|
 |
|
 |
|||||||
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
艺术、电影和音乐学院 艺术、电影和音乐学院开设培养艺术和创造才能的专业——例如造型艺术、工业与时装设计、舞台美工、平面设计、器乐或者声乐。有些现代传媒大学专门负责培养导演、摄影师、作家和其他影视创作人员。学生申请就读艺术、电影和音乐学院的前提条件是参加专业能力考试，以证明自己拥有特殊的艺术天赋。校方为了使学生能够形成个人的独特艺术风格，允许学生在安排学习规划时享有相对较大的自由，并且能够得到教师的精心指导。 除了公立高等院校之外，德国还有私立高校，主要开设法律、经济和社会科学方面的专业。私立高校通常致力于与经济界保持密切联系，学生们毕业的时候将因此受益匪浅。不过这一切是有代价的：申请者必须通过遴选测试，并支付每年最高可达20000欧元的学费。目前，德国有将近2.5%的大学生在私立高校注册就读。 私立高校需要获得国家的承认，才能够颁发学位，并使其与公立教育机构颁发的学位等效。德国高校校长联席会议（HRK）建立的高校指南数据库www.hochschulkompass.de几乎已将所有国家承认的高等院校登记在册。如果不上网，您也可以在本手册附赠的光盘里找到高校指南网上的全部信息。
德国的高校正处在一个变革的时期。为了加强欧洲高等院校在国际上的竞争力，欧洲29个国家的政府于1999年在意大利城市博洛尼亚达成协议，相约最迟到2010年，各国将齐力构建一个统一的高等教育区（einheitlicher Hochschulraum）。各参与国的高校将设置具有可比性的学科和学位，以便使课程设置在欧洲范围内变得透明而且具有兼容性。这样可以促进学生在高校之间的的流动，便于德国高校学位在国外获得承认，推动高校去争夺“最聪明的头脑”。目前已经有46个国家加入了博洛尼亚进程，该进程的核心内容是：在欧洲范围内根据同一标准实行二级学位体制 (zweistufiges Studiensystem)：学士学位课程（Bachelor-Studiengänge）传授一门专业的基础知识，而硕士学位课程 (Master-Studiengänge)能够深化知识，或者跨学科地对知识进行拓展。 学士（Bachelor）和硕士(Master)将取代传统的学位。新的体制迫使大学学业尽量去适应就业市场的需求。那些将来不想从事学术研究的学生，可以攻读学士学位，三年或者四年以后毕业，就能够得到从业时需要的基本专业技能。 新学位课程的基本单位分为若干模块 (Modul)。每个模块由主题相互关联的几种课组成，例如讲座课(Vorlesung)、研讨课 (Seminar)和练习课 (Übung)，并且每个模块最长可以跨越两个学期的时间。大学课程在此之前划分出来的基础和专业阶段被废除了。学生每完成一个模块，都将依据欧洲学分折算、转换和累加系统 (ECTS)获得相应的学分，这一系统根据完成学业所必需的消耗折算出学生的总负荷。（请看第16页的信息框） 相关信息
国际课程 为了更好地满足外国留学生的需求，德国高校引进了与国际接轨的学士(Bachelor)和硕士(Master)学位课程，多用英语授课。某些专业或者个别的课程也采用其他语言，比如西班牙语或者法语。 “德国国际学士、硕士和博士学位课程”（International Bachelor, Master and Doctoral Programmes in Germany）以学术水准高超和学习课程结构合理而著称。高校方面提供辅助学业的德语语言班以及细致入微的指导和学习咨询。选择这类课程的学生通常半数左右都来自国外。 您可以在DAAD的网页上查询到与600多种这类课程相关的详细信息。 除去上述国际课程以外，德国高校还与外国的合作高校一起设置了许多联合课程项目。如果学生选择这样的一体化的学位课程，需要前往合作高校，学习若干学期。根据两所或多所高校之间签订的协议交换学生。学生在合作高校取得的成绩将与其在本国高校的成绩进行协调，并且完全得到认可。因此，在合作高校就读并不会导致学制延长。一些这样的学位课程安排得非常合理，以至于学生在合作高校就读的时间可以大约占总学时的一半，并且最终获得两所高校颁发的毕业证书。参加这样的双硕士学位项目（Doppeldiplomprogramm），前提条件是要熟练掌握授课语言以及当地的语言。 相关信息
综合大学及同类高校 大学入学条件 综合大学承担着促进科学发展的使命，享有开展科研与教学的自主权。此类大学的学制一般为3-5个学年，即培养符合职场要求的专门人才,也为有志进入科学研究领域的人提供机会。科学界的后备新人大学毕业以后（一般指获得硕士学位，即Master或Diplom以后，特殊情况下指获得学士学位，即Bachelor以后）开始攻读博士学位，通常是一边开展独立研究工作，一边执行最初的教学任务。 除去学科设置门类齐全的传统综合大学之外，还有一些同类院校。它们和传统的综合大学性质类似，但是只侧重于某些学科或专业领域，如：理工大学 (Technische Hochschulen)，医科和师范大学 (Medizinische und Pädagogische Hochschulen )， 政治、行政管理和经济大学(Hochschule für Politik, Verwaltung oder Wirtschaft)，教会学院(Hochschulen der Kirche)。 116所综合大学及同类高校在2006/2007年度冬季学期共有注册学生136万。(请看第9页图表)
相关信息
在德国念过中小学并且准备在综合大学或同类高校选择某一个或多个专业就读的申请者，首先需要取得大学入学资格。大学入学资格(allgemeine Hochschulreife)（即高级文理中学毕业考试证书 das Abitur）是德国中小学教育的最高学历，拥有它，就可以进入任何类型的高等院校上大学。从前，学生一般接受13年中小学教育，然后参加高级文理中学毕业考试。如今，这种制度正在经历重大的变化，在今后大约5年的时间里，很大一部分学生12学年以后就可以参加考试了（外国留学生的入学条件参见第32页）。 近年来，除去根据高中毕业考试成绩选拔学生以外，德国高等院校更倾向于再通过专业能力测试（fachspezifische Eignungstest）为实施名额限制的专业择优录取学生。从2007年开始，外国申请者可以参加TestAS考试，这是一种基本学习能力测试，并且特别为诸如经济或工程学等热门专业设立了专业知识测试部分（请看第32页）。总而言之，未来德国高校在录取学生的时候会更加注重素质和能力方面的标准。 实习和外语知识 专业文献可不是只用德语来撰写。因此，几乎所有的专业都需要外语知识。通常是英语和法语，一些专业还需要拉丁语，而个别专业方向则需要其他“古老”的语言，例如古希腊语。遇到这种情况，一般允许学生在修学期间取得外语知识证明。合适的学习班由与之相关的系来提供。 一些学位课程把是否参加过实习作为录取的前提条件，或者作为学业的一个组成部分。请您提早咨询，是否您申请的专业也有这样的规定。 您可以在本手册附赠的光盘里找到各高校入学许可办公室（Zulassungsstelle）的地址。
