg-DE
http://gutenberg.spiegel.de/
größte Sammlung literarischer Texte im Netz; Autoren von der Antike bis ins 20. Jh., Volltextsuche, Werktitel, ausfuehrliche biographische Informationen.

Germanistik, Literaturwissenschaft, DaF

http://www.erlangerliste.de/ressourc/ressourc.html
gut betreute Linkliste der Universität Erlangen

Wörterbücher

Deutscher Wortschatz
http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de
eingegebene Wörter werden nach vielfältigen Kriterien eingeordnet: Häufigkeit, Grammatikklassen, Wortfamilie, Synonyme, Textbeispiele (aus Korpus), signifikante Kollokationen und Nachbarwörter (auch als Graph dargestellt)

Historische Texte und Wörterbücher
http://www.textlog.de/

Allgemeine Lehrmaterialien, Landeskunde und Aufsatz. Von Katrina Pangritz

ALLGEMEIN

Zumindest die Verlage Hueber und Klett bieten zu ihren Lehrwerken Zusatzmaterial im Internet an (z.B. zu "Tangram", Themen neu", "Delfin" und "em" - Hueber -, "Stufen International", Passwort Deutsch", "Sichtwechsel neu" - Klett). Hier nur die allgemeinen links:
http://www.hueber.de/lehrer/daf/lws/index.asp bzw. http://www.edition-deutsch.de (Klett)

Klett verschickt auch DaF-Newsletter (derdiedaf):
e-mail an: join-derdiedafYAYrundbrief.de oder ueber das Anmeldeformular: http://edition-deutsch.de/infodienst/

Regelmäßige mail-newsletter mit Tips und Links zu sprachlichen und landeskundlichen Themen könnt ihr hier abonnieren (e-daf-info):
http://www.iik-duesseldorf.de/infoabo.php3 oder e-mail an: join-e-daf-infoYAYrundbrief.de

Desgleichen zu Wirtschaftsdeutsch hier (kww-info):
http://www.iik-duesseldorf.de/infoabo.php3 oder e-mail an: join-kww-infoYAYrundbrief.de

Newsletter über neue Materialangebote kann man auch von http://www.school-scout.de/ erhalten.
Mehrere deutsche Lehrbuchverlage, auch für DaF, bieten ihr Material dort zum Download an, allerdings nicht kostenlos. Man kann ein Halb- oder Ganzjahresabo kaufen, dann sind alle Materialien billiger und einige sogar kostenlos. Sehr angenehm ist, daß man per Überweisung bezahlen kann, und als Abonnent hat man sogar einen
Dispo-Kredit (ohne Zinsen), d.h. man kann einiges runterladen und erst später bezahlen. Zumindest für Germanistik-Lektoren, die Material zu Autoren oder Werken brauchen oder etwas für den Aufsatzunterricht, ist das nicht übel.

LANDESKUNDE

Zusatzmaterial zu "Wirtschaftliche Landeskunde" (Inter Nationes) http://www.goethe.de/dll/pro/wlk/inhalt-f.html

Zusatzmaterial (aktueller!) zu "Deutschland in Europa - Europa in Deutschland" (Inter Nationes)
http://www.goethe.de/dll/pro/die/inhalt-f.html

Die Website der EU: http://europa.eu.int/index_de.htm

Zeitungstexte zu verschiedenen landeskundlichen Themenbereichen mit Aufgaben zum Leseverständnis und zur Grammatik gibt es beim Goethe-Institut: http://www.goethe.de/in/d/schulen/laku/landkuninfo.html

AUFSATZ

An der Fudan Universitaet in Shanghai beginnt der Aufsatzunterricht im 3. Studienjahr und besteht aus "Aufsatz I, II, III" sowie schließlich im letzten Semester "Einführung in das Verfassen einer schriftlichen Abschlußarbeit". Zu diesem Zeitpunkt kann man das von der Nanjing University herausgegebene Lehrwerk "Texte verfassen" nicht mehr so leicht kurstragend verwenden – ich verwende es nur zur Ergänzung (Bd. 2 und 3). Wichtig erscheint mir, zunächst den Unterschied zwischen verschiedenen Textsorten (erzählende, berichtende, argumentative, appellative) zu vermitteln. Ich glaube, dabei kann das Lehrerhandbuch zu Bd. 2 helfen.

Besonders gut und übersichtlich dargestellt finde ich die "schulischen Schreibformen" (Inhaltsangabe, strukturierte Textwiedergabe, verschiedene Erörterungstypen, Textanalyse, Textinterpretation, Protokoll) bei TeachSam. Dort gibt es eine Fülle von Informationen, die helfen können, das, was man vermitteln will, möglichst strukturiert zu präsentieren. Z.T. gibt es auch Beispieltexte, die etwas taugen.
http://www.teachsam.de/deutsch/d_schreibf/schr_schule/schschr0.htm

Hier gibt es etwas zur schriftlichen Abschlußarbeit (Facharbeit) sowie zu Arbeitstechniken Deutsch:
http://www.ni.schule.de

Literatur und Literaturwissenschaft. Von Dr. Arne Klawitter

Textarbeit
http://www.weinreichpeter.de/schule/wwwtextd/sachtexte.htm

Listen mit Interpretationshilfen - mit Kosten verbunden!:
http://www.interpretationen.de/Interpretationen.cfm
http://www.schul-referate.de/Deutsch2.cfm

Referate
http://www.hausarbeiten.de (kostenpflichtig)
http://www.pausenhof.de/anmeldung.php (Anmeldung)
http://www.raffiniert.ch
http://home.pages.at/daten/light/faecher/deutsch.htm
http://www.zum.de/neu/fr-wegweiser.html

Seminarmaterialien
http://www.uni-essen.de/literaturwissenschaft-aktiv/nullpunkt/auflist.htm

Gedicht-Anthologie
http://gutenberg.spiegel.de

Paul Celan
http://www.horn-netz.de/studium/celan
http://www.raffiniert.ch/scelan.html

Schülerinterpretation zur Todesfuge
http://www.horn-netz.de/studium/celan/material-interpretation1.html

Wolfgang Borchert
http://www.utexas.edu/ftp/courses/swaffar/distance/titel.htm
http://www.young.de/schule/hausaufgaben/002/b000062.htm
http://www.krref.krefeld.schulen.net/referate/deutsch/r0309t00.htm

Gruppe 47
www.uni-ulm.de/LiLL/senior-info-mobil/module/Lit47.htm

Max Frisch
http://www.fundus.org/referat.asp?ID=5998