大学学习结构 大学学业的阶段划分 学士(Bachelor)和硕士(Master)学位课程被划分为若干模块(Modul)。模块是大学学业的基本单位，由主题相互关联的几种课组成，如讲座课(Vorlesung)、研讨课(Seminar)和练习课(Übung)。一个模块需要修满6至10个周课时。每成功修完一个模块，即获得相应学分。完成学业，则需要修满一定的总学分（请看第16页信息框）。 传统的学位课程（文科硕士课程 Magisterstudiengänge，理科硕士课程 Diplomstudiengänge和Staatsexamenstudiengänge 需参加国家考试的学位课程, 请见第17页）分为基础和专业阶段。基础阶段（Grundstudium）主要学习一个专业在内容和方法方面的基础知识。学生必须修满规定的课程（包括必修课和选修课），拿到成绩证明（Leistungsnachweis）和听课证明（Teilnahmenachweis）。只有通过基础课阶段结业考试（Zwischenprüfung），也被称为专业阶段前考试（Diplom-Vorprüfung），学生才能进入专业阶段学习。有一些专业只需要提交基础阶段结业证明即可，不必参加中期考试或者专业阶段前考试。在专业阶段（Hauptstudium）选修课程相对比较自由。学生可以确定专业学习的重点，培养专业特长，掌握从事学术工作必需的能力。修完专业阶段的课程，通过以口头和书面方式进行的全面考核，即可获得具有职业资质的学历。 大学的入学时间和学习年限 每个学年（Studienjahr）一般分为两个半年，即所谓的学期（Semester）。冬季学期（Wintersemester）一般在十月份开学，夏季学期（Sommersemester）一般在四月份开学。通常教学活动在夏季学期大约持续三个月，在冬季学期四个月。停课阶段（vorlesungsfreie Zeit），也被称为学期假期（Semesterferien），是用来为学期做准备和做总结或者为参加实习而设置的。 每一个学习专业都有相应的学习条例（Studienordnung），对标准学习年限（Regelstudienzeit）作出规定，即大学学业必须或者应该在规定的时间内完成。标准学习年限已经将实习学期及出国交流学期（Praxis- und Auslandssemester）和毕业考试阶段包括在内。传统学位课程的标准学习年限是九个学期，学士（Bachelor）是六个学期，硕士（Master）是二至四个学期。
教学活动 综合大学里有一系列的教学活动形式，根据学科和大学的不同，有着不同的意义。以下内容仅为您提供一些粗略的概况。 在讲座课（Vorlesungen）上，大学教师围绕着一个特定的主题作报告。学生们可以通过阅读文献来准备或者复习每一节课（老师通常会给出一份参考文献的清单）。参加讲座课可以得到一份听课证明。有的专业会在学期期末进行笔试，以此来考察在讲座课中传授的知识。 研讨课（Seminare）和系列课程(Kurse)为学生们提供在大学教师的指导下探讨学术课题的机会。作课堂报告（Referat）,与同学和老师进行讨论，课后探讨，这些都是此类课程的核心任务。学生必须作一次课堂报告、写一份书面家庭作业（Hausarbeit）或者参加笔试，才能够得到一张单科成绩单（“Schein“）。在一些高校里，研讨课和系列课程是为了用来加深和实际应用那些讲座课上传授的内容。这一类课程要求上课的学生积极参与，所以应该以小班的方式进行。然而有些专业的这类课选修人数众多，以致于要求学生必须事先及时报名。辅导课（Tutorium）的任务是深化讲座课或研讨课上传授的知识内容。大学高年级学生担任辅导员(Tutoren)，主持课上的活动。与此有别的是，由大学教授、讲师、助教或者其他科研人员主持的辅导课程也被称作为练习课（Übung）。 处于准备毕业考试阶段的学生可参加以相互交流为主的课程，这类课被称为学术研讨课（Kolloquium）。学生们在课上可以介绍自己正在撰写的论文，与同专业的人一起讨论。 有些专业开设复习课（Repetitorien），为学生们提供机会，在大学教师带领下复习所学知识的内容，针对毕业考试做准备。也有复习课是一些专业人士开设的，不过他们不是大学的雇员。部分专业开设学术旅行考察课（Exkursionen），有时候会持续数周。 许多专业都规定，学生必须在私人企业、市政或文化机构进行实习（Praktika）。大学老师负责指导实习并且应该帮助学生，顺应职业的要求。许多自然科学类的专业将理论教育与试验培训紧密结合。例如，学生们在科研人员的指导下在实验室（Labor）里学习分析与合成化学物质，练习使用测量仪器。医科大学的学生通常必须在大学没有课的时候去医院、医生诊所或者类似的机构参加几个月的实习（Famulatur）。学业末期则要在一家医院里完成为期一年的实习年（Praktisches Jahr）。 很多高校都开发出了网上教学模块(Online-Lehrmodule),做为对传统教学活动的补充。学生们通过互联网上讲座课和研讨课，通过自己的作品（Beitrag）参与课堂活动。每节课的内容都被存储下来，事后可以随时播放。网上目前甚至已经有了完整的学位课程（Komplette Studiengänge），修完以后可以获得国家承认的大学学位。 相关信息
大学毕业文凭 德国高校很可能一直到2010年都将处于两种体制并存的状态：一种是传统的、正逐渐消失的学位课程，毕业时可获得Diplom和Magister Artium硕士学历文凭，另一种是学士Bachelor和硕士Master这一全新的二级学位体系。当然在某些专业领域会有例外，或者规则上出现偏差。 因此，您在申请一个专业的时候，可能要在几种毕业文凭中进行选择。请您仔细考虑，如果您选择了学士Bachelor学位，三至四年之后您就能获得与国际接轨、具有从业资质的大学毕业文凭。 学士Bachelor和硕士Master 学士Bachelor学位是在英语国家常见的、体现初级从业资质的大学毕业学位。随着博洛尼亚进程的发展，这种学位也被引入德国高校。学生攻读学士Bachelor学位，根据不同的学习条例，必须在大学学习期间积累180至240个学分。按照学士Bachelor的学业规划，如果学生每周安排40个学时而每年学习45周，就能够在标准学习年限之内完成大学学业。 学生获得学士Bachelor学位以后，如果希望继续深造，可以读硕士Master学位——既可以在结束学士Bachelor学业之后立即就开始，也可以先工作几年。选定的硕士Master学位课程应与学士Bachelor专业有密切关系。德国高校可以提供各种能够与硕士Master衔接的学位课程的信息。 攻读硕士Master学位必须积累60至120个学分。学生应该通过硕士论文（Masterarbeit）来证明，自己完全满足就读专业的学术要求。硕士Master学位与传统的综合大学颁发的硕士Diplom、Magister或者国家考试（Staatsexamen）证书学位类似。
Magister Artium 文科硕士Magister Artium学历文凭证明持有人顺利地完成了人文科学、文化学或者社会科学类的大学学业，这类学业允许主修专业和副科专业之间有多种多样的选择搭配。大学毕业考试由学生亲自选定的一门主修专业及两门副科，或者两门主修专业构成。除了撰写硕士毕业论文(Magisterarbeit)之外，考生还要参加笔试和口试。成绩优异的毕业生，有望继续攻读博士学位（请见“博士学位的授予”）。 Diplom 硕士Diplom学历文凭证明持有人顺利地完成了自然科学、工程学、经济学或者教育学类和体育方面的大学学业。学生在大学毕业前必须撰写硕士毕业论文（Diplomarbeit）并且参加口试和笔试。Diplom学位为工业界和经济界培养从业人才，它和Magister一样，都是有攻读博士学位资格的大学学历。（请见“博士学位的授予”）。 国家考试 学习医学、法律、药学或者教师职业的学生通常以参加国家考试来结束大学学业。国家考试（Staatsexamen）是面对国家考试委员会（staatlicher Prüfungsausschuss）举行的考试。由于这些类专业的毕业生常常会担任国家公职，因此学业和考试的内容要由相关法规加以规定。第一次国家考试通常是理论考试、类似于大学里的大学结业考试（akademische Examina）。大学学习结束之后是一个有职业针对性的、实用的培训阶段，最后举行第二次国家考试。 外国留学生也可以参加国家考试。不过您必须认真核实，参加这样的考试是否意味着您将来可以在自己的祖国从事您中意的职业。 博士学位的授予 博士学位（Doktortitel）是最高级别的大学学位。它证明，学位持有者已经具备了独立从事科学研究的能力。 博士学位的授予（Promotion）是进入科学研究职业领域的敲门砖，而在一系列专业领域里，它同时也对开展科学研究以外的事业非常有利。攻读博士学位需要撰写一部拥有学术新内涵的科研著作（博士论文 Dissertation），以及参加博士学位口试（Rigorosum）或者参加论文答辩（Disputation）。获得博士学位后您可以将博士头衔登入您的身份证明, 与您的姓名列在一起。不同的专业攻读博士学位需要的时间也不同，大约是2至5年。 攻读博士学位的申请者必须事先以优异的成绩完成科学研究型的大学学业。学士（Bachelor）学位获得者在特殊情况下也可以获准攻读博士学位，前提是要通过特殊的程序证明本人的专业能力。 另外，您必须找到一个负责指导您攻读博士学位的人——博士导师（Doktorvater）。请您注意，大学教授并没有义务，接受您作博士生。因此要尽早询问清楚，您和您的科研意向最适合哪一所高校，这一点非常重要。高校校长联席会议创办的高校指南网站可为您提供实用的概况（www.hochschulkompass.de）。 与其相应的另外一种选择就是，您可以在研究院（Graduiertenkolleg）攻读博士学位。研究院是综合大学为了培养科研后备力量而设立的机构。它为博士生提供机会，将个人的博士论文与一个全面的科研项目结合在一起。这个科研项目由多位科研工作者共同承担，通常涉及到多个学科。研究生院设立的学习课程（Studienprogram）可以促进参与课程学员各自独立的科研计划，并促进他们之间的学术交流。您可以在德意志研究联合会（DFG）的网站主页上找到一份目前受资助的研究院名单（请见“相关信息”）。 在为博士生设立的众多项目中，也有专门为满足外国申请者的需求而量身定制的。这些项目提供深入细致的指导，既涉及专业层面，也来专业以外的层面，也提供通常为英语版的辅导大纲（Begleitcurriculum），并且在很多情况下提供特殊的资助机会。 例如，DAAD和DFG设立的国际博士生计划（Internationale Promotionsprogramme IPP）有着国际化的特色，或者国际马克斯•普朗克研究院International Max Planck Research School (IMPRS，www.mpg.de)。 它们为那些才华横溢的德国以及外国学生提供机会, 前往遍布全德国的顶尖的科学中心, 与指导教授保持密切的联系, 在高超的研究水平基础上, 为参加博士学位考试做准备。 有些联邦州设立了博士生院（Graduate School），与上面提到的研究院（Graduiertenkolleg）不同的是,这类的博士生院是归属于综合大学的一个长期性机构。研究生院提供的课程多以英语教授，来自国内外科研界的后起之秀们在这里做博士论文可以享受到深入的、一对一的指导。 相关信息
应用科学大学 20世纪60年代末到70年代初，科学技术的发展对未来专业人才的职业素质水平提出了新的要求，德国各联邦州纷纷建立应用科学大学（FH），作为对上述发展趋势的回应。应用科学大学的作用是填补职业世界的空白，也就是要提供有坚实科学基础的职业教育，并使其符合职业生涯中对实践的需求。 这类大学的学业特色是将科学方面的高要求与实践紧密结合。学生在实习学期有机会，把在课堂上学到的知识尝试性地运用到企业或其他机构上去。因为这类大学的教学以尽快培养学生有从业能力为目标，所以教学安排相对紧凑。 目前有517.000名大学生在157所公立和获得国家承认的应用科学大学注册就读。
相关信息
入学条件 大学入学之前的学历 在应用科学大学就读，通常需要首先取得应用科学大学入学资格或者同等的学历。举例来说，应用科学大学入学资格（Fachhochschulreife）可以通过取得12年制中等学校（Sekundarschule）毕业文凭并且有实习或学徒经历而获得。除此以外，每个联邦州还提供一系列各不相同的、可以取得相关资格的教育途径。 实习和专业能力测试 申请入学许可通常需要提交与申请大学专业有内容关联的入学前实习证明。规定的实习期可长达一年。职业培训可以折算为入学前实习。应用科学大学的实习生管理处（Praktikantenamt）可以为寻找实习位置提供帮助。 申请在应用科学大学学习设计、造型、电影、摄影或者音乐专业，申请人必须证明自己具备特殊艺术才能。申请者一般需要提交作品或者通过专业能力测试。 学业结构 应用科学大学的学业结构与综合大学类似。不论是传统的学位课程，还是学士（Bachelor）和硕士（Master）学位课程，都是如此。不过应用科学大学的学位课程里通常规定少则数周，多则整整一个学期的实习。 应用科学大学的标准学习年限是8个学期。每个学期常常比综合大学早开学一个月：冬季学期在9月，夏季学期在3月。因此停课阶段每年只有三至四个月。 大学毕业文凭 Diplom 应用科学大学传统的大学毕业文凭是带有“（FH）”附加标志的Diplom。各联邦州对毕业考试的规定都不尽相同，一般是由毕业论文，闭卷笔试和口试组成。毕业论文探讨的是工作实践中的实际问题，常常与经济企业一起合作完成。毕业成绩优异的学生有在综合大学攻读博士的可能。 学士（Bachelor）和硕士(Master) 目前，在应用科学大学就读的学生也可以获得学士（Bachelor）和硕士（Master）学位。Diplom学位后面附加的“（FH）”标志，本来是为了与综合大学的学历有所区别，现在如果通过认证机构（Akkreditierungsagentur）评估，证明在应用科学大学取得的成绩与综合大学的成绩要求相等，Diplom后面的附加标志可以取消。 与综合大学的区别体现在课程内容的倾向性上：应用科学大学的学业以应用为主——为具体的、专门的职业活动做准备，这一点对于应用科学大学来说要比对综合大学更加重要。将来在这个问题上两类高校之间也许会相互接近。 在应用科学大学获得学士（Bachelor）学位以后，学生可以被应用科学大学或者综合大学录取，继续攻读硕士（Master）学位。应用科学大学和综合大学的硕士（Master）学位基本上是同等学历，对于毕业生的职业发展前景是一样的。
艺术、电影和音乐学院 除了综合大学和应用科学大学以外，德国还有艺术、电影和音乐学院（它们经常被统称为艺术学院或者艺术与音乐学院）。习惯上它们也使用“研究院（Akademie）”这个叫法。这类大学的名称和构成并不统一。这与德国艺术教育的历史和每所学院的归属性质有关。 艺术、电影和音乐学院的主要任务是，促进艺术的发展，培养大学生从事艺术和艺术教育职业的专业资质。目前有33000名学生在57所公立院校和获得国家承认的教育机构注册就学。 就读艺术、电影和音乐学院的学生必须有突出的艺术才能。这个标准比入大学之前的学历更重要。 艺术才能的重要地位也对学习条例（Studienordnung）产生影响。校方为了使学生的创造潜力能够释放出来，允许学生在安排学习规划时享有较大的自由。这一点对造型艺术专业来说尤其重要。 艺术、电影和音乐学院也提供一部分学术研究性的或者应用科学大学式的学位课程（例如媒体科学或造型艺术学）。这些类专业的学习条件总体来说和综合大学的一样。 在一些综合大学和应用科学大学也可以进入艺术、设计、电影或音乐等专业学习。入学条件和学习内容同在艺术、电影和音乐学院很相似，但个别情况可能会不尽相同。因为与其它学科为邻，因而一部分专业充分利用所在高校的便利，赋予学位课程特殊的侧重点（比如：强调理论、哲学或者历史）。 相关信息
入学条件 大学入学之前的学历 申请就读艺术、电影和音乐学院，一般首先要取得大学入学资格。具有超常艺术才能的申请者即使学历不够也可以被录取，但必须通过专业能力考试。不过这一规则不适用于教师职业类的专业。 实习和专业能力测试 高校制定了多种多样的方法来考核申请者的艺术专业能力，例如通过实践考试（praktische Prüfung）或者与大学教授面谈。一般需要提交一定数量的艺术习作。音乐专业的申请者必须通过试奏或试演证明自己的才能。一些其它的专业则要求申请者拥有几个月不等的实习经历。
学业结构 艺术、电影和音乐学院的传统专业与综合大学及应用科学大学一样分为基础和专业阶段（请见第13页）。有些高校通过两个试测学期（Probesemester）来甄别学生是否适合学习大学的学业。 课程中的一部分采取讲座课、研讨课和系列课程的形式（请见第14页）。但是实践练习课（praktische Übungen）意义重大，因为课上学生们将培养自己的艺术技巧和创造能力。不论是单独授课，还是与大学教授及同学们互相切磋，学生们应当培养个人独特的艺术风格。为了促进交流，常常以固定班级的形式开展学习。很多专业的学生必须完成几周的实习。 传统学制的标准学习时间通常是8至10个学期。与综合大学一样，夏季学期通常在4月份开始，冬季学期在10月份。 学士（Bachelor）和硕士（Master）学位专业的结构总体上与综合大学和应用科学大学类似。
大学毕业文凭 Diplom 艺术、电影和音乐学院传统学业的毕业文凭一般是Diplom。毕业考试包括毕业论文，口试，学习期间取得的成绩以及艺术能力证明。根据专业的不同，这类艺术能力证明可以通过艺术作品，音乐、戏剧表演或者类似的演出这些形式来提供。 高校自主颁发的毕业文凭（Hochschuleigene Abschlüsse） 一些高校没有形式上的毕业考试，或者只有学生提出要求，才授以Diplom文凭，另外一些高校为造型艺术专业颁发“学院证书”（Akademiebrief）作为毕业资格证书。 国家考试 如果学生打算今后在德国公立学校或国家承认的学校担任艺术或音乐教师，则必须通过国家考试。 艺术大师考试（Meisterschüler） / 音乐会考试（Konzertexamen） 艺术家在德国能够得到的最高称号是“艺术大师”或者通过音乐会考试。只有成绩优异的学生或毕业生才有机会荣获这一大师称号。在一些高校获得这个称号必须参加进修课程（Aufbaustudium），并且只录取具备特殊才能的艺术家。艺术大师学生深进修课程通常为期一年。 学士（Bachelor）和硕士（Master） 学士（Bachelor）和硕士（Master）学位目前在艺术、电影或音乐学院中还比较少见，因为对此各联邦州尚无统一规定。不过大多数专业最晚到2010年都将彻底改为新学制（关于成绩评估请见第16页）。 造型艺术专业将是一个例外，因为这类学业与其他高校一般的专业课程相比有明显的区别。预计一些高校将维持原有的二级学业体系，仍然由基础专业课程和艺术大师学生深造学习课程两部分组成。
高等院校及其机构设置 下文提到的机构设置，在不同的联邦州可能有不同的名称并且行使不同的职能。 院和系 高校下设院（Fachbereiche）或系（Fakultäten），由选举产生的系主任（Dekan）领导，参与考试和学业条例的制定。各个系或院内部设有研究所或教研室（Institut oder Seminar）。这里通常也是各专业图书馆（Fachbibliothek）的所在地。 大学外事处 —— 外国留学生的咨询处 大学外事处（Akademisches Auslandsamt），缩写为AAA，或国际事务办公室(International
Office)，对外国留学生来说是最重要的联络地点之一。大学外事处作为 如果您对大学专业课程、入学条件、学业准备工作和学习经费等方面有一般性的问题，您首先应当去大学外事处咨询。在那里，您还可以获取有关住宿的信息，或者在办理与居留问题有关的繁琐手续时得到帮助。 为留学做准备需要耗费很多时间。因此您应当比入学日期至少提前半年（最好是一年）就与您期望就读高校的外事处联系， 在随手册附赠的光盘里您可以找到德国各高等院校外事处的地址。
大学生议会, 大学生总委员会和大学同专业学生联合会 —— 大学生的利益代表 大学生拥有各种各样代表自己利益的机构。每所大学的全体学生每年都要选举大学生议会（StuPa）。大学生议会则推选出大学生总委员会（AStA）或者大学生委员会（它常常有其它的称呼）的代表成员，即大学生中级别最高的代表机构。它代表大学生在参与高校政策方面的权益，关心学生在社会福利及文化生活方面的利益。另外每专业系的学生都要选举大学同专业学生联合会（Fachschaft），它代表学生与院系方面交涉。 校长和评议会 —— 高校的管理和行政 高等院校由一位校长（Rektor, Präsident）、数位副校长（Prorektoren, Vizepräsidenten）以及大学总务长（Kanzler）领导。学术评议会（Akademischer Senat）负责管理普遍性的科研、教学和学生学习事宜。它由从高校全体成员中选举出来的代表组成，因此也包括学生和非科研教学人员。
大学入学条件 大学入学前的学历证明 大学入学资格 如果您打算在德国高校留学，您必须出示相关学历，以证明你已具备大学入学资格（Hochschulzugangsberechtigung）。对于一些艺术类的专业来说，有时也录取没有普通大学入学资格的有艺术天赋的学生。在任何情况下都应该就某一专业向您所申请的每一所高校详细地咨询。 通常，如果您在家乡取得的中学毕业文凭允许您进入大学学习，您就可以被录取。但是有时您必须提交其他资格证明，比如在家乡已修满一至二年大学学业的证明。 附设于联邦文化部长级会议的“外国教育事业中心”（ZaB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen），对国际教育证书的评估提出建议意见。它几乎是德国所有高校颁发入学许可的参考依据；在很多联邦州，这些建议意见作为允许入学的基本前提甚至被写入法规。在德国您的文凭会得到什么样的评估，您将在DAAD的网页（请见第36页）及www.anabin.de上得到详细的信息。 Test AS 从2007年开始，外国学生可以通过一项考试来检验自己的认知能力是否符合在德国进行专业学习的要求。这项考试简称为TestAS ，每年春季在大约350家遍布全球的德福考试中心（请见第35页）举行。考试的结果可以帮助您现实地评估，在德国高校上大学是否适合您。另外，良好的考试成绩有助于增加您在德国申请到学习位子的机会。 考试由三个部分组成：短小的语言测试（德语或英语），一般性的核心测试及与专业有关的测试模块。目前已有为经济学和工程学类专业领域准备的模块。不过语言测试部分无法替代那些申请入学许可所必须的语言考试（请见第34页）。 大学入学资格鉴定考试和大学预科 如果您的学历证明达不到直接入学的条件，您可以在特定的前提条件下，通过在德国读“大学预科”（Studienkolleg）参加大学入学资格鉴定考试（Feststellungsprüfung），来替代在家乡已修完一或两个学年这个必要条件。考试通过，证明您拥有了就读于某一类学科方向必须的基础知识。 鉴定考试包括一些对您的大学专业非常重要的科目。例如，假设您打算学习医学，您将接受生物、化学和物理方面的测试。大学入学资格鉴定考试的一个组成部分是语言测试，其水平与大学学习所必需的语言能力要求相符。 综合大学和应用科学大学的预科为大学入学申请者提供不同种类的学习班。申请哪一类的专业, 就应选择与所选专业重点相关的学习班:
为参加应用科学大学的入学资格鉴定考试做准备的专业重点课程学习班：
艺术、电影和音乐学院本身不设大学预科班。申请者可以参加学院附近高校的预科提供的艺术类学习班。 您在专业重点课程班上学到的课程，有助于您备考大学入学资格鉴定考试的测试科目，其中也包括强化语言班。不过，参加专业重点课程班的前提条件是已经具有一定的基础德语知识（相当于欧洲共同语言参考标准Europäischer Referenzrahmen所规定的BI级别）。
每个专业重点课程班通常要修两个学期。不过，第一个学期成绩优异的学生修满一个学期之后，便可获准参加大学入学资格鉴定考试。上课采取固定编班的形式，每周约32个学时。按规定必须坚持上课。课程一般是免费的，然而读学习班的预科生必须和其他大学生一样缴纳学期杂费（Semesterbeitrag）（请看第45页）。 足够的德语语言知识证明 在德国的高等院校里，除去少数特殊情况以外（比如用英语授课的课程），德语是唯一的工作语言。申请者不但要有足够的入学前学历，还要掌握符合大学学业要求的德语语言知识。您必须要做到能听懂讲座课，会分析学术性的文章，有必要的话自己也能够撰写这样的文章。另外，您必须有能力就专业问题与他人进行恰当的语言交流。 建议申请留学的外国学生，尽量在国内就掌握良好的德语语言知识。这在大多数国家都完全可行。德国的高等院校开设语言班，有些是免费的，然而目前收取费用的高校越来越多。这些语言班的学生名额数量有限。除了高等院校以外，还有一些机构也提供为大学入学做准备的德语学习班。这样的学习班全都是收费的。申请留学的学生一般通过参加考试来证明自己的德语语言水平。对于初学德语的人来说，极力建议大家先去读预备班。 凡计划进入应用科学大学和综合大学学习，且并是来自非德语国家的申请者，在没有完成大学预科并通过大学入学资格鉴定考试的情况下，必须通过
原则上您可以免于参加以上两种考试，如果您持有
对交流项目的交换生、在德国只读一个学期的申请者、博士生或者就读于英语授课专业的学生，有些情况下不要求出示语言水平证明。 在申请一所高校的入学许可（Zulassung）时偶尔会遇到不必提交上述考试证明的情况，然而在注册（Einschreibung）的时候却仍然需要出示。 每所艺术、电影和音乐学院都有各自不同的要求。部分院校也要求出示DSH或者TestDaf证明，而有些则对语言知识的要求并不高。 由于各类学校对语言的要求存在这样的差异，请您务必提早向大学外事处咨询或者在您选定的高校网页上查询相关的规定。 “对外德语”水平考试 （德福考试 TestDaF） 德福考试 （TestDaF）在德国和近80个国家的授权考试中心进行。这种标准化的考试使您得以通过书面和口头考试，证明自己的德语语言知识已经能够满足大学学习的需要。 相对于DSH而言，德福考试的优势在于，您可以在自己的家乡参加。这样您就可以在动身去德国之前，整理出一套申请入学许可所必须的文件资料。 考试的成绩分为3个级别（TDN3,4和5）。所有考试部分均达到中级德福考试水平（TDN4 TestDaF-Niveaustufe)即可直接入学。至于在单项考试部分TDN3是否符合入学要求，要视各所高校的规章而定。因此请您务必提早向有关大学外事处咨询。 考试的费用为80，110和150欧元（各国费用不用），每年举行六次。报名截止时间约为每次考试前四周。 在www.testdaf.de的网页上，您可以找到关于德福考试中心和考试时间的列表，还有帮助您如何更好地备考的建议和提示。 外国学生申请大学入学德语考试 DSH 一般参加DSH只能在德国。许多高校都举办这种考试；通常在新学期开学前三至四周举行。每所高校的DSH考试都不一样，但是会根据对全德国高校均适用的框架规则编写。DSH也是通过笔试和口试两部分来测试您的语言知识是否满足了大学学业的要求。 考试成绩分为三个水平级别：DSH-1，DSH-2和DSH-3。考试必须至少通过DSH-2，才能够直接注册入学。根据不同的学习目标，有些专业也接收成绩达到DSH-1的申请者，但是随后您可能必须要完成其他一些规定，比如参加辅助性的语言班。您还是可以向选定的大学外事处咨询，那里要求什么样的语言水平。 考试在有些大学是免费的，但也有可能收费，最高可达150欧元。考试日期由各个高校自行安排。 大多数高校提供DSH考试的语言预备班。这类语言班通常需要付费。费用的高低各个高校都不一样。参加语言班往往要具备一定的德语水平。 相关信息
申请与注册 申请进入德国高校学习有多种途径。哪种适合您，要视您选择的专业和希望就读的高校而定。另外您来自哪一个国家也很重要。 以下大学入学申请者将基本上得到与德国申请者同样的待遇：
向您选定的高校提出申请
高校希望您申请的同时提交相应的材料。通常包括中等学校毕业证书复印件的公证件及语言证明。另外还会要求您提供简历和求学期间的费用保障类型。必须出具全部所需资料，高校才会受理您的申请。申请期限一般为开学前数月。因此您因该提早与大学外事处联系，以便能够及时补交缺少的文件。 90多所德国高校在受理来自国外的入学申请时都采取通过uni-assist（外国学生申请大学服务处）预审的形式。对外国入学申请者来说这么做的优点是：通过一个中心机构，您只需递交一套申请材料就可以申请多所院校的学习位置。Uni-assist可加快资料审核的速度，如果申请资料不全也可以及时反馈。如果申请资料齐全并符合入学一般要求，则被转给相应高校。来自欧洲经济区的申请者申请一所高校需支付30欧元手续费，来自中国的申请者由于已通过位于北京的德国使馆文化处留德人员审核部（Akademische Prüfstelle）的审核程序，因此申请一所大学只需支付25欧元，其他申请者55欧元。每增加申请一所大学，多交15欧元。详细信息请查询www.uni-assist.de 。 除此以外，高校越来越注重根据与素质有关的标准决定学生的录取。各联邦州和大学的遴选标准不尽相同，因此请直接向高校咨询。学生名额中有一部分比例是为外国留学生准备的，在录取过程中外国留学生与德国学生的待遇是不一样的（请见第37页）。
向学习位置分配中心（ZVS）提出申请 在德国有些专业，申请者人数已经超过学习名额，因此需要实施所谓的名额限制（Numerus clausus）。申请这类专业，德国学生及等同于德国的外国学生（即来自欧洲经济区的外国人，包括欧盟国家学生、列支敦士登、冰岛和挪威的申请者以及获得德国高中毕业文凭的外国学生）必须首先向学习位置分配中心（ZVS die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen)提交申请。其它国家的申请者仍要直接向选定的大学或uni-assist申请。 注册（Immatrikulation） 从大学外事处或者学习位置分配中心得到入学通知（Zulassungsbescheid）以后，您就可以注册入学了。请您注意，注册的期限往往很短并且您必须亲自前往高校。 注册时您必须携带相应的资料，例如您的医疗保险证明和已缴付学期杂费的证明（请见第45页）。您可以从大学外事处得知是否还有其它的要求。随后您会通过邮件获得注册证明。 作为已注册学生的您可以学习高校的各种课程，参加考试和获得学术学位。您能够使用高校的一切设施，例如图书馆、体育场所、计算机房，您还可以参加学生议会的选举。 相关信息
签证和居留许可 外国留学生和入学申请者一般情况下需要持签证（Visum）入境德国。在德国长期停留还需要居留许可（Aufenthaltserlaubnis）。 来自以下国家的学生和入学申请者可以例外：
申请入学签证 尚未获得高校或大学预科入学许可（Zulassung）的申请者，可以向所在国家的德国驻外代表机构申请入学申请签证（Visum zum Zweck der Studienbewerbung）(地址请查询德国外交部网站www.auswaertiges-amt.de)。这类签证有效期为三个月，为您在德国咨询与大学学业相关事宜及为入学创造前提条件提供便利。如果时间不够用，逗留期限最长可延至六个月。如果您在此期间被高校或大学预科录取，您可以申请以学习研究为目的的居留许可（Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken）。 申请签证必须提交哪些材料（Unterlagen），并没有统一的规定。资料有可能与申请留学签证（Visum zum Studienzweck）所需的相同（请看下文；可用在德国被认可的大学入学资格证明代替下文提到的入学通知书）。请您提早向德国驻外代表机构咨询所必须的文件材料，以免耽误时间。 留学签证 如果您已经取得大学或大学预科入学通知书，您需要申请以学习研究居留为目的的签证。通常申请时必须提交以下资料：
一般只签发有效期为三个月的留学签证。如果您计划学习的时间较长，您必须在德国居住地所在的移民局申请居留许可。 居留许可 大学或大学预科的学业一般情况下都要长于三个月。如果您不是来自欧盟或者其他同等类型的国家，您必须向求学所在地的移民局（Ausländerbehörde）申请居留许可。第一次颁发的许可为期两年，以后可以根据学业的进度延期，每次最长两年。 申请居留许可需要提供大学入学通知、医疗保险和足够支持学业的费用证明。 顺利毕业之后，您可以在德国申请为期一年的寻找工作居留许可（Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche）。申请时，您必须证明，您的生活来源有保证，并且您正努力寻找符合您的职业素质的工作。但是在职位分配问题上来自德国及同等类型国家的申请者（指来自欧洲经济区和瑞士）拥有优先权。如果您找到了合适的职位，您将获得允许在德国工作的居留许可。
经济条件 在入学之前，您必须证明自己能够承担相关费用。通常在申请签证（Visum）时您就必须同时提交资金证明（Finanzierungsnachweis），最晚也不得晚于申请居留许可（Aufenthaltserlaubnis）的时候。 一般要求您拥有大约每月585欧元的可支配金额（相当于每年7020欧元）。有些联邦州规定的金额与这个数目相比可能会有差异。提交的资金证明可以是奖学金证明，父母双方的收入与财产证明，不可撤回的银行担保以及其它的保证方式。详细内容请您咨询德国驻外代表机构或者德国的移民局（Ausländerbehörde）。来自欧盟国家和其他同等地位国家的学生，通常只需要在居民登记处（Meldebehörde）签署一份书面声明，证明资金有保障即可。 健康体检 当您申请入境签证的时候，您有可能必须提交一份健康证明。相关信息请您咨询德国驻外代表机构。 当您在德国申请延长居留许可的时候，可能会要求您出示医生开据的证明。不过每个联邦州的此类规定都不尽相同。您求学所在地的移民局会提供相关信息。
学习之余工作 来自欧洲经济区（EWR）和瑞士的学生与德国同学一样，在德国工作不需要工作许可（Arbeitserlaubnis）。对来自新欧盟成员国的大学生（除马耳他和塞浦路斯）有特殊规定：在一段过渡期内，他们将得到与来自第三国（Drittstaat）的学生一样的对待。 凡不是来自欧洲经济区或瑞士的学生，每年最多只能工作90个全天或180个半天。超过这个期限的工作需要得到当地联邦劳动事务所（Bundesagentur für Arbeit）和移民局（Ausländerbehörde）的许可。在高校或者与高校有关的领域打工，则没有时间上的限制，但是必须向移民局汇报，由它来决定一份工作是否可以定性为学生兼职。 有关劳动法的具体规定请咨询您求学所在地的移民局。 相关信息
上大学要花多少钱？ 生活费用 如果在欧洲范围内进行比较，德国不是一个消费昂贵的国家。用于伙食、住宿、娱乐、文化等方面的费用处于欧盟国家平均水平。与法国、英国和荷兰等国家相比，德国的消费甚至相当低廉。 大学生在德国每月大约需要多少生活费用，这很难一概而论。因为所在的城市不同，需求也就不同，更何况它还与个人的娱乐生活方式息息相关。不和父母同住的大学生平均每月约有770欧元可供支配（德国大学生服务处第18次社会调查；2006年的情况）。如果住宿费用便宜，在生活的其他方面也不奢侈，那么不到600欧元也基本够用。 房租在每月的花销中所占据比例最大。不过租金水平差异很大。大学所在的地区不同，大学生支付的住宿费用也从185欧元到345欧元不等。一些大城市的房租远远超出平均水平，例如汉堡、慕尼黑或者美茵河畔的法兰克福。如果打算节约费用，最好住在转租房里，或者设法在学生宿舍里找到房间，要不就与人合租（请看表格；在第50页您可以找到与住宿有关的信息）。
大学生享受各种特殊优惠。公立话剧院、博物馆和歌剧院，还包括一部分私立话剧院、电影院、市立图书馆和其他一些文化设施，提供减价门票。学生订阅报纸和杂志也有优惠。学生持有学期优惠乘车票（Semesterticket）（请见下方）在大学所在地区及附近区域乘坐公共汽车、有轨电车、轻轨铁路和短途郊区铁路，不再支付额外费用。 学期杂费和管理费 在德国，所有的学生每个学期都要支付一笔学期杂费（Semesterbeitrag），其金额各个大学都不尽相同。它由大学来收取，内容包括：
除此以外，一些联邦州还收取“管理费”：不同的高校大约收取每学期50至75欧元。 图框 使用目的 支出（欧元） 普通学费 自从2005年1月德国联邦宪法法院废除了对第一学位课程以及与此衔接的硕士课程免收学费的禁止令，超过半数的联邦州开始收取学费。由于每个州收取学费的金额不尽相同，同时目前相关政策走向仍然变换不定，因此，对于是否收费及具体的收费标准，建议您向相关高校详细咨询。目前的趋势如下： 几乎所有地区对普通学费的最高收费标准都限定在每学期500欧元以内。 除此之外，不少高校对外国申请入学者收取申请费（一般约为50欧元）。另外一些大学计划收取所谓的管理费（Betreuungsgebühren），以此用来资助为外国留学生提供的一揽子特殊服务。 在很多联邦州，明显超过本专业规定学习期限（Regelstudienzeit）的学生以及攻读第二学位(Zweitstudium)的学生必须支付500至1500欧元的学费。 关于各联邦州收取学费的最新概况请查询以下网页 www.studis-online.de/StudInfo/Gebuehren 。
医疗及意外事故保险 在德国留学，必须参加医疗保险并缴付护理保险费。不出示相关的证明，您将无法注册。 法定医疗保险公司支付绝大部分的医疗费用。不过购买处方药，在医院里接受住院治疗以及接受心理治疗时所需的另付费用，需要被保险人自行承担。接受门诊治疗，必须在每个季度初次看病的时候直接向医生或牙医支付10欧元的门诊费。 法定医疗保险公司根据社会福利保险协议及各国保险协议核算欧盟/欧洲经济区国家的法定医疗保险时间。 来自欧盟/欧洲经济区国家的学生，如持有有效的本国保险（欧洲健康卡 – European Health Card）,应当在本国签订一份额外保险，因为本国保险仅支付该人在德国学习期间的最基本的医疗治疗费用（即紧急意外保险）。 学生不必参加意外事故保险（Unfallversicherung）。按照法律规定，您在大学学习的期间或者在通往大学的路上已经处于被保险状态。如果您从事竞技体育运动，签署一份额外保险还是很有必要的。 相关信息
我怎样获取留学资金？ 奖学金 外国留学生可以向数量众多的机构申请奖学金，例如DAAD，有政党背景的基金会，宗教机构或者有经济界背景的组织。高校本身也在一定范围内发放奖学金，例如在毕业阶段发放给合作院校的学生，或者发放给在研究院攻读博士的学生。 接受经济资助的前提条件是，申请者首先要具备超过平均水平以上的专业才能和强烈的政治或社会责任心；社会地位并不是最重要的因素。 DAAD为德国和外国大学生、研究生及科学工作者提供最全面的奖学金计划。通过互联网上的奖学金数据库可以便利地查询到各种各样的奖学金类别（包括其它的资助机构）。其它的咨询途径请见第49页。 通常DAAD和其它大多数机构都不可能对大学正规学习提供从头到尾的资助。另外请您注意，高校本身一般不提供奖学金。 国家的教育资助 德国本国的大学生如果家境贫寒，可以根据联邦教育促进法（BAföG）获得国家的资助。BaföG发放的资金之中一半是补贴，一半是无息贷款，后者需要工作以后分期偿付。此外，联邦政府还为已经处于高年级学习阶段的大学生提供获得低息贷款的机会。 外国留学生也有申请享受BaföG的资助或者教育贷款的机会。但是一般他们必须在入学前已在德国长期居留，同时还要满足其他条件，例如：
您是否可以申请教育资助或者其他类的教育贷款（例如通过联邦州立银行），请您向各高校的大学生服务处咨询。 另外，联邦政府所属的重建信贷银行（KfW）提供每月最高至650欧元的学习贷款。有权申请的人群包括，德国人和常住德国至少三年以上的欧盟成员国外籍人士及家属。
兼职 如果您想在德国学习，您必须证明，您有足够的财力支付生活费用（“资金证明”请见第42页）。因此您其实并不需要依靠打零工度日。尽管如此，如果您希望额外挣一点零花钱，您可以在当地的劳动事务所（Agentur für Arbeit），地区小报（Lokalzeitung）或者高校及咖啡厅里的广告张贴上找到招聘信息。不过您要做好思想准备，找到一份工作不是一件容易的事。适合大学生的兼职机会十分匮乏。 一份兼职工作可以带来某些好处，如更高的收入，新的朋友。但是它也会带来风险。在求学之余打工的人，不得不做好学习时间因此被拉长的心理准备。这么做可能要付出很高的代价，因为一些联邦州向超过规定学习期限的学生收费。 来自非欧盟或欧洲经济区成员国的大学生打工要受到一定的限制。与劳动法规定有关的信息情见第43页。 相关信息
www.funding-guide.de 求学所在地的劳动事务所（Agentur für Arbeit）
入学初期的建议与提示
在德国读书的大学生必须自己解决住宿问题。德国没有其它国家拥有的那种校园系统，可以让学生住在大学园区里，只有个别例外，比如私立大学。 很多高校所在地区只有为数不多的物美价廉的住所，因此您应当提早寻找住处。请您向大学外事处咨询，在寻找住房的时候应该注意哪些方面，哪里公布出租信息。请您询问大学生宿舍以及有助于您寻找住所的机构的通讯地址。通常您可以在外事处的网页上找到初步的建议和提示。 初到德国第一夜 如果您不得不亲自前往未来求学的地方寻找住所，那么您需要一个临时的住处。在大学外事处(Akademisches Auslandsamt)或者国际事务办公室(International Office)您可以得到当地的住宿信息。 一些高校所在地区的大学生服务处（Studentenwerk）和高校教区(Hochschulgemeinde)为寻找住房的学生提供物美价廉的临时住处。您在私人经营的小旅店（Pension）里有时可以找到15欧元一晚含早餐的房间。在青年旅社（www.jugendherberge.de）里的多人房间过夜，每晚的费用包括早餐在12至24欧元之间，不过前提条件是，您是德国青年旅社协会（Deutsches Jugendherbergswerk）或者国际青年旅社联合会（International Youth Hostel Federation）其它分会的会员(如果您在26岁以下，会费每年12欧元)。 学生宿舍 大学生生活服务中心，还有宗教和私人组织几乎在所有的高校所在地都建立了学生宿舍。它们通常提供物美价廉的住所（请见第44页）。 可以住在一至二人居住的公寓（Apartment）和合租房(Wohngemeinschaft)的房间里。有些住处配有家具（möbiliert）并且提供价格低廉的上网服务（Internetanschluss）。很多住处有业余活动室（Freizeitraum）供住户共同使用。通常还配有收费的洗衣机（Waschmaschine）。可惜学生宿舍一般很难申请到。如果您感兴趣的话，应当在得到入学许可以后立刻申请。您行动得越早，您的机会就越大。 图框 私人住宅市场 大多数学生在私人住宅市场上解决住宿问题。他们或是一个人租住在民宅里，或是与他人一起合租(Wohngemeinschaft WG)，或是住在转租房（zur Untermiete）里（关于房租的信息请见第44页）。合租是指多个学生合租一处私人住宅，并分摊诸如房租、固定电话月租费和上网费等费用。转租是指一位租户将住宅的一部分转租给另外一个人。您可以从还在家的时候就开始寻找住房。一些合租服务中心（Mitwohnzentrale）和住宅交易处（Wohnungsbörse）专门提供大学生住宿的服务，并通过互联网开展工作，例如： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
